Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, UnHerd köşe yazarı ve eski savaş muhabiri Aris Roussinos'a aittir ve İngiltere'nin Kıbrıs, Mısır, Filistin Mandası ve Irak gibi daha sonraki emperyal maceralar için bir laboratuvar olarak kullandığı İyonya Adaları ve Korfu (Corfu) Adası'ndaki hâkimiyeti özelinde unutulan İmparatorluk tarihine odaklanmaktadır. "Günümüz Orta Doğu'sunun kanlı ve hala çözülememiş çatışmaları İyonya'nın yemyeşil adalarında doğdu. Benzer şekilde, tam da Britanya hegemonik bir statü kazanmaya başlamışken terk edilen başarısız İyonya deneyi, Whitehall'un ilk dekolonizasyon deneyimi olacaktı; Britanya'nın 20. yüzyıldaki düşüşünün renkli Viktorya dönemi tarzındaki ilk taslağıydı." diyen analistin, tarihe yeniden bakarken, "Britanya'nın kayıp Yunan imparatorluğunun analizi, eski sömürgeci metropolde göz ardı edilse de genç nesil Yunan tarihçiler tarafından hevesle incelenen imparatorluk geçmişini yorumlamak için yeni ve verimli yollar açıyor." şeklindeki cümleleri dikkat çekicidir.
Seçkin Deniz, 20.10.2023, Sonsuz Ark
Britain’s forgotten European empire
"Korfu, Viktorya dönemi çelişkilerinin laboratuvarı haline geldi."
Kral Charles, bir Rum Ortodoks korosunun gürültülü ilahileri eşliğinde tahta çıktığında, İngiliz ve Bizans törenlerinin bu zorlayıcı birleşimi izleyenleri garip ve gizemli bir yenilik olarak etkiledi. Ancak bir anlamda bu, İngiliz emperyal tarihinin artık göz ardı edilen bir yan yolunun doğal sonucuydu. Yarım yüzyıl boyunca Yunanistan'ın batı kıyısındaki İyonya Adaları'nda hüküm süren İngiliz yönetimi, bir Haçlı krallığının tüm romantik olağandışılığına sahip çekici bir melez toplum üretti.