SA11971/AF118: Almanya'nın Merkez Solu Yok Olmanın Eşiğinde

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, düzenli olarak POLITICO'da köşe yazarlığı yapan, İngiliz yazar, yayıncı ve yorumcu John Kampfner'a aittir ve Almanya'da solun erimesine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 30.04.2026, Sonsuz Ark

Germany’s center left is on the brink of oblivion

"Sosyal Demokratlar marjinalleşip yok olmak istemiyorlarsa, neyi savunduklarına ve kimi temsil ettiklerine bir kez ve kesin olarak karar vermeliler."

Almanya Başbakan Yardımcısı, Maliye Bakanı ve Sosyal Demokrat Parti (SPD) Eş Başkanı Lars Klingbeil, “Almanya'nın güçlü bir ülke olarak kalıp kalmayacağına karar vermek bize kalmış. Başka hiç kimse karar veremez. Ne Beyaz Saray, ne Halkın Büyük Salonu, ne de Kremlin. Biz karar veririz,” dedi.

SA11921/MT458: İçgüdüden Teoriye: Kendini Arayan Bir Sol

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ss. Cyril ve Methodius Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde barış ve kalkınma alanında tam profesör ve lisansüstü çalışmalar başkanı, Avusturya Avrupa Barış Üniversitesi'nde profesör olan Makedonyalı siyaset bilimleri doktoru Biljana Vankovska'ya aittir ve sosyalist Yugoslavya'nın parçalanmasına ve Sol'a odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 27.03.2026, Sonsuz Ark

From Instinct to Theory: A Left in Search of Itself

Hayatımın yaklaşık yarısını (Yugoslav özelliklerine sahip) bir sosyalist sistemde geçirmiş olmama rağmen, bölgemde bugün ne kadar az sayıda tutarlı solcu kaldığına şaşıyorum. Dürüst olmak gerekirse, geniş anlamda solcu etiketinin ötesinde kendimi bile tanımlamakta zorlanıyorum; (Artık var olmayan) vatanımda yaşanan olaylar o kadar büyüktü ki, ideolojik tartışma için neredeyse hiç yer kalmamıştı.

SA11424/AF68: Fransız Solunu Saran Kriz

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Fransa'nın Marsilya kentinde yaşayan 'Paris Is Not Dead (Paris Ölmedi)' adlı kitabın yazarı, işçi, siyaset ve kültür konularını ele alan gazeteci Cole Stangler'e aittir ve Fransa'da solun çöküşüne odaklanmaktadır.  
Seçkin Deniz, 15.05.2025, Sonsuz Ark 

The Crisis Engulfing the French Left

"Yeni Halk Cephesi ittifakı Macron ve Le Pen'e karşı solun en büyük umudu gibi görünüyordu. Ancak aylarca süren iç çatışmaların ardından çöküşün eşiğine geldi."

Geçtiğimiz yaz Fransa'nın solcu parlamenter ittifakının destekçileri tarafından üretilen mem ve poster dalgası arasında en akılda kalanlardan biri, On s'engueulera plus tard, yani “Daha sonra tartışacağız” mesajını içeren bir kalp sütunuydu. Solcu siyasetçilere didişmeyi bırakmaları ve ortak düşmanlarına odaklanmaları için neşeli bir çağrı niteliği taşıyan bu yazı, bugün acımasız bir gerçeğin ifadesi olarak okunuyor.

SA11304/MT348: Petronella Wyatt: Bekârım, Çocuğum Yok ve Yalnızım; Feminizm Beni ve Kuşağımı Hayal Kırıklığına Uğrattı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Muhafazakâr İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher'ın arkadaşı ve siyasi danışmanı gazeteci Woodrow Wyatt'ın kızı, 2000 ve 2004 yılları arasında The Spectator'ın o zamanki editörü ve sonraki dönemlerde de Başbakan olan Muhafazakâr milletvekili Boris Johnson'la birliktelik yaşayan, Sunday Telegraph'ta stajyer gazetecilik ve köşe yazarlığı yapan, The Spectator dergisinde çalıştığı dönemde editör yardımcılığına terfi eden, feminist gazeteci Petronella Wyatt'e aittir ve Feminizmin kendisinde ve bütün feministlerde bıraktığı hasara odaklanmaktadır. "Gençliğimde kaşıkla beslendiğim feminizm, hemcinslerime erkekler gibi davranmalarını ve düşünmelerini söyleme hatasına düşmüştü. Bu büyük bir hataydı ve benim gibi kadınlar, kumarhanedeki kumarbazlar gibi bunun bedelini ödüyor. Kültürel bir sıfırlamanın zamanı geldi. Ben ve arkadaşlarım için çok geç olabilir, ancak feminizmin gelecek nesillerin hayatlarını da mahvetmesine izin verilmemelidir." diyen Petronella Wyatt'in pişmanlıklarının Türkiye'de her türlü siyasi görüş ve inanç sahibi kadınlar tarafından dikkatle okunması gerektiğini düşünüyoruz. Çünkü Feminizm bugün yaşanan ahlaksız cinsel ilişkilerin ve aile kurumunun yok edilişinin altyapısını hazırlamıştır.

Seçkin Deniz, 07.03.2025, Sonsuz Ark

I'm single, childless and alone. Feminism has failed me and my generation,

Her Pazartesi bir grup kadın arkadaşımla Londra'da bir restoranda buluşuyoruz. Pencereye yakın bir masada oturuyor ve hayatlarımızı tartışıyoruz.

Pek çok ortak noktamız var. Hepimiz 50'li yaşların ortasındayız ve yüksek eğitimli kariyer sahibi kadınlarız. Ama hayatlarımızda bir boşluk var. Hepimiz bekar ve çocuksuzuz.

SA11151/SD3347: Suriye Devrimi Üzerine

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Al Jazeera, Salon, The Huffington Post, ABC Australia, New Internationalist, The Progressive, New Statesman ve New Humanist gibi yayın organlarında gazetecilik yapan,  'Art, Literature and Culture from a Marxist Perspective-Marksist Perspektiften Sanat, Edebiyat ve Kültür' (Macmillan), 'The Dictator, the Revolution, the Machine: A Political Account of Joseph Stalin-Diktatör, Devrim, Makine: Joseph Stalin'in Siyasi Tarihi' (Sussex Academic Press), Toward Forever: Radical Reflections on History and Art-Sonsuza Doğru: Tarih ve Sanat Üzerine Radikal Düşünceler' (Zero Books), 'The War Against Marxism: Reification and Revolution-Marksizme Karşı Savaş: Şeyleşme ve Devrim' (Bloomsbury) ve 'The Face of the Waters-Suların Yüzü' (Vulpine) adlı kitapların yazarı Tony McKenna'ya aittir ve 8 Aralık 2024'te diktatör Beşşar Esed'in devrilmesiyle sonuçlanan Suriye Devrimi'ne, Esed'in rejimini korumak için IŞİD-DAEŞ ile kurduğu ilişkiye ve solcuların Suriye Devrimi'ne bakışına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 17.12.2024, Sonsuz Ark 

On the Syrian Revolution

Suriye devrimini ne zaman detaylı bir şekilde incelemeye başladığımı hatırlamıyorum. İlk yıllarında soldaki sıradan kaynaklardan bana aktarılanları büyük ölçüde kabul ettiğimi biliyorum. Oldukça tipik bir imaj oluşturdum: Esad, tüm hatalarına rağmen, Nasır gibi figürleri hatırlatan ilerici bir pan-Arap-milliyetçiliği imajına sahip seküler bir liderdi ve rejimi, nihayetinde, Suriye'yi ezmekle tehdit eden zehirli bir IŞİD tipi dini aşırılığa karşı son bir direnişti.

SA10348/MT192: NATO Avrupa Solunu Nasıl Ayarttı?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, misyonlarını "Herhangi bir siyasi partiye bağlı değiliz ve ilgilendiğimiz yazarlar ve fikirler hem sol hem de sağ geleneklerden geliyor. Ancak içgüdüsel olarak, ileriye giden yolun vurgunun değişmesiyle bulunacağına inanıyoruz: sadece bireyciliğe değil topluluğa, Hakların yanı sıra sorumluluklara ve sığ materyalizm yerine anlam ve erdeme doğru." diyerek tanıtan ve amaçlarını "Yeni ve cesur düşüncelerle sürü zihniyetine karşı çıkmak ve başka türlü duyulmamış fikirler, insanlar ve yerler için bir platform sağlamak" olarak açıklayan, "Bu yaklaşıma her zamankinden daha fazla ihtiyaç olduğunu düşünüyoruz. Batı'daki toplumlar bölünmüş ve sıkışmış durumda ve yerleşik medya olan biteni anlamlandırmakta zorlanıyor. Geçmiş neslin yönetim ideolojileri çoğu zaman ya sorgusuz sualsiz savunuluyor ya da toptan reddediliyor. Bu iki kamptan birinde - savunmacı liberal ya da öfkeli gerici - yer almak kolay ve güvenlidir ancak UnHerd farklı ve daha zor bir şey yapmaya çalışıyor. Son otuz yılın liberal dünya düzeninin kazandırdıklarının yanı sıra kaybettirdiklerini de tespit edecek kadar cesur olmak istiyoruz; ancak bölücü olmak yerine her zaman düşünceli olmaya gayret ediyoruz." diyen UnHerd (*)ekibinin bir üyesi olan ve Belgrad'da yaşayan yazar ve gazeteci Lily Lynch'e aittir ve NATO'nun kendisine karşıt olarak konumlanan Avrupa Solu'nu nasıl kendi çerçevesine çektiğine, Avrupa'daki 'kadın' savunma bakanları üzerinden NATO-Devlet Feminizmi'ne-Dişileşmesine ve NATO genişlemesine odaklanmaktadır. Analist, "İttifaka karşı on yıllardır süren halk direnişinin ardından, NATO'nun demokrasinin üstünde olduğu görülüyor." ve "NATO'yu eğlence, eğitim ve daha geniş anlamda sivil hayata entegre etmektir" derken, günümüzde sosyal medya içerik üreticilerini işe alan ve üye ülkelerin eğitim-kültür-sanat politikalarını tanımlayan, sınırlayan ve yöneten NATO'un zorbalığını yansıtmakla birlikte, bize Türkiye'nin NATO üzerinden yaşadığı A'dan Z'ye her alanda yaşanan insanlık dışı uygulamaları, özel olarak askeri darbeler, terör, laiklik,  İslam düşmanlığı, ekonomik krizler, siyasi kaos gibi travmaları da hatırlatıyor.

Seçkin Deniz, 08.09.2023, Sonsuz Ark

How Nato seduced the European Left

"Savaş karşıtı hareket, ilerici bir sirke yenik düştü"

Ocak 2018'de NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, Angelina Jolie ile eşi benzeri görülmemiş bir basın toplantısı düzenledi. InStyle Jolie'nin "omzu açık siyah bir dar elbise, ona uygun bir pelerin ve klasik topuklu ayakkabılar (yine siyah) giydiğini" bildirirken, bu toplantının daha derin bir amacı vardı: savaşta cinsel şiddet.

SA9620/MT44: Evet, (SSCB) 'Kötü Bir İmparatorluk'tu

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1980'de Rusya'dan ABD'ye göç eden, The New York Times, The Washington Post, The Philadelphia Inquirer, Newsday, The New Republic gibi çeşitli yayınlarda serbest gazeteci olarak çalışan, The Wall Street Journal, The American Spectator, National Review, Salon, The Weekly Standard, The Boston Globe ve Reason'a köşe yazıları yazan, Time'a katkıda bulunan 'Ateşkes: Neden Kadınlar ve Erkekler Gerçek Eşitliği Elde Etmek İçin Güçlerini Birleştirmelidirler' adlı bir kitabı bulunan feminist, özgürlükçü-muhafazakâr Yahudi asıllı gazeteci-yazar Cathy Young'a aittir ve kişisel hatıralarının verdiği güçle 1989-1991'da yıkılan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'ne (SSCB) yönelik eleştirilere odaklanmaktadır. Analistin günümüz Türkiyesi'nde de yansımaları bulunan tespiti dikkat çekicidir: "Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Sovyetler Birliği'ne veya Küba'ya seyahat eden ve parlak haberlerle geri dönen 20. yüzyıl "siyasi hacıları" (yazar Paul Hollander'ın dediği gibi) gibi, 21. yüzyıl komünist nostaljilerinin çoğu zaman gerçeklikle zayıf bir bağlantısı vardır." İyi bir eleştirel analiz okuyacağınızı düşünerek sizi metinle baş başa bırakıyoruz.

Seçkin Deniz, 09.04.2022, Sonsuz Ark

Yes, It Was An 'Evil Empire'
"Sovyet nostaljisinin neredeyse her biçimi gerçekleri yanlış anlıyor."

Reason'ın Aralık özel sayısı, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün 30. yıldönümünü kutladı. Bu hikaye, o kötü imparatorluğun küresel mirasını keşfetmemizin ve komünizmin korkunç sonuçlarının unutulmadığından emin olma çabamızın bir parçasıdır.

1983 yazıydı ve ben, bir Sovyet göçmeni ve 'yapım aşamasında olan bir Amerikalı' olarak, New Jersey'in Asbury Park şehrinden Cherry Hill şehrine giden bir otobüste yanımda oturan hoş orta yaşlı kadınla sohbet ediyordum. Sonunda konuşmalarımız, ailemle birlikte üç yıl önce 17 yaşındayken Sovyetler Birliği'nden ABD'ye geldiğim gerçeğine ulaştı.