SA11301/AF58: Kiralık Kamyonla İntihar: ABD, Neden Eski Askerlerden Şiddet İçeren Uyandırma Çağrıları Alıyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, CounterPunch yazarları Steve Early ve Suzanne Gordon'un ortak çalışmasıdır ve asker kökenli New Orleans  ve Las Vegas saldırganları üzerinden yola çıkarak Afganistan, Irak, Pakistan, Suriye gibi Müslüman topraklarda Amerikan zorbalığının bir sonucu olarak savaşan, masum insanları öldüren, birçoğu da ordudan ayrıldıktan sonra paralı askerlik yapan Amerikalı eski askerlerin (veteranlar) ABD'deki terör saldırılarına ve nedenlerine odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 06.03.2025, Sonsuz Ark 
Suicide by Rental Truck: Why the U.S. Gets Violent Wake-Up Calls From Vets

Amerika'nın en ünlü iki parti kentinde yakın zamanda yaşanan ve manşetlere taşınan olaylar bizi James Hatch'in 2018 tarihli anı kitabı Touching the Dragon'a geri götürdü.

SA11082/SD3312: Anlatıyı Yeniden Düşünmek: Özel Askeri Yüklenicilerin Eleştirel Bir İncelemesi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Irak ve Afganistan'da özel güvenlik yüklenicisi/savaş sıhhiyecisi olarak sekiz kez görev yapan, Afganistan'daki en dikkat çekici ABD posta dağıtım hizmeti olan Pony Express'in gerçek hikayesini anlatan 'Postcards Through Hell-Cehennemden Kartpostallar' kitabının ortak yazarı ve şu anda Houston, Teksas Community Fire/Rescue'da Söndürme Teğmeni/Paramedik olarak görev yapan Alan Chiasson'a aittir ve ABD'nin Irak, Afganistan, Afrika ve dünyanın birçok ülkesinde resmî ordu birliklerinin yerine kullandığı ve genellikle illegal yollardan,  Yahudi sahipleri olan Amerikalı şirketlerin çıkarlarına hizmet eden ve insanlığa karşı suçlar işleyen paralı askerleri işe alan, Eric Prince'in kurduğu BLACKWATER ve FSG ile Sabre International Security gibi Özel Güvenlik Şirketlerine (PMC) yönelik haklı eleştirileri etkisiz hale getirmeye ve Özel Güvenlik Şirketlerini aklamaya odaklanmaktadır. Kendisi de bir Özel Güvenlik Şirketi çalışanı olan yazarın, masum sivillere uyguladıkları insanlık dışı vahşetin etkisiyle psikolojileri bozulan BLACKWATER çalışanlarının intihar oranlarının çatışmada ölenlerden daha yüksek olabileceğine yönelik tespitlere karşı çıkması dikkat çekicidir.

Seçkin Deniz, 12.11.2024, Sonsuz Ark 

Rethinking the Narrative: A Critical Examination of Private Military Contractors

Yakın zamanda iki kayda değer makaleyi inceledim: Morgan Lorette'in Real Clear Defense dergisinde yayınlanan 'Take the Money and Go-Parayı Al ve Git' ve Paul C. Fine'ın Providence Magazine'de yayınlanan 'After the Fall-Düşüşten Sonra'. Ağustos 2024'te yayınlanan her iki makale de Irak ve Afganistan'daki özel askeri yüklenicilere (PMC) ilişkin süregelen tartışmalara katkıda bulunarak bu kişilerin yaşamları ve motivasyonlarına ilişkin içgörüler sunuyor. 

SA10324/SD2841 Wagner'in Geleceği Rusya'nın Afrika Gündemine Bağlı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  'The Wagner Group in Africa: Russia’s Quasi-State Agent of Influence-Afrika'daki Wagner Grubu: Rusya'nın Yarı Devlet Etki Temsilcisi'  adlı kitabın yazarı ve Ulusal Savunma Üniversitesi Uluslararası Güvenlik İşleri Fakültesi profesörü Elena Pokalova'ya aittir ve Rus Paralı Asker şirketi Wagner'e odaklanmaktadır. Rus resmi haber ajansı TASS 23 Ağustos 2023'te şöyle acil bir haber geçti: "Rusya Federal Hava Taşımacılığı Ajansı, Embraer uçağının Çarşamba günü Tver Bölgesi'nde düşmesiyle ilgili soruşturma başlattığını, yolcular arasında Yevgeny Prigozhin'in de bulunduğunu açıkladı" Putin'in, Prigozhin'in isyan tiyatrosu ile Rus Ordusunda kendisine darbe yapabilecek olan generalleri tasfiye ettiğini, Prigozhin=Putin olduğunu, doğal olarak Wagner İsyanı sonrası Putin'in sarsılmış görünen otoritesini korumak için Prigozhin'in tasfiye edilmesi tiyatrosunun sahneye konduğunu, The Telegraph'ın şu haberiyle yayılması istenen şeyin hasıl olduğunu Prigozhin emekliliğinin keyfini sürebileceğini düşünüyoruz: "Yevgeny Prigozhin özel jet kazasında hayatını kaybetti. Yetkililer, Wagner paralı askerlerinin patronunun ve uçaktaki 10 yolcunun tamamının öldüğünü söyledi" (Kişisel Not: Prigozhin dosyası kapanmıştır, ABD-İngiliz-Rus devlet sırları kategorisinde  dosyalanacaktır; herkese iyi akıl yürütmeler dilerim. Prigozhin denen katilin vücuduna kurtlar düşene kadar yaşayacağını düşünüyor ve umuyorum.)

Seçkin Deniz, 23.08.2023, Sonsuz Ark 

Wagner’s future depends on Russia’s Africa agenda

Haziran ayı sonlarında Rusya'nın Wagner Grubu Başkanı Yevgeny Prigozhin, güçlerine Ukrayna'dan çekilme emri verdi ve Moskova'ya doğru bir yürüyüşe kalkıştı. Bunu takip eden başarısız isyan sadece 24 saat sürdü ve cevaplardan çok sorulara yol açtı.

SA9875/SD2557: Vladimir Putin Ukrayna'da Ne Zaman Duracağını Bilecek mi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, kitapları ABD Donanması, Deniz Piyadeleri ve Hint-Pasifik Komutanlığı profesyonel okuma listelerinde bulunan, Deniz Harp Koleji J. C. Wylie Denizcilik Stratejisi Başkanı, terör örgütü PKK/YPG destekçisi James Holmes'e aittir ve Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putin'in Ukrayna işgalinde yaşadığı başarısızlıklara ve verdiği büyük kayıplara odaklanmaktadır. Analistin, Putin üzerinden Ukrayna'ya verdiği mesaj nettir: "Ancak Pyrrhic ikilemiyle karşı karşıya kalan sadece Rusya değil. Ukrayna Ordusu şu anda ilerliyor, ancak maddi açıdan daha zayıf bir düşman olmaya devam ediyor. O da aşırıya kaçabilir ve kazanma sürecinde kaybedebilir. Pyrrhus'un hikayesi, Ukraynalı komutanlara, kaynaklarını aşmamaları ve mevcut karşı saldırıdan öncekinden daha kötü bir ülke bırakmamaları için bir duraklama  fikri vermelidir. Onların da sınırları vardır ve bunlara uymak zorundadırlar." 5 Ekim 2022 tarihinde NYT ve CNN şöyle bir haber yayınladılar: "ABD istihbarat topluluğu, önde gelen Rus siyasi figür Alexander Dugin'in kızı Darya Dugina'yı öldüren bombalı araç saldırısına Ukrayna hükümeti içindeki unsurlar tarafından yetki verildiğine inanıyor." Bu haber ABD'nin Ukrayna'yı Rusya karşısında yalnız bıraktığına ve analizden anlaşılacağı üzere Rusya-Ukrayna savaşının bir sona ulaşmak üzere olduğuna kanıt sayılabilir. Aynı gün -5 Ekim 2022- Rus Gazprom'un Avusturya üzerinden yeniden İtalya'ya gaz akışına başlaması, gaz ve enerji gerilimi dolayısıyla ekonomik krizin derinleştiği Avrupa'daki ayrışmanın savaş aleyhine arttığını da göstermektedir. Yine 5 Ekim 2022'de Viyana'da yapılan askeri güvenlik ve silah kontrolü müzakerelerinde Rusya’yı temsil eden heyetin başkanı Konstantin Gavrilov, Avrupa Birliği’nin (AB) silahlı çatışmayı uzatma çizgisini koruyarak Ukrayna'da barışa yatırım yapmak istemediğini belirterek, “Bakın, hataya düşmeyin. Bütün bunlar, silahlı çatışma bölgesinin Avrupa'ya genişlemesine yol açabilir ve Rusya ile Kuzey Atlantik İttifakı (NATO) arasında doğrudan bir çatışma için gerçek koşullar yaratabilir” şeklinde uyarılarda bulunmuştur. Dolayısıyla Kasım 2022 sonlarına doğru Rusya-Ukrayna Savaşı'nın sona ereceğini düşünmeye devam ediyoruz.

Seçkin Deniz, 07.10.2022, Sonsuz Ark 

Will Vladimir Putin Know When To Stop In Ukraine?

Putin: Moskova Kralı Pirus mudur?: Jeopolitik Monitör'de Julian McBride, Vladimir Putin'in bir "Epir Pirus Ânı'na gelip gelmediğini merak ediyor.

Belki de.

McBride'ın gerçekten cevabını aradığı soru, Putin'in yaşadığı sürekli talihsizlikler nedeniyle - en son ve en korkunç şekilde, yanlış planlanmış Ukrayna işgali - ulusunun insan ve maddi kaynaklarını boşa harcamış olup olmadığıdır. Kaybetmek elbette pahalıdır; kazanmak da öyle. Rusya'nın ne yaptığı belli değil. Putin geçen hafta Harkov bölgesini kaybettikten sonra servetini tekrar elde etse bile, anlık başarı uzun vadede büyük stratejik başarısızlığa neden olacak mıdır?

SA9869/SD2553: Putin'in Epir Pirus Ânı?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Antropolojik bir STK olan Reflections of War Initiative'in (ROW) kurucusu ve yöneticisi, adli antropolog ve bağımsız gazeteci Julian McBride'a aittir ve 24 Şubat 2022'de Ukrayna'yı işgal eden Rusya Cumhurbaşkanı Putin'in Batı'nın desteğiyle direnen Ukrayna karşısında yaşadığı başarısızlığa, Rus paralı asker grubu Wagner'e ve yetersiz asker dolayısıyla ilan ettiği kısmî seferberliğe odaklanmaktadır. Analistin, "Rus askeri gücü azalmaya devam ederken, Kazakistan gibi ülkelere Rus etkisinden kurtulma fırsatı verdi. Şaşırtıcı kayıplar, sadece Kremlin'in koşulsuz desteğiyle ayakta kalan Belarus'taki Lukashenko rejimine karşı baskıya da yol açabilir. Rusya'nın önde gelen isimlerinde de artan memnuniyetsizlik işaretleri var. Tam bir seferberlik isteyen ve Putin'i savaşı idare ettiği için eleştiren aşırı milliyetçiler ile Rusya'daki potansiyel liberaller, çatışmayı sona erdirmek için gizlice arkasından müzakere etmeye çalışabilirler." şeklindeki olasılıklar zincirine yönelik değerlendirmeleri yenilgiyi hazmetmeyecek olan Putin'in nükleer savaş seçeneğine yönelmesine de neden olabilecek gibi görünse de, Dünya, artık özellikle artan enerji yoksunluğu ve maliyetleri dolayısıyla, 40 yıllık enflasyonla tanışmak zorunda kalan Avrupa, Ukrayna Savaşı'nın ABD ve İngiltere'nin Avrupa Birliği karşısında elde ettiği avantajlara hizmet ettiğini görmektedir. Avrupa'yı ve Rusya'yı büyük bir çöküntüye sürükleyen Rusya-Ukrayna Savaşı'nın Kasım 2022 sonlarında sona ereceğini düşünüyoruz.

Seçkin Deniz, 05.10.2022, Sonsuz Ark 

Putin’s Pyrrhus of Epirus Moment?

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, siyasi kariyerini riskler ve kumar üzerine kurmuştur ve bu riskler, uluslararası toplumda en çok korkulan güçlü adamlardan biri olarak konumunu sağlamlaştırmasına yardımcı olmuştur.

SA9868/SD2552: Putin, Ukrayna'daki Kanlı Savaşını Sürdürmek için Balkanlar'daki Dostlarına Güveniyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  Orta ve doğu Avrupa'daki aşırı sağı araştıran ve analiz eden bir proje olan Bellingcat Monitoring'in başkanı ve araştırmacı gazetecilik web sitesi Bellingcat'te gazeteci Michael Colborne'a aittir ve 24 Şubat 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sonrası devam eden savaşta, Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putin'in savaşı aşırı sağcı, ırkçı Sırplar aracılığıyla Balkanlara taşıma çabalarına odaklanmaktadır. Analistin, aşırı sağcı Sırp Halk Devriyesi ve lideri Damnjan Knežević'in Rusya'ya verdiği desteği ve Rus paralı askerler grubu Wagner'in yöneticisi Yevgeny Prigozhin'le olan yakın ilişkisini mercek altına alarak Bosna, Karadağ ve Kosova'ya yönelik Sırp saldırganlığına dair uyarılarda bulunmakta ve Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić 'e uzanan tehlikeli bağlantılara dikkat çekmektedir: "Uzun süredir Vučić ve onun iktidardaki Sırp İlerici partisiyle bağlantılı olduğu iddia edilen aşırı sağcı Miša Vaciç, “Rusya'nın Rus dünyasını Nazilerden ve askerden arındırma yoluyla özgürleştirmesi gibi, kendi Sırp dünyamızı yaratmak için biz Sırpların da özel operasyonlar yolunu kullanmalıyız.' diyor."

Seçkin Deniz, 03.10.2022, Sonsuz Ark 

Putin is banking on his friends in the Balkans to help sustain his bloody war in Ukraine

"Mağduriyet anlamında birleşmiş olan Rusya, aşırı sağ Sırp gruplardan biri ile müttefik. Batı onlardan gelecek tehlikeyi hafife alıyor."

Ben, Orta ve Doğu Avrupa'da aşırı sağı izlemek için açık kaynaklı araştırma yöntemlerini kullanarak projemize liderlik ettiğim araştırmacı gazetecilik web sitesi Bellingcat'te çalışıyorum. Balkanlar'da, Sırbistan'ın aşırı sağ kanatlarının Rusya'nın kanlı Ukrayna işgalini nasıl desteklediğini görüyoruz. Bu gruplar sadece Rusya'nın savaşını desteklemek için alevleri körüklemeye yardım etmiyor; ayrıca Avrupa'nın zaten kırılgan olan bir bölgesinde kendi tehlikeli gündemlerini dayatmak için Rusya'dan yardım alıyorlar.

SA9827/SD2523: Ukrayna'daki Yabancı Savaşçılar: Gerçekten Gündemde Hangi Endişeler Olmalı?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Maryland Üniversitesi'nin ICONS Projesi'nde görevli uzman Egle E. Murauskaite'ye aittir ve Rusya-Ukrayna Savaşı'nda her iki tarafta da savaştırılan yabancı savaşçılara odaklanmaktadır. Analiste göre, "Doğu Avrupa'dan ve eski Sovyet cumhuriyetlerinden gelen savaşçılar, açık kaynaklarda menşe ülkeler olarak en sık bahsedilenler arasında, Polonya, Gürcistan, Beyaz Rusya, Letonya, Litvanya ve Romanya'dan gelenlerin büyük kısmını oluşturuyor gibi görünüyor. En fazla yabancı savaşçının geldiği Batı menşeli ülkeler arasında ABD, İngiltere, Kanada, Almanya ve Fransa yer alıyor, “düzinelerce Japon erkeğinin” de başvurduğu bildirildi." Müslüman ülkeleri cehenneme çeviren, kaynak ülkelerin ordularının eski askerlerinden ve yoksul etnisitelerden devşirilen acemi paralı askerler üzerinden yürütülen vekalet savaşlarının Suriye, Irak, Libya, Yemen, Afganistan'dan Ukrayna'ya taşındığı gerçeği artık inkâr edilemez bir şekilde berraklaşmıştır.

Seçkin Deniz, 08.09.2022, Sonsuz Ark 

Foreign Fighters in Ukraine: What Concerns Should Really Be on the Agenda?

Rusya ve Ukrayna arasındaki kaynayan çatışma Şubat ayında tam ölçekli bir savaşa dönüştüğünde, Ukrayna savaş alanlarına büyük bir yabancı savaşçı akını öngören ve potansiyel tehlikelerini tartışan bir dizi medya makalesi izledi. Sağlam bir araştırma grubu, savaşta pişmiş savaşçıların Orta Doğu'dan evlerine döndükten sonra aşırı şiddet ve radikalleşmedeki küresel yükselişi araştırmıştı. Başlangıçta, Ukrayna'dan yayılan benzer vakalarla ilgili endişeler ve bir miktar aşırı sağcılık vardı.

SA9733/SD2454: Vekalet (Proxy) Savaşı Tam Olarak Nedir?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 2005'ten beri Patterson Okulu'nda güvenlik ve diplomasi dersleri veren, National Interest, Diplomat: APAC, World Politics Review ve American Prospect dahil olmak üzere bir dizi dergi ve dergiye yoğun bir şekilde katkıda bulunan, Lawyers, Guns and Money'nin kurucusu ve kıdemli editörü, 19FortyFive'a katkıda bulunan editör Dr. Robert Farley'a aittir ve Rusya-Ukrayna savaşında Rus ya ve ABD'nin kullandığı vekil savaşçılar üzerinden yürütülen 'Vekalet (Proxy) Savaşları'nın doğasına odaklanmaktadır.  Aşağıdaki analiz ısrarla resmî olarak cevabı verilmeyen birçok savaş suçunun kaynağın şeffaflaştırıcı bir niteliğe sahiptir.

Seçkin Deniz, 05.07.2022, Sonsuz Ark 

What Exactly Is A Proxy War?

Bugün ve bu çağda savaşta olmak ne demektir? Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve diğer ülkeler Ukrayna adına Rusya'ya karşı klasik bir vekalet savaşına girince, bu sorunun cevabı son dört ayda aşırı derecede karmaşık hale geldi. ABD ve diğerleri, Ukrayna güçlerini desteklemek için Ukrayna'ya askeri teçhizat ve (bazı durumlarda) operasyonel istihbarat sağladılar.

SA9679/SD2416: Amerika'nın Rusya'ya Karşı Kapsamlı Bir Zorlama Stratejisine İhtiyacı Var

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 30 yılı ABD Deniz Piyadelerinde analist ve konsept geliştirici olmak üzere 43 yılını Deniz Kuvvetleri ve Savunma Departmanında iki üst düzey siyasi görevde ve iki Kongre komisyonunda hizmet etmekle geçiren, Milli Savunma Stratejisi'nde Savunma Bakanı Özel Asistanı olarak görev yapan, Foreign Policy Research Institute (FPRI-Dış Politika Araştırma Enstitüsü) Danışmanlar Kurulu üyesi, Washington DC Ulusal Savunma Üniversitesi'nde araştırma görevlisi, Strateji ve askeri yenilik konusundaki araştırma portföyüne ek olarak, ortak profesyonel askeri eğitim sistemi boyunca düzenli olarak ders veren, Marine Corps Gazette, Orbis, Joint Force Quarterly, PRISM ve Naval Institute Proceedings'de 100'den fazla makale ve inceleme yayınlayan emekli ABD Denizcisi Dr. Frank G. Hoffman'a aittir ve caydırıcılıkta başarısız olan ABD'nin Ukrayna'yı işgal eden Rusya'ya karşı kapsamlı bir zorlama stratejisine ihtiyacı olduğunu öne sürmekte ve bu stratejinin nasıl olması gerektiğine ayrıntılı bir şekilde odaklanmaktadır. Özgeçmişi ve halen çalıştığı kurumlar dikkate alındığında analistin aşağıda yer alan birçok önerisinin Joe Biden başkanlığındaki ABD yönetimi tarafından uygulanmakta olduğu görülecektir. NATO'nun Bilgi Savaşı için yeniden reforme edildiği günümüzde Amerikan liderliğindeki Batı'nın klasik propaganda savaşlarına en az Putin kadar önem verdiğini göstermektedir. ABD-NATO-AB tarafından 'düşman' olarak tanımlanan Erdoğan liderliğindeki Türkiye'ye karşı, halen Putin liderliğindeki Rusya'ya karşı önerilen zorlama stratejisinin bütün ayakları uygulanmaktadır. Türkiye'nin bundan gereken dersleri çıkarması gerekmektedir.

Seçkin Deniz, 22.05.2022, Sonsuz Ark 

America Needs a Comprehensive Compellence Strategy Against Russia

Rusya'nın Ukrayna'yı işgaline karşılık olarak, Biden yönetimi benzeri görülmemiş bir yanıt formüle etti. Rusya'nın Birleşmiş Milletler'de kınanması ve büyük bir yaptırım paketinin uygulanması da dahil olmak üzere transatlantik diplomasinin koordinasyonu gerçekten etkileyici. Başkanın son isteği Kongre'den Ukrayna'ya güvenlik, ekonomik ve insani yardım için ek 33 milyar dolar sağlanması, Amerika'nın Avrupa güvenliğine olan bağlılığının ciddiyetini gösteriyor.   

SA9560/MT35: Wagner Bataklığı: Rusya'nın Karanlık Ordusu'ndaki Paralı Askerlerin Akıbeti

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, New Lines haber direktörü Michael Weiss, Estonya'nın Tallinn kentinde yaşayan araştırmacı-gazeteci Holger Roonemaa, İsveç-Stockholm merkezli araştırmacı muhabir Mattias Carlsson, Araştırmacı Muhabirler ve Editoryal Güvenlik Derneği olan Rise Moldova'da gazetecilik yapan Liliana Botnariuc ve düşman devlet faaliyetleri, dezenformasyon ve aşırılıkçılığın dijital adli analizini yürüten, açık kaynak araştırmalarında uzmanlaşmış araştırmacı Pierre Vaux'tan oluşan ekibin ortak çalışmasıdır ve Rus Paralı Asker şirketi Wagner Group adına savaşırken öldürülen paralı askerlerin akıbetlerine odaklanmaktadır. Rusya Devlet Başkanı Putin'in acımasızca sivil-asker öldüren, çoğunluğu Rusya ve Ukrayna vatandaşı olan 'psikolojisi bozuk' bu paralı askerleri eski SSCB ülkelerinden nasıl özel olarak seçtiğini, eğittiğini ve stratejik çıkarları için çatışma hatlarına gönderdiğini ve burada öldürülenlerin, (tıpkı ABD-AB-İsrail-BAE-Suud-İran tarafından kurulan El Kaide- IŞİD-DAEŞ-El Nusra-HTŞ-Haşdi Şabi-PKK-PYD-YPG-Boko Haram saflarında savaşan teröristlerin ve Amerikalı Sabre International Securty adlı paralı asker şirketi ile çalışan paralı askerlerin başına geldiği gibi) ailelerine hiçbir şekilde bilgi verilmediğini göreceğiniz bu çalışma, ABD-Rusya arasında yapılan stratejik anlaşmalar çerçevesinde Paralı Askerler ve teröristler üzerinden yürütülen iğrenç katliamların belgelerini tarihe not düşmek için Sonsuz Ark tarafından çevrilerek yayınlanmaktadır.

Seçkin Deniz, 19.02.2022, Sonsuz Ark

The Fallen Mercenaries in Russia’s Dark Army
"Eski Ukraynalı istihbarat memurları, Rusya'nın kötü şöhretli paralı askerlerinin veri tabanını derlemek için yedi yıl harcadılar. Savaşta ölenlerin anne babalarını, kardeşlerini ve dullarını bulduk."

"Oğlumun hala hayatta olduğunu söylemek için buraya gelseydin, beni dünyanın en mutlu annesi yapardın." diyen Svetlana Antipova, Shyryajeve köyündeki bahçesine girmemiz için kapıyı açıyor.

Zifiri karanlık bir Cumartesi akşamı, Ukrayna'nın Odessa kentine arabayla bir saatten biraz fazla bir mesafede. Sessizlik, yalnızca komşuların bahçelerinde havlayan ve yabancıların gelişine karşı uyarılan köpekler tarafından bozuluyor.

SA9544/SD2316: Afrika İkinci Bir Soğuk Savaşa Dayanamaz

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Afrika İhracat-İthalat Bankası'nın (Afreximbank) baş ekonomisti ve araştırma direktörü Hippolyte Fofack'a aittir ve ABD-Çin arasında yaşanacak muhtemel bir yeni Soğuk Savaş'ın Afrika'da neden olacağı felaketlere odaklanmaktadır. Nesnel ve genel bir yaklaşımla telif edilen analiz, neredeyse her ay askerî darbelerin yaşandığı (Sudan, Gine, Mali, Burkina Faso, Gine Bissau, vb.) ve iç savaşların körüklendiği (Orta Afrika Cumhuriyeti, Libya, Etiyopya, vb) Afrika ülkelerinin küresel rekabet alanlarından biri olarak görülmesinin sonuçlarını net bir şekilde yansıtmaktadır. ABD-Rusya-Avrupa, BAE-Suud-İsrail ve İsrail tarafından kurulan ve desteklenen ve kasten algısal tahrifat yapılarak 'Cihat-İslamcı güçler' adı verilen korku salan terör örgütleri üzerinden rekabet savaşlarının yaşandığı Afrika her geçen gün direniş dayanaklarını Türkiye'nin desteği ile oluşturmakta ve güçlendirmektedir. Afrika'daki Diplomatik misyon sayısını arttıran, üst düzey ziyaretlerini hızlandıran, ticaret hacmini katlanarak büyüten Erdoğan liderliğindeki Türkiye'nin adil, karşılıklı çıkarlara ve insanî ilişkilere dayalı Afrika politikasının bu türden yeni sömürgeci yaklaşımlara karşı etkili olduğu ve bundan sonra da etkili olacağı açıktır (Cumhurbaşkanı Erdoğan, bugüne kadar Afrika'da 30'un üzerinde ülkeyi ziyaret etti. 2015-2020 yılları arasında karşılıklı yapılan üst düzey ziyaretlerin sayısı 500'ü aştı. 2002 yılında Afrika'da 12 olan büyükelçilik sayısı 43'e yükseldi. Ankara'da bulunan Afrika büyükelçiliklerinin sayısı ise 2008'den bu yana 10'dan 37'ye çıktı.) İlki 2008'de İstanbul'da, ikinci ise 2014'te Ekvator Ginesi’nin başkenti Malabo’da yapılan Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi'nin13 yıllık aranın ardından üçüncü kez 16-18 Aralık 2021'de İstanbul'da toplanması ve alınan kararlar Türkiye-Afrika İşbirliğinin uzun vadede önemli sonuçlar elde edeceğini göstermektedir. Orta Afrika Cumhuriyeti (OAC) Dışişleri, Frankofoni ve Yurtdışındaki Orta Afrikalılar Bakanı Sylvie Baipo Temon'un 27 Ocak 2022'de geldiği Türkiye'de yaptığı açıklamalar önemlidir. Türkiye'nin tarihsel anlamda büyük bir imparatorluğu simgelediğini açık yüreklilikle dile getiren Temon, "İradenizde istikrarlı davrandığınız için, Orta Afrika Cumhuriyeti'nin ve Afrika kıtasının yanında yer almış olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum." demiş ve eklemiştir: "Orta Afrika Cumhuriyeti'ne, Türkiye Cumhuriyeti nezdinde bir açılım gerçekleştirme imkanı tanımış oldunuz. Ben de her talebe olumlu cevap vermeye çalıştım. Biz de bugün burada hazır bulunuyoruz. Türkiye Cumhuriyeti'ne ihtiyacımız olduğunu, Türkiye Cumhuriyeti'nin deneyimine ve tecrübesine ihtiyacımız olduğunu ifade etmek istiyorum."

Seçkin Deniz, 04.02.2022

Africa Cannot Afford a Second Cold War

"Yüzyıllar boyunca, sömürgeci güçler ve ardından süper güçler, Afrika'yı yalnızca ekonomik, güvenlik ve jeopolitik çıkarları prizması aracılığıyla gördüler ve gelir yakınsamasını ve bölgesel entegrasyonu baltaladılar. Bugün, ABD-Çin gerilimlerinin körüklediği aynı zihniyet, kıta genelinde güvensizliği arttırıyor."

2020'de yaşanan şiddetli çatışmalarda 20.000'den fazla Afrikalı öldürüldü, bu on yıl öncesine göre neredeyse on kat artış demek. Eşzamanlı olarak ve belki de tesadüfi olmayan bir şekilde, Çin-Amerikan rekabeti keskin bir şekilde tırmandı. Bu kez ABD ve Çin arasında yaşanacak yeni bir soğuk savaş ve diğer bölgesel güvenlik tehditleri, Afrika'nın ekonomik kalkınması ve yeşil geçiş için felaket olabilir.

SA9499/SD2280: Rusya'nın Paralı Askerleri Afrika'ya Zarar Veriyor

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, kıdemli uluslararası savunma araştırmacısı John V. Parachini ile RAND Corporation savunma analisti Ryan Bauer'in ortak çalışmasıdır ve Putin'in Rus Paralı Asker Şirketi Wagner'in Afrika'daki faaliyetlerine odaklanmaktadır.  Putin'in stratejik hedeflerine ulaşması için uygun kaotik ülke ortamı hazırlamakla görevli Wagner paralı askerleri, Ukrayna ve Suriye'de olduğu gibi, Mali, Libya, Orta Afrika Cumhuriyeti, Sudan, Mozambik, Gine, Gine Bissau, Madagaskar, Zimbabve ve Angola gibi konuşlandıkları ülkelerde ABD ile ortak çalışarak yerel orduları bölüyor, askerî darbeler yapıyor, terör örgütlerini eğitiyor, kendilerince önemli isimleri koruyor, vatansever gruplarla savaşıyor ve sıcak noktalarda altın, elmas ve uranyum madenlerinin ABD-Rusya için güvenliğini sağlıyor. Avrupa Parlamentosunun 25 Kasım 2021'deki bir oturumda, söz konusu grubun Suriye, Libya, Ukrayna, Sudan, Mozambik, Libya, Orta Afrika Cumhuriyeti gibi ülkelerde işkence, tecavüz ve öldürme gibi pek çok suç işlediği, hukuken var olmayan bu şirketin hiçbir mensubunun yargılanamadığı ve Rusya'nın vekil gücü niteliğindeki bir suç örgütü olduğu yönündeki bulgular gündeme getirilmiş ve AB'nin Mali'nin istikrarını tehdit eden kişi ve kuruluşlara, Wagner'e, özerk olarak yaptırım uygulamasını sağlayacak değişikliği kabul ettiği 13 Aralık 2021'den sonra, Rus paralı asker gücü Wagner grubunun 500 askeri 23 Aralık 2021'de, ABD-Rus ortaklığı ile önce 18 Ağustos 2020'de, sonra 24 Mayıs 2021'de askeri darbe yapılan Mali’nin başkenti Bamako’ya gönderilmiştir. Analistin, temel kaygısı Afrika ve güvenliğine değil, ABD AFRICOM Komutanı Stephen J. Townsend'in, kongrede ifade ettiği gibi, “Afrika'daki Rus stratejisi, uzun zamandır ekonomik fırsatları kolaylaştırmak, Rus girişimleri için siyasi destek elde etmek ve NATO'nun güney kanadındaki askeri varlığını arttırmak için nüfuz oluşturmaya odaklanıyor” şeklindeki çerçeveye hizmet etmektedir. Mali'deki askeri darbe BAE-Suud-İsrail-ABD-AB-Rusya rekabetinin ve işbirliğinin ortak yansıması olsa da, Türkiye'nin dikkatle izlediği Mali'deki değişim sonrası Mali Başbakanı olan Choguel Kokalla Maiga, 8 Aralık 2021'deki Cenevre ziyaretinde "Türkiye gibi dost ülke gerekiyor." derken önemli bir olguya işaret etmektedir. Türkiye, 16-18 Aralık 2021'de İstanbul'da düzenlediği III. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi ile de vurguladığı gibi, Afrika'ya barış ve refah temelli işbirliği ile yaklaşma stratejisini dikkatle ve özenle sürdürmeye devam etmektedir.

Seçkin Deniz, 28.12.2021

Russia's Mercenaries Are Hurting Africa

Afrika geleneksel olarak silah ihracatı için yüksek değerli bir pazar olmadı, ancak Rusya kıtada çok aktif. Moskova oradaki silah satışlarını siyasi ve askeri liderleri etkilemek için kullanıyor.

Rusya, Sahra Altı Afrika'ya silah satan en büyük silah ihracatçısı. Afrika'ya silah ihracatı, önceki dört yıllık dönem olan 2011-2015 ile karşılaştırıldığında, son dört yılda %23 arttı. Afrika'nın kayda değer ekonomik potansiyeli göz önüne alındığında, Kovid-19 pandemisinin ürettiği ihtiyaçlar da dahil olmak üzere diğer ihtiyaçların bu kadar büyük olduğu bir zamanda, Rusya'nın bölgeye yaptığı ana ihracat neden gelişmiş konvansiyonel silahlardır?

SA9150/SD2024: Hibrit Güvenlik Yönetişimi ve Orta Doğu'da Devlet Arayışı-IV

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, War and Conflict in the Middle East and North Africa'nın yazarı, Arlington'daki Virginia Tech School of Public and International Affairs'de doçenti Ariel I. Ahram'a aittir ve Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli silahlı gruplar bağlamında uygulanmasını tartıştıkları makaleler serisinin dördüncüsü (ve sonuncusudur) ve özel olarak Yemen'deki silahlı gruplara ve genel olarak Irak, Suriye, Libya, Lübnan ve Yemen'deki devlet dışı aktörlere odaklanmaktadır.  Bu dört makalelik serinin sonunda ortaya çıkan gerçek açıktır; ABD-Rusya-İsrail-İran-Suudi Arabistan-BAE ve Avrupa Birliği gibi ülkeler analizlere konu olan Irak, Suriye, Libya, Lübnan ve Yemen'de iç savaş çıkarmakta aktif olarak işbirliği yapmışlardır ve Türkiye'nin liderliğinde Katar, Azerbaycan gibi ülkelerin oyun bozucu roller dolayısıyla istedikleri sonucu elde edemedikleri için, önce yıktıkları, şimdi de ihtiyaç duydukları devletleri yeniden nasıl inşa edeceklerini tartışmaktadırlar. Yayınladığımız analizlerin artık işe yaramaz hale gelen, İslam-Müslüman düşmanı ve kan emici Küresel Satanist İttifak'ın, Hafter gibi yerel savaş ağalarının çöpe atılmasını, mevcutların da zaten devlet içinde devlet oldukları için yeniden inşa edilecek devlet sistemine entegre edilmesini önererek sonsuza dek iç savaş döngüsünün temellerini atmaya çalışmaktadırlar. Bu 'Şeytanî Çete'nin terör, askerî darbe ve ekonomik saldırılarını tek tek savuşturarak güçlenen ve halkının büyük desteğiyle Suriye, Irak, Lübnan, Yemen ve Libya olmaktan son anda kurtulan Erdoğan liderliğindeki Türkiye, bu yeni stratejiyi doğru okumalı ve muhtemel iç savaşlara karşı gerekli olan engelleri üretmelidir.

Seçkin Deniz, 10.04.2021

HYBRID SECURITY GOVERNANCE AND THE SEARCH FOR THE STATE IN THE MIDDLE EAST

War On The Rocks Editörü'nün Notu:: Bu, Orta Doğu'daki melez silahlı aktörler serisinin dördüncü ve son makalesidir. Birinci, ikinci ve üçüncü makaleleri okuduğunuzdan emin olunuz. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

29 Mayıs 2020'de Yemen Sağlık Bakanı Dr.Nasır Baum, televizyonda izleyicilere ülkesinin yeni koronavirüsten arınmış ve pandemiyle yüzleşmeye hazır olduğuna dair güvence veren bir konuşma yaptı. Aslında virüs çoktan yayılıyordu ve Yemen onu durdurmak için çok hazırlıksızdı. Yapılan testlerle ilgili birçok belirsizlik yüzünden tahmin yapmak zor olsa da yakın zamanda yapılan bir araştırma Yemen’deki COVID-19 ölüm oranının %27 ile şaşırtıcı bir şekilde küresel ortalamanın beş katı olduğunu gösteriyordu. 

SA9146/SD2021: Libya Arap Silahlı Kuvvetleri; Hibrit Silahlı Aktör mü?-III

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Libya'daki çatışmanın politik ekonomisi ile ilgili araştırmalar yapan, Chatham House Orta Doğu ve Kuzey Afrika Programı kıdemli araştırma görevlisi Tim Eaton'a aittir ve Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli silahlı gruplar bağlamında uygulanmasını tartıştıkları makaleler serisinin üçüncüsüdür ve sözde Mareşal Halife Hafter’in liderlik ettiği Libya Arap Silahlı Kuvvetleri (LAAF)'a odaklanmaktadır. Türkiye'nin Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti'ne verdiği askeri destek sonrası yenilen ABD-Fransa-BAE-Suud-Sisi destekli Hafter ve ordusu gündemden düşse de kavramsal düzeyde tartışmaların konusu olmaktan başka bir şey olarak değer oluşturmamaktadır. Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un makalelerle ilgili yaptığı sunuma göre, diğer katılımcıların makalelerini de çevirerek yayınlayacağımızı duyurmak isteriz.

Seçkin Deniz, 06.04.2021

THE LIBYAN ARAB ARMED FORCES: A HYBRID ARMED ACTOR?

War On The Rocks Editörü'nün Notu: Bu, Orta Doğu'daki melez silahlı aktörler serisinin üçüncü makalesi. Birinci ve ikinci makaleleri okuduğunuzdan emin olunuz. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

Mareşal Halife Hafter’in Libya Arap Silahlı Kuvvetleri (LAAF) tam olarak nedir? Destekçilerinin iddia ettiği gibi, sadece ülkenin ordusu - bir devlet gücü - mü? Yoksa hakaret edenlerin iddia ettiği gibi, bir milis ittifakından veya bir aile şirketinden başka bir şey değil mi? Bu soruların cevapları, Libya'daki devlet otoritesinin doğasını ve silahlı gruplar ile toplum arasındaki ilişkinin doğasını anlamayı gerektirir.

SA9143/SD2018: Pratik Zorluklar ve Hibrit Hipokrizi: Hibrit Terimi ile Hukuk ve Politika İkilemleri- II

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Global Public Policy enstitüsü araştırmacısı, Cambridge Üniversitesi Gates Vakfı bursiyeri, Stanford Üniversitesi'nden Bachelor of Arts ve Harvard Law School'dan hukuk doktorası sahibi, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki hibrit silahlı aktörlerle ilgili bir Chatham House araştırma projesinde çalışan, Afganistan, Irak, Yemen, Suriye ve diğer ülkelerde on yıldan fazla deneyime sahip uluslararası avukat ve politika analisti Erica Gaston'a aittir ve Irak'taki Halk Seferberlik Güçleri örgütüne (PMF- Haşdi-Şabi; el-hashd al-shaabi), IKBY Peşmergelerine, Lübnan'daki Hizbullah'a, Suriye'de PKK terör örgütünün bir kolu olan SDG-YPG'ye ve ÖSO'ya, Libya'da Hafter milislerine ve teorik olarak bu örgütlerin Irak, Suriye ve Libya devletleri içindeki konumuna ve ABD ile birlikte Batılı devletlerin bu örgütlere verdiği desteğe odaklanmaktadır. Analizin Irak özelinde devlette yaşanan yönetim kargaşasına yönelik ayrıntılara yaklaşım tarzı sorunun net bir şekilde ortaya konmasını sağlıyor olsa da, ana kaygısı, ABD ve Avrupa'nın İran'la ortaklaşarak ürettiği Irak'taki mevcut durumda Amerikan ve Batı çıkarlarına uygun emirlere 'her an' hazır bir Irak Devlet yapısının olmamasıdır. Yazarın Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un bu seri çerçevesinde yayınladığımız makalesine yaptığı vurgulara ek ve itiraz olarak, silahlı Hibrit aktörler konusunda yaşanan ikiyüzlülüğe de işaret etmesi dikkat çekicidir. Renad Mansour'un Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli bağlamlarda uygulanmasını tartışacakları makalelerle ilgili yaptığı sunuma göre, diğer katılımcıların makalelerini de çevirerek yayınlayacağımızı duyurmak isteriz.

Seçkin Deniz, 03.04.2021

PRACTICAL CHALLENGES AND HYBRID HYPOCRISY: LEGAL AND POLICY DILEMMAS WITH THE HYBRID MONIKER

War On The Rocks Editörü'nün Notu: Bu, Orta Doğu'daki hibrit silahlı aktörler serisinin ikinci makalesidir. Giriş makalesini okuduğunuzdan emin olunuz. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın önemli bir kısmı, de jure (hukukî-yasal) hükümetten daha çok bir devlet gibi hareket eden devlet dışı güçlerin ve partilerin fiili kontrolü altındadır. Bu gruplar, dar görüşlü savaş ağalarından, karanlık milislerden veya isyancı güçlerden çok, asi veya terörist tehditleri durduruyor, hizmet ve iş sağlıyor ve bazen bu ülkelerdeki en işlevsel yönetimi ve otoriteyi temsil ediyor. 

SA9137/SD2013: "Hibrit Silahlı Aktörler" Paradoksu; Gerekli Bir Ödüllendirme mi?- I

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Programı kıdemli araştırma görevlisi ve Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'a aittir ve Irak'taki Halk Seferberlik Güçleri örgütüne (PMF- Haşdi-Şabi; el-hashd al-shaabi) ve teorik olarak bu örgütün Irak devleti içindeki konumuna odaklanmaktadır. Analizin Irak'ın yaşadığı yönetim kargaşasına yönelik ayrıntılara yaklaşım tarzı sorunun net bir şekilde ortaya konmasını sağlıyor olsa da, ana kaygısı, ABD ve Avrupa'nın İran'la ortaklaşarak ürettiği Irak'taki mevcut durumda Amerikan ve Batı çıkarlarına uygun emirlere 'her an' hazır bir Irak Devlet yapısının olmamasıdır. 1991'den beri Batı'nın yaptırımlarına ve saldırılarına, 2003'te de, 2 milyon insanı kurban veren ve milyonlarca Iraklı'nın mülteci konumuna düşmesine neden olan doğrudan işgale ve tecavüzlere maruz kalan Iraklılara hiçbir şekilde saygı duymayan; Iraklıların bireysel ve toplumsal haklarından bahsetme gereği bile duymadan Irak'ta bir tek devlet bulunmamasından rahatsızlık duyan ve ekonomik paylaşım sorunlarını irdeleyen yazarın yaşadığı zihinsel çelişkiler dikkat çekicidir. Yazarın Chatham House Irak Girişimi direktörü olarak, Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli bağlamlarda uygulanmasını tartışacakları makalelerle ilgili yaptığı sunuma göre, diğer katılımcıların makalelerini de çevirerek yayınlayacağımızı duyurmak isteriz.

Seçkin Deniz, 30.03.2021

THE ‘HYBRID ARMED ACTORS’ PARADOX: A NECESSARY COMPROMISE?

War On The Rocks Editörü'nün Notu: Bu, Orta Doğu'daki hibrit silahlı oyuncularla ilgili bir dizinin ilk makalesidir. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

20 Eylül 2020'de ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, Irak Başbakanı Mustafa el-Kadhimi'yi bir tehdit iletmek için aradı: Irak hükümeti ABD büyükelçiliğine roket fırlatan milisleri engellemeyecekse, Washington'un Bağdat'tan büyükelçisini ve diplomatik temsilciliğini geri çekmekten başka çaresi kalmayacaktı. Kadhimi, aylar önce Washington'u ziyaret etmiş ve Başkan Donald Trump, Pompeo ve çoğu Kadhimi'yi 2003'ten bu yana en Amerikan yanlısı başbakan olarak gören diğer üst düzey Beyaz Saray yetkilileriyle görüşmüştü. 

SA8274/ÇY4-DB150: İran Gücünün Gizli Kaynakları

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız, neocon-satanist ideolojiye sahip Foreign Policy'de yayınlanan analiz, İran asıllı, Johns Hopkins Üniversitesi İleri Uluslararası Araştırmalar Okulu yardımcı doçenti Narges Bajoghli'ye aittir ve İran'ın emperyalizme karşı direnişin bir simgesi olarak bölgede geniş bir tabana sahip olduğunu, Vekil-terörist savaşçı olarak kullanılan Afganlıların Amerikalıların zannettiği gibi para ile satın alınmadığını iddia ederek iddia ederek gerçeği çarpıtmaktadır... 2-3 Ocak 2020 gecesi ABD'nin füzesiyle Bağdat Havaalanı çıkışında öldürülen İranlı tümgeneral Kasım Süleymanî'nin organize ettiği şii paralı askerlerle ilgili (5 Ocak 2020'de) konuşan Afganistan milletvekili Belkıs Ruşen, ABD güçlerinin saldırısında öldürülen Kasım Süleymanî’nin bir cani olduğunu söylemiştir: “Afgan halkının temsilcisi olarak Karzai’nin Süleymani’nin ölümüne duyduğu üzüntüden ötürü utanç duyuyorum. Malumdur ki Kasım Süleymani Afganistan’da en çok cinayet işleyen şahıslardan birisidir. Süleymanî, en az 5 bin Afgan gencinin Suriye’de Fatimiyyun Tugayı ismindeki örgüt çatısı altında ölümüne sebep oldu. Bin iki yüz Afgan gencinden ise haber alınamıyor. İran, Afgan göçmenlerin inançlarını kötüye kullanarak bir lokma ekmek için Suriye’ye gönderiyor. Amerika kendi çıkarı için bölgede insan öldüren makineler çalıştırıyor. İşi bitince onları da öldürüyor. Amerika’nın menfaati bittiyse istediği yerde istediğini vurabilir. Örneğin Bin Ladin ve Molla Ömer’i vurdular. Cuma günü Kasım Süleymanî’yi de vurdular. Amerika’nın Bağdat halkının çıkarı için bunu yaptığını elbette düşünmüyoruz. ABD yaklaşık 10 yıldır Suriye ve Irak’ta sivilleri öldürenlere şimdiye kadar dokunmadı. İşleri bitince de öldürdüler. (Süleymanî) Sahip olduğu imkânlarla Hamaney’e en yakın isimdi, ölümünün Afganistan’a çok olumlu etkileri olacak. İran Afganistan’da çalışmaları için binlerce Süleymanî eğitmiş olabilir ama birinin Kasım Süleymani’nin yerini alması zaman alacak." İran’ın Afganistan’daki Hazaraları, Şii kutsal mekânları koruma bahanesiyle Kudüs Gücü vasıtasıyla Suriye’deki iç savaşa dâhil etmişti. Fatimiyyun Tugayı Afgan Hazaralardan oluşuyor, Suriye’de Hizbullah’tan sonra Esed rejimine destek veren en büyük milis grup. Devrim Muhafızları Ordusu komutanlarından Yekta Hüseyni, 2016 yılında yaptığı açıklamada Suriye’de Esed rejimine destek için savaşan Afganların sayısını 18 bin diye açıklamıştı. Bugün bu sayının 30 bine yaklaştığı tahmin edilmektedir. Analiz'in yazarı ABD-İran devrimi arasındaki ilginç bir bağa işaret etmektedir; İran'daki devrimci hükümetin ilk savunma bakanı, 1960'lı ve 1970'lerin sömürgecilik karşıtı hareketlere derinden katılan Berkeley Kaliforniya Üniversitesi tarafından eğitilmiş bir fizikçi olan Mustafa Çamran'ın, Küba ve Mısır'daki gerilla taktikleri konusunda eğitim aldığını söylüyor, aslında Narges Bajoghli Mustafa Çamran'ın kimden (CIA) eğitim aldığını zımnen söylüyor ve bir ABD Devrimi olan İran İslam Devrimi'nin bölgede ne yapmak istediğine kısmen işaret ediyor: "(Mustafa Çamran)1970'lerde Şiileri organize etmek için Lübnan'da çalıştı, 1970'lerin sömürgecilik karşıtı hareketlerine ait askeri taktikler IRGC'nin DNA'sına ve genişlemeyle İran'ın bölgede desteklediği milislerin DNA'sına inşa edildi." Nitekim, İran, Pers İmparatorluğu'nun en büyük hizmetkarı Kasım Süleymanî'nin öldürülmesi sonrası, ABD'ye karşı intikam naraları atsa da, ortağı Irak Başbakanı Abdulmehdi'ye haber vererek (Abdulmehdi de ABD'ye haber verdiğini, saldırıda Irak ve koalisyon güçleri tarafından herhangi bir kayıp olduğuna dair resmi bir durum bildirilmediğini"açıkladı) Irak'taki ABD üslerine saldırdığını iddia etmiş, 80 ABD askerinin öldüğünü iddia ettiği saldırı sonrası, sadece 5 günde (3-8 Ocak) ABD ile yaşadığı krizi unutmaya başlamıştır. ABD resmi yayın organı VOA'nın Hamaney'in sözcüsü gibi verdiği habere göre, Hamaney'in ifadesi ile bu saldırı "ABD'ye atılmış bir tokat"tı. İran Dışişleri Bakanı Cevat Zarif ise şöyle diyerek konunun unutulmasını isteyecekti: "Cevap vermemiz gerekiyordu, verdik. Şimdi her şey bitti. Gerilimi tırmandırmamaya çalışıyoruz. Umuyoruz ki Trump yönetimi yetkilileri almaları gereken dersi almışlardır." Kasım Süleymanî'nin öldürülüp öldürülmediği hakkındaki belirsizlikler sürerken, İran Velayeti, Suud hanedanı, Sisi, BAE, Esat gibi ABD'nin Ortadoğu ve İslam Dünyasındaki proxy'si (vekil savaşçısı) olmaya devam ediyor. Trump'ın 8 Ocak 2020'de yaptığı açıklama bunu teyit ediyor: "Dünkü saldırılardan hiçbir Amerikalı zarar görmedi, tüm askerlerimiz güvende. Caydırıcı kuvvetler ve önleyici sistemimiz başarılı bir şekilde devreye girdi. Hep birlikte çalışıp İran ile bir anlaşmaya varmalıyız. İran şiddeti destekledikçe barış gelemez. NATO, çok daha fazla Ortadoğu’daki süreçte yer almalı."

Seçkin Deniz, 08.01.2020

The Hidden Sources of Iranian Strength

"İran’ın temsilcileri (vekil savaşçılar-paralı askerler) ile bağları, Trump yönetiminin anladığından çok daha derin."

Geçenlerde ona Trump yönetiminin İran'a karşı yaptırımlarının belirtilen hedeflerinden ülkenin bölgedeki milisleri mali olarak destekleme yeteneğini kısıtlamak olduğunu söylediğimde, İran’ın İslam Devrim Muhafız Birlikleri’nin (IRGC) üst düzey bir üyesi olan Ali “Amerikalıların anlamadığı şey, bölgede desteklediğimiz grupların paralı askerlerimiz olmamasıdır” dedi. Şöyle devam etti: “Amerikalılar her şeyin parayla ilgili olduğunu düşünüyorlar. Bölgede sadakat satın aldığımızı düşünüyorlar, çünkü onlar bu şekilde sadakat satın alıyorlar.”

SA8151/SD1544: İsrail Korkuyor: 'Yaklaşan Orta Doğu Yangını'

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, İsrail’in 2009’dan 2013’e kadar ABD Büyükelçisi olan ve 2015’ten 2019’a kadar İsrail parlamentosu-Knesset üyeliği ve Başbakanlık Ofisi'nde bakan yardımcılığı yapan Michael Oren'e aittir ve yenilenen seçimler sonrası henüz bir hükümet kurulamayan İsrail'de Başbakan Netanyahu Hükümeti'nin İran'la açık savaş olasılığını tartıştığını ifade ederek muhtemel bir savaşın sonuçlarına odaklanmaktadır. Başlığı İsrail Korkuyor: 'Yaklaşan Orta Doğu Yangını' şeklinde değiştirmemizin nedeni analizin içeriğinde net bir şekilde görülecektir. İsrail'in gerçek bir fotoğrafını içeriden çeken bu analiz, Türkiye için de ne tür politik ve stratejik fırsatlar barındırdığını görmemizi sağlamaktadır. (1967 ve 1973 İsrail-Arap savaşları için geniş bir özete Seçkin Deniz'in Notu'nda bakabilirsiniz.)

Seçkin Deniz, 22.11.2019

The Coming Middle East Conflagration

"Tahran provokasyonlarını arttırırken İsrail, İran proxileriyle (vekil savaşçılar) savaşa hazırlanıyor. Fakat çatışma çıkarsa ABD ne yapacak?"

İsrail hükümetinin üst düzey bakanları, İran'la açık savaş olasılığını tartışmak için geçen hafta iki kez bir araya geldi. Son dakikada İsrail’in hava saldırısı ile engellenen İran’ın Ağustos’ta Suriye’den yapılacak bir insansız hava aracı saldırı planına ve İran’ın dikkatini dağıtması gereken Hizbullah’ın Lübnan’daki egemenliğine karşı yapılan protesto gösterilere dikkat çektiler. Bakanlar ayrıca son olarak İran dronlarının saldırılarını ve iki Suudi petrol tesisine atılan seyir füzelerini inceleyerek, İsrail’e karşı Irak’tan benzer bir saldırı yapılabileceği sonucuna vardı.

SA8045/SD1505: CNN Özel Dosyası: Putin'in Özel Ordusu

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız dosyada, CNN ekibinden Tim Lister, Sebastian Shukla, Clarissa Ward Orta Afrika Cumhuriyeti'nde etkin bir güç olan Rus Paralı Askerlerin izini sürüyor ve belgelemeye çalışarak Rusya'nın Afrika'ya yayılma planlarını belirginleştiriyor ve buna karşılık ABD'nin Afrika'daki birlik sayısını azaltmasını eleştiriyor. Konu her zamanki gibi yeraltı zenginlikleri ve sömürge rekabeti: "Moskova'nın şu anda Afrika ülkeleriyle yaklaşık 20 askeri anlaşması var. Fırsatın ortaya çıktığı yerde, Prigozhin Rusya'nın varlığını derinleştirmek için paralı askerlere ve fonlara sahip oluyor ve karşılığında keşfedilmemiş zenginliklere erişim kazanıyor." ABD'nin en etkin yayın kuruluşu olan CNN, paralı Rus Askerleri'nden bahsederken, dünyanın her yerinde yasadışı operasyonlar yapan BlackWater gibi ünlü askeri müteahhitlerin Paralı Askerlerinden ve İsrailli Psy-Group gibi şirketlerden ve bunların operasyonlarından bahsetmiyor. Dünya'nın bu bilgilere ihtiyacı var. Türkiye'nin ve İslam Dünyası'nın başına bela edilen DAEŞ-IŞİD-PKK-YPG gibi terör örgütlerinin de bu özel askeri şirketlerin tedarik ettiği paralı askerlerden oluştuğu iyi bilinmelidir. Türkiye 9 Ekim 2019'da başlattığı Barış Pınarı Harekâtı'nı bu paralı katillerden oluşan örgütlere karşı yapmaktadır.
Seçkin Deniz, 12.10.2019

Putin's Private Army

"Rusya Afrika tutkusunu pekiştiriyor, ancak Moskova bunu itiraf etmek istemiyor."

Orta Afrika Cumhuriyeti'nde sır olan bir şey yok Rusya'nın varlığına dair. Sokaklar “Rusya: ordunla el ele ver!” propaganda afişleri ile kaplanmış durumda. Yerel bir radyo istasyonu Rus baladlarını ve dil derslerini paylaşıyor. Orduya alınan yeni askerler Rus silahları kullanılarak Rusça eğitiliyor.

Ancak bu savaşın yıktığı ülkedeki Rus kampanyası, Moskova'nın etkisini arttırmak, rakiplerini geride bırakmak ve bölgede büyük bir oyuncu olarak tekrar öne çıkarmak için işe alınacak silahlı askerler ve zeki halkla ilişkiler karmasını kullanması ile sınırlı basit bir şey değil.

SA8041/SD1504: Fransa, Durduramadığı Barış Pınarı Harekâtı'nı Çaresizce İzliyor

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız metin, Fransız  L'Opinion yazarı, gazeteci Jean-Dominique Merchet'e aittir ve Türkiye'nin terör örgütü PKK ve  destekçisi ülkelere karşı yapılan Barış Pınarı'ı operasyonunu değerlendirmektedir. Yazarın 'Kürt Güçleri, Kürt savaşçıları dediği PKK-YPG teröristlerinin çoğunluğunun Amerikalı, Fransız, İngiliz, Kanadalı, Avustralyalı, yeni Zellandalı, Çinli, Japon paralı eski askerler olduğu ve bu paralı askerlerin, (kurucusunun Obama olduğu Trump tarafından ilan edilen) hayalet örgüt DAEŞ bahanesi ile teröre destek veren ABD, İngiltere ve Fransa'nın çıkarlarını korumak için orada bulundukları gerçeği gözardı edilmemelidir. 9 Ekim 2019 günü başlayan Barış Pınarı Harekatı'nın 2. gününde, Türkiye'nin belki de Suriye'nin topraklarındaki tek meşru güç olarak varlık gösterdiğine işaret eden Erdoğan ABD, İngiliz ve Fransız danışmanların desteklediği terörün bütün detaylarını açıklamış ve aslında operasyonun bu üç ülkeye yapıldığını zımnen vurgulamıştır: "Çünkü bizim hem kendi sınır güvenliğimiz tehdit altındadır hem de ülkemizde evlerine dönmeyi bekleyen 3,6 milyon Suriyeli sığınmacı vardır. Ey Avrupa Birliği, kendinize gelin. Bak yine söylüyorum: Bizim şu andaki operasyonumuzu 'işgal hareketi' diye nitelendirmeye çalışırsanız işimiz kolay; kapıları açarız, 3,6 milyon mülteciyi sizlere göndeririz. Bizim bu sınır ötesi harekatımızın altında, güneyimizde bir terör devleti kurulmasını engellemek var. Biz buna çalışıyoruz. Buna fırsat veremeyiz, eyvallah edemeyiz. Bunun daha ileri noktası var onları burada konuşmaya şu anda dilim varmıyor. Aradan geçen uzunca bir zaman boyunca maalesef beklediğimiz adımlar atılmamış sadece ülkemizi oyalamaya yönelik taktiklere başvurulmuştur. Halbuki Türkiye gibi kadim bir devletin karşısında bizzat muhataplarımızın ifadesiyle, 'Parayla kullanılan bir örgütün hükmünün olamayacağı.' bellidir. Şimdi buradan tüm NATO ülkesi olanlara sesleniyorum, başta Amerika. Biz Türkiye'yiz ve biz bir NATO üyesi ülkeyiz. Beşinci maddeyi gayet iyi biliyorlar. Bu terör örgütleri (PKK-DAEŞ-IŞİD)NATO üyesi olan Türkiye'ye saldırırken siz buna sessiz kalamazsınız. Buna hakkınız yok eğer NATO üyesi bir ülkeyseniz. NATO ülkeleri içerisinde NATO'ya karşı olan edimlerini yerine getiren en önemli ülkelerden bir tanesi hangisidir? Türkiye'dir. İlk 3'ün içinde ücretini takır takır ödeyen Türkiye'dir. Siz Türkiye'yi birkaç tane zibidi terör örgütüne tercih etmeyeceksiniz öyle mi? Buna eyvallah edemeyiz. Bunun da gereğini yapmaya mecburuz. Biz, 'Allah'a dayan, saye sarıl, hükmüne ram ol, yol varsa budur bilmiyorum başka çıkar yol. Biz böyle gideceğiz. "Utanmadan sıkılmadan şu ifadeyi kullanıyorlar, 'Biz, Kürtlere karşıymışız. Terbiyesizlik yapmayın. Şu anda sadece Kobani'den bizim ülkemize gelen 300 bin Kürt hala bizim ülkemizde misafirimiz olarak yaşamaktadır. Önce bunu konuşalım. Hala bizim ülkemizdeler. Bunu niye konuşmuyoruz? Amerika bunu görmez. Avrupa Birliği bunu görmez. Biz kime neyi anlatacağız ? Hiç olmazsa kendi milletimiz bunu görsün. Parlamentoda da terör örgütüne sırtını dayayan bir grup var. Onlar zaten gözleri var görmez. Ama göstereceğiz. Öyle veya böyle göstereceğiz. Şimdi bizler, Suriye halkımıza sevdamız tartışılamaz, o ayrı bir konu. Ama bizim derdimiz Suriye'yi işgale çalışan DEAŞ, YPG, PYD gibi terör örgütleriyledir. Bizim oradaki Kürt kardeşlerimizle sorunumuz yoktur. Sorun tamamen terör örgütleriyledir. Bunu saptırmaya çalışıyorlar. Kimse saptırmasın. Biz oradaki Kürt kardeşlerimizle değil, terör örgütüyle şu an mücadele ediyoruz. PKK'nın, YPG'nin bu işgalini görmeyenler, şu anda bizim Suriye'nin birliği, beraberliği için attığımız adıma laf ediyorlar. Şöyle siz kenarda durun, biz yolumuza devam ediyoruz. DEAŞ'a karşı bizim verdiğimiz mücadeleyi bu konuşanların hangisi verdi. Bunlar sadece kendi ülkelerinden Suriye'ye DEAŞ'ı ihraç ettiler. Fransa'dan DEAŞ, Suriye'ye geldi, Almanya'dan geldi, Hollanda'dan geldi ve biz 5 bin 500 DEAŞ'lıyı geldikleri yerlere gönderdik. Bunlar dürüst değil. Bunlar sadece laf üretiyorlar. Biz ise iş üretiyoruz. Farkımız bu. Şu anda DEAŞ'a karşı da PKK'ya, YPG'ye, PYD'ye karşı da bu mücadeleyi tüm onurumuzla sürdürüyoruz, sürdüreceğiz. Anayasa Komitesinin ilk toplantısını 30 Ekim'de yapacağı bir dönemde başlattığımız bu harekat, Suriye'nin geleceğinin daha sağlıklı bir şekilde planlanmasını temin edecektir."

Seçkin Deniz, 10.10.2019

Syrie: la Turquie veut «sécuriser» sa frontière et réinstaller deux millions de réfugiés

Suriye: Türkiye sınırını "korumak" ve iki milyon mülteciyi yerleştirmek istiyor.

"Cumhurbaşkanı Erdoğan, Suriye'nin kuzeyindeki PYD'nin Kürt kuvvetlerine karşı bir askeri operasyon başlattı. Bölgede birlikleri olan Fransa, "çok sert" kınadı."

Çarşamba günü (9 Ekim 2019) Türk ordusu kuzeydoğu Suriye'de DAEŞ cihatçılarını bölge dışına sürükleyen Kürt kuvvetlerine karşı bir saldırı başlattı. Avcı uçakları, Pazartesi günü ABD özel kuvvetleri tarafından tahliye edilen Suriye sınırındaki Ras el-Ain (Resulayn) kentini bombaladı. Tanıklar, Tel Abiad (Tel Ebyad) şehrinin de saldırıların hedefi olduğunu belirtti. Buna karşılık Türkiye'ye roket atıldı.