SA11366/MT358: Radikal Adaptasyon: Bir Şehrin Nasıl Planlanacağını Yeniden Öğrenmek

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Radical Adaptation: Transforming Cities for a Climate Changed World-Radikal Uyum: İklim Değişen Bir Dünyada Şehirleri Dönüştürmek' ve 2012'de Seçkin Akademik Ünvan Ödülü alan 'The City and the Coming Climate: Climate Change in the Places We Live-Şehir ve Yaklaşan İklim: Yaşadığımız Yerlerdeki İklim Değişikliği' adlı kitapların yazarı, Georgia Teknoloji Enstitüsü Şehir ve Bölge Planlama Okulu'nda profesör ve Kentsel İklim Laboratuarı'nın direktörü Brian Stone'a aittir ve mevcut şehir planlamalarının değiştirilmesi gerektiğine odaklanmaktadır. Analistin sıkışan ve artık sağlıklı yaşama imkanı olmayan şehirlere yönelik yaklaşımı dikkat çekicidir: "İklim adaptasyonuna yönelik yaklaşımlarımız yeniden mekânsal olarak yayılmacı, sosyal olarak duyarlı, yerel ekolojiler tarafından bilgilendirilen ve zaman zaman yapısökümcü olmalıdır. Bu yeni değil, şehirlerimizi planlamaya yönelik yeniden öğrenilmiş bir yaklaşımdır ve tek başına iklim adaptasyonundan çok daha fazlasını vaat etmektedir."

Seçkin Deniz, 11.04.2025, Sonsuz Ark

Radical Adaptation: Unlearning How to Plan a City

"Bozulmuş bir iklime hazırlanmak"

Yayıncının Notu:

Brian Stone tam da aradığım düşünür. Georgia Teknoloji Enstitüsü Şehir ve Bölge Planlama Okulu'nda profesör ve Kentsel İklim Laboratuarı'nın direktörü olan Stone, şehirlerin giderek daha çalkantılı hale gelen dünyamıza uyum sağlamak için ne yapmaları gerektiğini anlatıyor. Bunun için şehir planlamasına ilişkin mevcut düşüncelerimizin çoğunu tersine çevirmemiz gerektiğini söylüyor. 

SA6649/KY43-BRŞ33: Kentleşme ve Kentlileşme: Kalabalıklar İçerisinden Bir Yalnızlığın Dile Gelişi - Bir Şiir İncelemesi-

 "Modernizm, materyalist ve pozitivist bilim anlayışını körükleyerek tekdüzeleştirici bir hayat tarzı getirmiş, hep daha iyiye giden ilerleme, süreklilik arz eden gelişme, akıl temelli dünya, özgürlük ve otorite arasındaki çelişki modern insana en temel ihtiyacının bütüncül bir hakikat arayışı olduğunu göstermiştir. İnsanlar bu arayışta dinden hiç kopmamışlar, başka bir din anlayışını ya da ihtiyacını da karşılayan başka sisteme geçmemişlerdi."

İlk Giriş

Şiir, tüm diğer yazım çeşitlerinden farklı bir yere sahiptir. Şair, şiirin içerisinden seslenirken, çoğu zaman “herkese” hitap etmez. Seçicidir şair. Kendisiyle benzer olan, benzer duyguları yaşayan ve hisseden kimselerdir muhatabı. Bu yüzden şiir, kavramlarla değil, imgelerle dile gelir çoğu zaman. Tekrar edilen bazı söz dizimlerinin, kendi başına bazen anlamı dahi olmazken, dile gelişin bir ahengi vardır; vurgular ve ritmlerle dinleyiciyi cezbeder, kendisine çeker. 

SA5456/SD866: Kentler ve Çocuklar ve Karanlık

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Kentin karanlığı, yapmayı başaramadığımız şeylerin yokluğundan ortaya çıkıyordu aslında ve şimdi biz korkularla dolu bu bencil karanlığa çocuklarımızı teslim etmemek için kaygılanıyoruz, bildiğimiz ve tahmin ettiğimizden başka sonuçlar olsun diye başka yollar arıyoruz."

Son kırk yılda hızla kentlileşen bizler çocuklarımızı nasıl yetiştireceğimizi biliyor muyuz? Yoksa kentlerimizi sonradan sanatsal, estetik kaygılarla düzeltmeye çalıştığımız gibi çocuklarımızı da önce bir yetişsinler, sonra düzeltiriz diyerek mi büyütüyoruz? 

Problemin ne olduğunu belirleme yeteneklerimiz pek gelişmediği için, çözümün ya da çözümlerin dilediğimiz şekilde ertelenebilir, sonra yine dilediğimiz zamanda hayata dahil edilebilir olduğunu zannediyoruz. Ne tür bir kent istediğimizi bilmediğimiz gibi ne tür bir nesil istediğimizi de bilmiyoruz, çocuklarımız da kentlerimiz gibi büyüyor; aynı alışkanlıkla onları da yıkıp yeniden yapabileceğimizi zannediyoruz, hayır öyle değil, kesinlikle değil. Yanılıyoruz; çok bilmediğimiz için.