SA11203/EK67: İnsansız Hava Araçları, Çaresizlik ve Yerinden Edilme: Rohingyalılar Myanmar'ın Rakhine Eyaletindeki Şiddetten Kaçıyor

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Rohingya sorunları üzerine çalışan gazeteci ve belgesel yapımcısı Shafiur Rahman'a aittir ve kendisini Arakan Ordusu olarak tanımlayan Müslüman düşmanı terör örgütü ile Myanmar Ordusu arasındaki çatışmalardan etkilenen Müslüman Arakanlı Rohingyalar'ın (Rakhineler) çektiği acılara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.01.2025, Sonsuz Ark 

Drones, Desperation, and Displacement: Rohingya Flee Violence in Myanmar’s Rakhine State

"Büyüyen insani krizin ortasında, iki Rohingyalı kadının kişisel anlatıları, Rakhine'deki kargaşadan kaçanların karşı karşıya kaldığı derin mücadelelere ışık tutuyor."

Arakan Ordusu ile Myanmar ordusu arasındaki şiddetli çatışmalar yoğunlaştıkça, binlerce Rohingya ve diğer etnik azınlıklar Rakhine Eyaletindeki evlerinden kaçarak komşu Bangladeş'e sığınıyor. Sınır bölgesi kritik bir bölge haline geldi ve yaklaşık 4.000 ila 5.000 Rohingya, Chakma ve Barua halkı Sıfır Noktası ve Tombru bölgeleri etrafındaki çeşitli köylerde mahsur kaldı. Birçoğu, Bangladeş'e geçmek için aracıların yardımıyla geceleri tehlikeli yolculuklar yapmayı göze alıyor ve sadece Sınır Muhafızları Bangladeş tarafından yakalanıp geri itilme tehdidiyle karşı karşıya kalıyor. 

SA9584/TG365: Myanmar: Umutlu Bahar'dan Kavurucu Yaz'a

      Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Myanmar merkezli bağımsız bir analiste aittir ve Naw Theresa takma adıyla yayınlanmıştır; Myanmar (Burma)'da ülkenin modern kurucusu Aung San'ın kızı Aung San Suu Kyi'nin liderlik ettiği Ulusal Demokrasi Birliği (NLD) hükümetine karşı hükümete karşı Tatmadaw (Myanmar'ın ordusu)'ın 1 Şubat 2021'de gerçekleştirdiği askeri darbe (2 Şubat 2021'de Myanmar Genelkurmay Başkanı Min Aung Hlaing başkanlığında, 8 üst düzey askerden ve 3 sivilden oluşan ve yürütme yetkisine sahip olan Devlet İdare Konseyi kuruldu) sonrası iç savaşa giren ülkenin genel durumuna odaklanmaktadır. ABD kontrolünde, yarı demokratik yarı askeri bir rejim ile yönetilen Myanmar hükümetinin Müslüman Rohingyalara uyguladığı soykırım, hem ABD'nin hem de Avrupa-İngiltere'nin desteği ve kışkırtmasıyla gerçekleşmişti. Amaç Çin sınırında Çin için güvensiz bir bölge oluşturmaktı. Şubat 2021'de yapılan askerî darbe de Çin ile ilişkileri artan yönetimin devrilmesini amaçlayan bir ABD-İngiltere-Avrupa ortak girişimidir. Analiz'in çektiği genel fotoğrafta, "Acı verecek kadar uzun bir 12 aydan sonra, ülke neredeyse eşi görülmemiş bir şiddet ve ülke çapında iç savaş dönemine girerken, sevinçli meydan okuma seslerinin yerini silah sesleri, patlamalar ve muazzam acılar aldı. Cunta kendisini yapılandırırken Devlet İdare Konseyi (SAC) güçleri tarafından en az 1.560 protestocu öldürüldü ve yaklaşık 12.000 kişi tutuklandı. Ordu kendi vatandaşlarına ahlaksızca şiddet uygularken, işkence ve yargısız infazların gerçekleştiğine dair güvenilir raporlar bulunuyor." cümleleri ile "Eylül ayındaki “Ulusal Savunma Devrimi”nin başlamasından bu yana, her gün düzinelerce cunta askerinin PDF birimleri tarafından öldürüldüğü iddia ediliyor. Verilen sayılara göre, 7.000'den fazla cunta askeri ve polis öldürüldü, PDF birimlerinin ise yalnızca birkaç yüz ölüme maruz kaldığı bildirildi." cümlesi muhalif kanadın yorumlarını içerirken, "Cunta, PDF birimleri tarafından bölge yöneticileri, memurlar, keşişler ve askeriye bağlantılı partilerin üyeleri de dahil olmak üzere yaklaşık 2.000 sivilin öldürüldüğünü ve yaklaşık 5.000 “teröristin” tutuklandığını iddia etti." cümlesi de darbecilerin iddialarını yansıtmaktadır. Myanmar'daki küresel durumunun özeti ise analizdeki iki bağlamla ortaya konulduğu gibi çok nettir: "Dünya COVID-19, iç sorunlar ve daha büyük jeopolitik çatışmalarla meşgulken, yarı yarıya çökmüş bir devlette 55 milyon insanın iç savaşa doğru sürüklenmesi çoğu ülkenin radarından kaybolmuştu. Şu anda hem cunta hem de NUG, çatışmayı çözmenin tek yolu olarak askeri zaferi görüyor. NUG, uluslararası toplumun müdahale etmemesinin bir sonucu olarak silahlı devrime başvurmasını haklı çıkardı." , "İnsanlık dışı bir tiran ve aşırı hırslı muhalifleri birbirlerine sözler ve mermiler aracılığıyla saldırırken, insanlar giderek daha fazla arada sıkışıp kalıyor. Bu anlamsız çatışmayı gerçekte kimin “kazandığına” bakılmaksızın, ne kadar kısa bir süre olursa olsun, Myanmar halkı gelecek nesiller için 2021 olaylarının bedelini ödeyecek." Analistin, Arakan'daki Müslüman Rohingya'lara uygulanan insanlık dışı nefret, şiddeti, katliamları ve sürgünü görmezden gelerek kurduğu "Myanmar halkı gelecek nesiller için 2021 olaylarının bedelini ödeyecek." cümlesi, aslında tam olarak şöyle kurulmalıdır: "Budist rahiplerle birlikte, hükümeti, devleti ve halkıyla Müslümanları palalarla parçalayan, canlı canlı yakan Myanmar halkı bunun bedelini şimdiden ödemeye başlamıştır." 1990 yılından itibaren sistematik olarak Müslümanlara yönelik baskı 2001 yılından sonra daha da şiddetlenmiştir. 2005'ten sonra artarak süren canavarca saldırılar sonrasında, Rohingya Dayanışma Organizasyonu (RDO) Başkanı Dr. Muhammed Yunus'un DÜNDEN BUGÜNE ARAKAN başlıklı akademik çalışmasında ifade ettiği gibi, "Budist fanatikler ve Burma polisi Müslüman avına çıktı. Müslüman köy ve kasabalarına baskınlar düzenlenmeye başladılar. Çoğu Müslüman köy suçluları barındırdıkları gerekçesiyle ateşe verildi. Üç yüzün üzerinde Müslüman köy tamamen yakıldı. Cami ve Medreseler ateşe verildi. Cuma namazlarında Müslümanların camiye girmemeleri için Budist Fanatiklerce kuşatıldı. Bağımsız insan Hakları kuruluşlarına göre 1000 civarı Müslüman bu son olaylarda katledildi. Binlerce Müslüman evlerinden ve köylerinden sürülerek ormanlarda yaşamaya başladı. Binlerce Müslüman komşu Bangladeş'e sığınmak için teknelerle Naf nehri ve Hint Okyanusuna açıldı. Bangladeş Hükümetinin mültecileri kabul etmemesi sonucu yüzlerce Müslüman nehirde ve okyanusta boğularak öldü." (2017) BM’nin “dünyanın en çok eziyet gören etnik gruplarından biri” diye tanımladığı Arakanlı Müslümanlara yönelik insanlık dışı şiddet, katliam ve tecavüzler 1 Şubat 2021'de askerî darbe ile devrilen Nobel Barış Ödüllü lideri Aung San Suu Kyi tarafından yönetilen Myanmar'da gerçekleşmiştir; asıl sorumluluk kendisine ait iken hiçbir uluslararası kuruluş onu sorumlu tutmamıştır ve hükümet güçlerine yönelik eleştirileri göz ardı eden Aung San Suu Kyi utanç verici bir tutumla Müslümanları suçlamıştır (2017, Sonsuz Ark) Myanmar'ın bugün yaşadığı iç savaş ödeyeceği bedellerin başlangıcına işaret etmektedir. Türkiye, Bangladeş'le işbirliği halinde Rohingyalara destek vermeye devam etmelidir.

Seçkin Deniz, 10.03.2022, Sonsuz Ark

Myanmar: From Hopeful Spring to Scorching Summer

Kalabalıklar bir yıl önce 1 Şubat'ta, ordunun küstah güç gaspını protesto etmek için Myanmar'ın kasaba ve şehirlerinde toplanmaya başladığında, yaygın olarak paylaşılan coşkulu bir meydan okuma duygusu vardı. Karnaval benzeri bir atmosferde, arabalardan daha önceki bir dönemin neşeli protesto şarkıları yayılırken, gençler yürüyor, sloganlar atıyor ve esprili pankartlar taşıyorlardı. Onlarca yıl öncesindeki kendi hallerini anımsayan yaşlı Burmalılar, gençleri ilerlemeye çağırırken aynı zamanda ordunun kendi içinde belirlediği “asla havaya ateş etme” uygulaması konusunda onları uyarıyordu.

SA9125/SD2003: Myanmar'da Yeni Kriz, Yeni Fırsat

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Harvard Kennedy School of Government'daki Ash Center'ın kıdemli araştırmacısı, Bangladeş'teki Grameenphone'un kurucusu Iqbal Quadir'e aittir ve Myanmar'daki askeri darbe sonrası, Myanmar'ın soykırım uyguladığı Rakhine Müslümanları olan Rohingyalar'a yönelik kalıcı çözüm için çağrı yapmaktadır ve ABD liderliğinde, Bangladeş'le yapılacak işbirliği ile geri dönüş için ve Mayanmar'da kalan Rohingyaların güvenliği için yapılabilecek olanları sıralamaktadır. ABD kontrolünde, yarı demokratik yarı askeri bir rejim ile yönetilen Myanmar hükümetinin Müslüman Rohingyalara uyguladığı soykırım, hem ABD'nin hem de Avrupa-İngiltere'nin desteği ve kışkırtmasıyla gerçekleşmişti. Amaç Çin sınırında Çin için güvensiz bir bölge oluşturmaktı. Şubat 2021'de yapılan askerî darbe de Çin ile ilişkileri artan yönetimin devrilmesini amaçlayan bir ABD-İngiltere-Avrupa ortak girişimidir; analistin bu kanlı tasarımcıların çözüm bulacağına olan inancı trajik bir çaresizliğin göstergesidir. Türkiye, Bangladeş'le işbirliği halinde Rohingyalara destek vermeye devam etmelidir.

Seçkin Deniz, 23.03.2021

New Crisis, New Opportunity in Myanmar

"ABD liderliğindeki küresel topluluk, Myanmar'daki Rohingyalar için sürdürülebilir bir gelecek müzakere etmek amacıyla Bangladeş'i güçlendirmelidir."

Myanmar'daki Şubat darbesi, bölgedeki insan hakları açısından trajik bir yenilgidir. Buna rağmen bir fırsat üretmektedir. Washington'daki yeni yönetimle, Rohingya nüfusunu üç yıldan fazla bir süredir yerinden eden mülteci krizini çözme şansı nihayet var.

SA6620/SD1087: Niçin Myanmar-BM Anlaşması Rohingya Gerçeklerini Yoksaydı?

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız metin, İngiltere Birmanya-Rohingya Örgütü Başkanı ve Özgür Rohingya Koalisyonu üyesi Tun Khin'e aittir ve BMGK üyelerinin gizli onayı, ABD'nin teşvikiyle, Müslüman Rohingyalılara karşı soykırım uygulayan Myanmar ordusunun sorumlu yetkililerinin ve sorumlu siyasi liderlerin yargılanmasını, Rakhine Eyaletinde uluslararası korunma sağlanmasını talep etmekte, Haziran 2018'de BM ile Myanmar Hükümeti arasında yapılan anlaşmada Rohingyalıların masada olmamasını eleştirmektedir.
Seçkin Deniz, 06.08. 2018

Why the UN Deal With Myanmar Ignores Rohingya Realities?

"Rohingya'da koşullar güvenlik ve onurla geri dönmek için hiçbir şekilde hazır değildir."

Haziran'ın ilk haftasında, Birleşmiş Milletler ve Myanmar hükümeti, yüz binlerce Rohingya mültecisinin uzun vadede evlerine geri gönderilmesinin  başlayacağı bir anlaşmayı imzaladı. BM, bu anlaşmayı “Rakhine'deki çatışmanın temel nedenlerini ele almak için ilk adım” olarak nitelendirdi. Myanmar'ın devlet danışmanı ve fiili siyasi lider Aung San Suu Kyi, mülteci dönüşlerini “hızlandıracağını” söyledi .

SA5857/SD930: Safran Perdesi: Budizm Soğuk Savaş Sırasında Nasıl Silahlandırıldı?

Sonsuz Ark'ın Notu:

'Soğuk Savaş, Konümizm'le mücadele, Kittivudho adlı bir sağcı bir budist keşişin budizme saygı duyan solcularla işbirliğine giderek (Washington'dan dolaylı destekli) Tayland Hükümeti'nin baskı uyguladığı öğrenciler, emekçiler ve çiftçilerle girdiği derin ilişki ve CIA'in kurduğu, finanse ve organize ettiği Asya Vakfı, vekil(proxy) olarak kurulan budist cemaatler ve sivil toplum kuruluşları' cümlesi, eksiksiz ve tıpkı basım birer örnek olarak dünyanın bütün ülkelerinde uygulanan, sadece dinlerin adlarının değiştiği paket bir programdan alınma bir cümle gibi duruyor. Gerçek de tam olarak budur; Soğuk Savaş, Komünizmle Mücadele Derneği, Fetullah Gülen adlı müslüman(!)bir vaizin, inanca saygılı solcularla işbirliğine giderek (2013 sonrası marksist PKK ile ortak çalışarak, Bakınız, Ardan Zentürk, SA5844/KY37-AZ265: ABD ve Öcalan’ın 'Anarşist' Hayalciliği) 1960 darbesinden 3 Kasım 2002'ye kadar(Washington'dan dolaylı destekli) Türkiye Hükümetlerinin baskı uyguladığı öğrenciler, emekçiler ve çiftçilerle girdiği derin ilişki ve CIA'in kurduğu, finanse ve organize ettiği cemaat-FETÖ-Gazeteciler ve Yazarlar Vakfı, vekil(proxy) olarak kurulan müslüman cemaatler ve sivil toplum kuruluşları.15 Temmuz 2016'da tasfiye edilecekleri Askerî Şura öncesi darbe yapan FETÖ subaylarının, darbenin engellenmesi sonrası tutuklanması karşısında 'müttefiklerimiz tasfiye ediliyor, tutuklanıyor' diyerek bütün kiriyle açığa çıkan Amerika Birleşik Devletleri... İran'da Humeyni, Irak'ta Sistani, Pakistan'da Tahir'ül Kadri, Suudi Arabistan'da Suud Hanedanı ve vahhabilik, Mısır'da İhvan-ı Müslim yönetimine sızmış aynı paket programın müslüman görünümlü mason proxy görevlileri, El Kaide, IŞİD, Boko Haram, Eşşebab ve daha bir çok soğuk savaş döneminin irin dolu örnekleri sayılabilir. Vatikan'a mason ve cizvit bir Kardinal'i I. Fransiscus olarak taşıyan masonik güç, siyonist olmayan samimi yahudileri de tıpkı samimi budistler, samimi müslümanlar, samimi hristiyanlar gibi yok etmeye kararlı; barışı barındıran tüm dinleri yeryüzünde kötülüğün temsilcisi olarak gösterip yok etmek ve satanizmi egemen kılmak için çalışmaya devam ediyor.

Seçkin Deniz, 27.03.2018

Saffron Curtain: How Buddhism Was Weaponized During the Cold War

ABD, Güneydoğu Asya'da, bölgenin bugünkü siyaseti için ölümcül sonuçları olan komünizm karşıtı bir Budist blogunu kışkırtmaya çalıştı.

Dünyanın başlıca inançlarından biri olan Budizm, genellikle barış, hoşgörü ve merhamet dini olarak nitelendirilir. Budizm ile Batı'nın karşılaşması büyük ölçüde yoga, beatnikler, Hollywood ve Dalai Lama'nın Facebook'ta paylaştığı alıntılardan damıtılmıştır. Ancak Budist dünyadan yayılan haberlere gelişigüzel bir bakış bile, daha akılcı bir durumu ortaya koymaktadır.

SA4795/Sonsuz Ark-YD45: Arakan'ın Dünü-Bugünü

Sonsuz Ark'ın Notu:

Myanmar; resmî adıyla Myanmar Birliği Cumhuriyeti ve ayrıca bilinen adlarıyla Burma ya da Birmanya, Güneydoğu Asya'da, Andaman Denizi ve Bengal Körfezi kıyısında, Bangladeş, Çin, Hindistan, Laos ve Tayland arasında yer alan ülke, Arakan; müslümanların yaşadığı Batı Eyaleti. Arakanlı müslümanlar, aşağıdaki çalışmadan da görüleceği gibi dışarıdan göçle Myanmar'a yerleştirilen bir topluluk değildir, tam aksine yaklaşık 1000 yıl önce müslüman olmuş yerli halkın bizzat kendisidir; her türlü vahşeti, tecavüzü, katliamı, soykırım örneklerinin yaşandığı Müslüman düşmanlığı Budizmi resmi din olarak kabul eden hükümetlerin resmi devlet politikası olarak BMGK ülkeleri desteğinde uygulanmaktadır. Aşağıdaki yazı, Rohingya Dayanışma Organizasyonu (RDO) Başkanı Dr. Muhammed Yunus'un DÜNDEN BUGÜNE ARAKAN başlıklı akademik çalışmasına dair bir özet olarak algılanabilir. Resmi devlet politikalarının tarihi çarpıtarak Arakanlı müslümanları vatansız bırakmasını sağlamaya çalışan propagandalarına karşıt olarak bu tür yayınların artması gerektiğini düşünüyoruz. Arakan hakkında temel doğru bilgiler içerdiğini düşündüğümüz, ana metni Arakan İHH Koordinatörü Said Demir'in Arakan Raporu olan bu yayını sizler için hazırladık, umuyoruz, gerçeği anlamak adına hazırladığımız bu dosya faydalı olacaktır.

Seçkin Deniz, 29.08.2017

Haritayı büyütmek için haritanın üstüne tıklayınız/ Sonsuz Ark

Rohingya Dayanışma Organizasyonu (RDO) Başkanı Dr. Muhammed Yunus'un DÜNDEN BUGÜNE ARAKAN başlıklı akademik çalışması için lütfen tıklayınız; Dr. Muhammed Yunus'un çalışmasına yazdığı Önsöz'ü ve Myanmarlıların ve Arakanlıların etnik yapısına ilişkin Giriş'i aşağıda bulabilirsiniz.

ARAKANIN MÜSLÜMAN OLMASI 

İslam öncesinde Araplar, deniz ticaretinde önemli yere sahipti. Arapların Güney Asya, Güneydoğu Asya ve Uzakdoğu ile ticari ilişkileri vardı. Güney ve Güneydoğu Asya sularında Arakan’dan Sumatra, Cava ya kadar uzanan küçük ticaret şehirleri kurmuşlardı. Yedinci yüzyılın ortalarına doğru İslam dini ile birlikte Araplar için yeni bir dönem başladı.

Hz. Muhammed in vefatından sonraki 100 yıl içerisinde Müslüman Araplar dünyanın farklı bölgelerine açıldılar. İşte açılan bölgelerden birisi de güney Asya idi. Güney Asya açıklarında çıkan bir fırtınada Müslüman Araplara ait büyük bir ticaret gemisi karaya oturunca o zamanın Budist Arakanlıları gemide bulunan Müslümanlara kucak açtılar.