SA11807/SD3706: Jeffrey Epstein, İsrail ve CIA: İran-Kontra Uçakları Les Wexner'in Üssüne Nasıl İndi?- 12

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız metin, Drop Site'ın kurucu ortağı, Counter Points programının sunucularından biri olan The Squad, We've Got People ve This Is Your Country on Drugs kitaplarının yazarı Ryan Grim, Intercepted podcast'inin sunucularından Murtaza Hussein ve The American Conservative'da muhabir olarak çalışan, Drop Site News, The Nation ve Responsible Statecraft'e de yazıları bulunan Harrison Berger'in ortak çalışmasıdır ve çocuk istismarcısı, pazarlamacısı Jeffrey Epstein'i merkeze alarak İsrail-ABD ve İran-Irak ilişkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.01.2026, Sonsuz Ark

Epstein, Israel, and the CIA: How The Iran–Contra Planes Landed at Les Wexner’s Base 

"Jeffrey Epstein, Leslie Wexner'ın CIA'nın İran-Kontra skandalında kullanılan uçaklarını silah kaçakçılığından iç çamaşırı taşımacılığına dönüştürmesine yardımcı oldu."

Ekim 1986'da Southern Air Transport'a (SAT-Güney Hava Taşımacılığı) ait bir uçağın Nikaragua üzerinde düşürülmesi, dünyaya ABD hükümetinin gizli faaliyetlerine dair nadir bir pencere açtı. Southern Air Transport, ABD'nin Soğuk Savaş pozisyonuna geçtiği yıl olan 1947'de küçük bir kargo havayolu şirketi olarak kuruldu. Ajans, 1960'tan 1973'e kadar havayolunun tamamına sahipti; bu tarihte şirket, Kennedy yönetiminden beri şirketi yöneten Stanley Williams'a satıldı. 

SA10102/MT146: ABD'nin Irak İşgalini Yaşamak - ve Yeniden Yaşamak-

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The New Lines Magazine'in Orta Doğu Editör yardımcısı, Irak/Musul asıllı Rasha Al Aqeedi'ye aittir ve ABD'nin 20 Mart 2003'te başlayan Irak işgaline ve yaşadıklarına odaklanmaktadır. İşgalci ABD'nin diplomatları ile askerleri arasındaki çatışmacı yaklaşımları, çevirerek yayınladığımız kendi itiraflarından da okuyabileceğiniz bu vahşi soykırımın sağ kalan insanların ruhunda bıraktığı izler tarihin sayfalarında yer almaya devam edecek ve bir gün ABD'nin işlediği bu suçlardan yargılanmasını sağlayacaktır.

Seçkin Deniz, 31.03.2023, Sonsuz Ark

 Living -and Reliving- the US Invasion of Iraq

"Yirmi yıl sonra, Amerikan işgalinin ve onu izleyen yılların neredeyse her ayrıntısını hatırlayabiliyorum."

"Anlık anılar" psikologlar tarafından sadece aylar ya da yıllar boyunca değil, on yıllar boyunca aklımızdan çıkmayan anlar için kullanılan bir terimdir. Bu anları hatırlamaya devam etmekle kalmaz, aynı zamanda en küçük ayrıntılarına kadar daha geniş bağlamlarını da canlı bir şekilde hatırlarız: nerede olduğumuz, ne giydiğimiz, kiminle birlikte olduğumuz, hatta kokular ve tatlar. Bu anların hayatımızın geri kalanı üzerinde kalıcı bir etkisi vardır.

SA10093/MT144: Robert Ford: ABD İşgali Sırasında Irak'ta Çalıştım; Projedeki 'Çürük' Hepimiz Tarafından Biliniyordu

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Irak'ta önce işgal yönetiminde üst düzey bir yetkili olarak, ardından da ABD Büyükelçiliği'nde çalışan, Irak'ın hem milisler hem de hükümetler tarafından yaygın şiddete sürüklenmesine katkıda bulunan birçok eylem ve karara tanık olan ve 2011-2014 yılları arasında ABD'nin Suriye Büyükelçisi Robert Ford'a aittir ve ABD'nin 2003'te Irak'ı işgaline odaklanmaktadır. Bir tür itiraf niteliğindeki bu analiz, Irak'ta  Pentagon ve CIA tarafından Amerikan terör örgütü IŞİD-DAEŞ'in altyapısının nasıl oluşturulduğuna dair teknik olarak büyük bir kanıt niteliğini taşımaktadır.

Seçkin Deniz, 24.03.2023, Sonsuz Ark

I Worked in Iraq During the US Occupation. The ‘Rot’ in the Project Was Known to Us All

Eski bir ABD yetkilisi, kendi gözetiminde Irak'ın mezhepçilik, yolsuzluk ve şiddete kayışını değerlendiriyor.

Irak'ın 20 Mart 2003'te işgal edilmesinin ardından Amerikalılar tarafından kurulan ilk danışma organı, Amerika'nın ülkeyi nasıl gördüğünü ortaya koyuyordu. Sürgündeki 25 muhalif isim, mezhepsel ve etnik gruplar arasında bir denge gözetilerek seçildi. Irak'ın tüm kesimlerinin mükemmel bir şekilde temsil edilmesini sağlamaya çalışan işgal, uzun süredir sürgünde olan muhaliflere bel bağladı ve Iraklı milliyetçi kimliğinin değerini azalttı. 

SA6429/SD1047: Amerika'nın Kanlı Laboratuarlarında Bir Kobay-Bir Kurban Ülke; Bütün Hainleriyle Irak ve Saddam

CIA ajanı ve lider analisti John Nixon, yine bir CIA ajanı olan Saddam Hüseyin'in idam edilmesini şöyle değerlendiriyor:
"İdam midemi bulandırdı. Gece yarısı bir grup haydut alay ederken Saddam'ı idam etmek bizim hükümetin engelleyebileceği bir olaydı. Ancak yapmadılar."

Herhangi bir konudan, olgudan ya da olaydan yola çıkarak yaptığım araştırmalarda her bir adımda alışılageldik neden-sonuç ilişkisini irdelerken bazen nedenden sonuca gitme alışkanlığımı tersine çeviriyor, sonuçtan nedene ulaşmayı deniyorum. 'Sonuç'tan 'neden'e ulaşmak insanlar için her zaman daha zor olmuştur (Bugün bunu, sonuçları elimizde olan her şeyin köken ilkelerini ve kanunlarını aradığımız için bilim diye adlandırıyoruz), ancak daha kalıcı daha net hükümler üretmem konusunda bu zorluk sanılanın tersine çok ciddi kolaylıklar da sağlayabiliyor.