Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, ABD Veteran İşleri TSSB Polikliniği, İnsan Hakları İzleme Örgütü ve bir toplum ruh sağlığı kuruluşu da dahil olmak üzere çeşitli klinik, araştırma ve savunuculuk pozisyonlarında bulunan, Brown Üniversitesi, Savaşın Maliyetleri Projesi'nin kurucularından ve Savaşın sağlık üzerindeki etkileriyle ilgilenen bir aktivist ve sosyal hizmet uzmanı, 'War and Health: The Medical Consequences of the Wars in Iraq and Afghanistan.-Savaş ve Sağlık: Irak ve Afganistan'daki Savaşların Tıbbi Sonuçları' adlı kitabın yardımcı editörü Andrea Mazzarino'ya aittir ve ABD'nin yürüttüğü savaşlarda ABD askerlerinin ve ailelerinin yaşadığı travmalara ve Kasım 2024'te ırkçı ve göçmen düşmanı söylemlerle yeniden başkanlığa seçilen ve 20 Ocak 2025'te göreve başlayacak olan Trump döneminde yaşanacaklara odaklanmaktadır. Kendisi de eski bir asker eşi olan analistin ABD'nin yürüttüğü sonsuz savaşlarla ilgili düşüncesi çok nettir: "Söyleyebileceğim tek şey, siyasi eğilimleri ne olursa olsun, çok sayıda Amerikalının, ordumuzu, bizden ya da sosyal güvenlik ağımızdan ziyade silah müteahhitlerine orantısız bir şekilde fayda sağlayan yüz milyarlarca vergi dolarımızla finanse etmenin faydaları konusunda hemfikir olduğudur."
Seçkin Deniz, 14.01.2025, Sonsuz Ark
The Return of War to the Home Front
1990'ların başında Japonya'nın Hiroşima kentindeki doktorlar Takotsubo kardiyomiyopati ya da “kırık kalp sendromu” adını verdikleri stres kaynaklı bir sendrom keşfettiler; bu sendromda kalbin kan pompalamaktan sorumlu sol karıncığı savaş, doğal afet ve sevdiklerini kaybetme gibi aşırı stres faktörlerine yanıt olarak kapasitesini kaybediyor. Yaşlı kadınlar arasında yaygın olan bu akut durum, göğüs ağrısı ve basıncı, baş dönmesi ve korku gibi kalp krizi benzeri semptomları içeriyor.
