SA12030/SD3821: Bilginin Jeopolitiği: Avrupa Neden Üniversitelerine Yeniden Yatırım Yapmalı?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, IE Üniversitesi Rektörü ve Uluslararası İlişkiler Uygulamaları Profesörü Manuel Muniz'e aittir ve Avrupa'da gelişen bilgi ve bilgi teknolojisi çerçevesinde üniversitelerin yeniden yapılanmasına odaklanmaktadır. Analistin, "Yükseköğretime yeniden yatırım yapmak yalnızca sektörel bir politika kaygısı değil, aynı zamanda bilgi jeopolitiğinde etkili bir şekilde rekabet etmek için kıta çapında bir tercihi temsil ediyor. Avrupa, finansman mekanizmalarını, düzenleyici çerçeveleri ve performans ölçütlerini bu genel hedefe uyumlu hale getirirse; üniversiteleri teknoloji transferi ve iş ölçeklendirmesinin güçlü motorlarına dönüştürürse; ve küresel yetenekleri çekip elde tutma fırsatını değerlendirirse, teknolojik sınırda faaliyet gösteren ülkelerle bir kez daha eşit düzeyde rekabet edebilir." şeklindeki sözleri Avrupa'nın içinde bulunduğu çöküşe net bir şekilde işaret etmektedir. 
Seçkin Deniz, 16.06.2026, Sonsuz Ark 

The Geopolitics of Knowledge: Why Europe Must Reinvest in Its Universities

"Avrupa'nın 21. yüzyılın bilgi ekonomisinde rekabet edebilmesi için yükseköğretim sistemini stratejik bir güç merkezine dönüştürmesi gerekiyor."

Avrupa, yalnızca askeri cephaneliklerde değil, araştırma altyapısı, veri merkezleri, laboratuvarlar ve dersliklerde de ölçülen bir rekabet içindedir. Yirmi birinci yüzyılda belirleyici güç vektörü bilgidir: Bilgiyi üreten, elinde tutan ve inovasyona dönüştürenler, büyüme, güvenlik ve sosyal uyumun hızını belirler. Bu ortamda üniversiteler yalnızca eğitim kurumları değil, aynı zamanda stratejik altyapılardır. Avrupa gerçek bir teknolojik egemenliğe ulaşmak istiyorsa, yükseköğretim sistemine cesur ve sistematik bir şekilde yeniden yatırım yapmalıdır.

SA12020/EK140: Blackstone-VFS Global, Avrupa Vizelerini Nasıl 'Büyük Bir İş'e Dönüştürdü?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Lighthouse Reports'ta araştırmacı gazeteci olarak çalışan Margot Gibbs, Lighthouse Reports'ta araştırma editörü olarak görev yapan May Bulman ve Yeni Delhi merkezli, Lighthouse Reports ile çalışan bir araştırmacı gazeteci Sarasvati Thuppadolla'nın ortak çalışmasıdır ve Avrupa ülkelerine vize başvurularında tekel konumuna gelen Blackstone-VHS Global Şirketinin fahiş ücretli vize uygulamalarına ve şirketin yolculara karşı tavırlarına odaklanmaktadır. Avrupa Birliği'nin vize uyguladığı Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları da bu vahşi soygun sisteminden mağdur olmaktadır.

Seçkin Deniz, 08.06.2026, Sonsuz Ark

How a company turned visas to Europe into big business

"VFS Global, Avrupa ülkelerinin çoğuna seyahat de dahil olmak üzere, dış kaynaklı vize işlemlerinde neredeyse tekel konumundadır."

Sırt çantasını 2,50 €'ya saklamak, 3,50 €'ya SMS bildirimi almak, 150 €'ya başvuru belgelerini taratmak, 220 €'ya "belge doğrulama" yaptırmak... Avrupa'ya ulaşmaya çalışan vize başvuru sahipleri için, sürecin neredeyse her aşamasında, kullanmaktan başka seçeneklerinin olmadığı özel bir şirket tarafından ek ücretler ortaya çıkabiliyor.

SA12007/AF122: Günah Keçisi Viktor Orbán Sonrası, Avrupa Nihayet Kendisiyle Dürüstçe Yüzleşmek Zorunda Kalıyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, POLITICO Europe AB Siyaseti muhabiri Sebastian Starcevic'e aittir ve Macaristan Başbakanı Viktor Orbán'ın Nisan 2026'da yapılan seçimleri kaybetmesi sonrası Güney Kıbrıs'da toplanan Avrupa liderlerinin artık bir günah keçisinden yoksun kaldıkları için dürüst olmak zorunda kalmalarının arka planına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 28.05.2026, Sonsuz Ark

With its scapegoat gone, Europe is forced to finally get honest with itself

"Günah keçisi ortadan kalkınca, Avrupa nihayet kendiyle dürüst olmak zorunda kaldı.

"Viktor Orbán sonrası dönemde, liderlerin gelecekte suçlayacak kimsesi kalmayacak, sadece kendilerini suçlayacaklardır."

AB liderleri iki günlük görüşmeler için Kıbrıs'a vardıklarında, Akdeniz adasının kendisi kadar güneşli bir hava hakimdi. Seçimi kaybettikten sonra zirveye katılmayan ve 16 yıldır mevkidaşlarına sorun çıkaran Macaristan Başbakanı Viktor Orbán'ın yokluğu da bunu garantiledi.

SA11966/SD3786: AB Komisyonu'nun Yasama Tekeli Son Bulmalı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Brussels Report yazarı Julian Hedges'a aittir ve Avrupa Komisyonu'nun sahip olduğu yasama tekeline odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 28.04.2026, Sonsuz Ark 

The EU Commission’s Legislative Monopoly Must End

Berlaymont'un uzun koridorlarında, Komiserler Kurulu, herhangi bir yürütme organının kıskanacağı bir güce sahiptir. Çoğu modern demokraside, yürütme organı egemen bir yasama organı tarafından çıkarılan yasaları yürütmek ve uygulamakla sınırlıdır. Ancak Avrupa Birliği Antlaşması'nın (TEU) 17(2) maddesi uyarınca, Avrupa Komisyonu yasama başlatma hakkı konusunda neredeyse tekel konumundadır. TEU'nun 17(2) maddesi, "Antlaşmalar aksini öngörmedikçe, Birlik yasama işlemleri yalnızca Komisyon önerisi temelinde kabul edilebilir" hükmünü içermektedir.

SA11961/AF117: Aşırı İşlenmiş Gıdalar: Modern Beslenme Mutfağındaki Fil

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, kardiyovasküler ve göğüs cerrahı Fransız doktor Guy-André Pelouze'a aittir ve aşırı işlenmiş gıdalara odaklanmaktadır. "Aşırı işlenmiş gıdalar yaygın olarak tartışılıyor, ancak modern diyetlerdeki rollerini azaltmaya gerçekten istekli olan çok az kişi var. Ekonomik ve politik riskler çok yüksek." diyen analist, aşırı işlenmiş gıdaların -insan sağlığına verdiği zararlar ortaya çıkmasına rağmen- azaltılmasına yönelik değişiklikler için güç sahiplerinin ve ülkelerin isteksizliğine ve sessizliğine dikkat çekmektedir.

Seçkin Deniz, 23.04.2026, Sonsuz Ark

Ultra-Processed Foods: The Elephant in the Kitchen of Modern Nutrition

ABD yönetiminin yeni beslenme önerileri, geçmişte vurgulanan "düşük yağlı" diyetlerden, doymuş yağlara karşı yürütülen kampanyadan ve gezegeni kurtarma adına teşvik edilen veganlık eğiliminden ihtiyatlı ve temkinli bir kopuşu temsil ediyor. Gerçekte, Trump yönetimi mutfaktaki fili ortaya çıkardı: fabrikalarımızda, süpermarketlerimizde ve mutfaklarımızda egemen olan ultra işlenmiş gıdalar (UPF).

SA11957/SD3781: Dijital Euro: İki Yüzlü Bir Para

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 2014-2018 yılları arasında Belçika Maliye Bakanlığı ve Avrupa Parlamentosu Bütçe Komitesi Başkanlığı yapmış olan Avrupa Parlamentosunun Belçikalı üyesi Johan Van Overtveldt ve VIVES KU Leuven'de ekonomi araştırmacısı olan Dieter Van Esbroeck'in ortak çalışmasıdır ve kamuya ait dijital Euro'nun, Avrupa'nın egemenliği, istikrarı ve dayanıklılığının temel bir güvencesi olduğunu savunan bir grup Avrupalı ​​akademisyenin Avrupa Parlamentosu üyelerine gönderdiği açık bir mektup üzerinden ABD'ye bağımlı Avrupa'nın ödeme sistemlerindeki kırılganlığa ve Dijital Euro'ya odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 21.04.2026, Sonsuz Ark 

The Digital Euro: A coin with two sides

Kamuoyu ve finans piyasaları, büyük felaketleri önlemek için gerekenleri yapma konusunda bütçe ve para otoritelerine olan güvenini giderek kaybediyor. Dijital bir Euro, merkez bankasının eylemlerine olan güveni yeniden sağlayabilir mi? Bu kritik soruya "hayır" cevabını vermeye meyilliyiz.

SA11956/KY28-ATA525: Yeni Dünya Aranıyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bir zamanlar petrolün belirlediği güç dengeleri değişmeye ve veri güvenliği, lojistik ağlar ve teknolojik bağımlılıkların kontrolü üzerinden yeniden şekillenmeye başladı. Enerji hatlarının yerini veri akışları, boru hatlarının yerini dijital koridorlar aldı."

Searching for a New World

21. yüzyılın ilk çeyreği kapanırken dünya düzeni ciddi bir kırılma yaşamaya başladı.

Uzun yıllar boyunca küresel siyaseti belirleyen tek kutuplu sistemler artık sürdürülebilir olmaktan çıktı. Özellikle de geçmişte yapılan askeri müdahaleler, organize edilen başkaldırılar, ekonomik yaptırımlar ve uluslararası kurumların etkinliğinin bilinçli bir şekilde yok sayılarak kaybettirilmesi, bu sistemin meşruiyetini ciddi biçimde yıprattı.

SA11955/EK133: Avrupa ve Kanada, Otoriterliği Benimseyerek mi Onunla Mücadele Ediyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İspanya ve Arjantin'de dijital pazarlama alanında faaliyet gösteren, özgürlükçü aktivist ve küçük işletme sahibi Roald Schoenmaker'a aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Kanada'ya yönelik '51. Eyalet' söylemi ve Grönland'a yönelik işgalci yaklaşımına karşı Kanada ve Avrupa'nın Çin ile yaptığı işbirliğine odaklanmaktadır. Analistin sade ve çözümleyici cümleleri çok net bir iki yüzlü Avrupa fotoğrafı çekmektedir: "Avrupa ve Kanada Amerika'ya meydan okumuyor. Kendi bağımlılıklarını gizliyorlar. Amerikan savunmasına bağımlılar. Amerikan teknolojisine bağımlılar. Amerikan pazarlarına bağımlılar. Ve şimdi de Çin sermayesine bağımlı olmak istiyorlar. Buna çeşitlendirme diyorlar. Tıpkı bir bağımlının satıcı değiştirmesi ve buna da "kendine bakım" demesi gibi."

Seçkin Deniz, 20.04.2026, Sonsuz Ark

Are Europe and Canada fighting authoritarianism by embracing It?

Kanada ve Avrupa ahlaki pusulalarını yeniden keşfettiler. Trump'ın otoriterliğine son vermek için Çin ile birlikte çalışacaklar. Ciddi anlamda. İnsan neredeyse bunu destekleyebilir.

SA11946/KY28-ATA524: Ortadoğu’da Yeni Stratejiler ve Oyuncular

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bir zamanlar petrolün belirlediği güç dengeleri değişmeye ve veri güvenliği, lojistik ağlar ve teknolojik bağımlılıkların kontrolü üzerinden yeniden şekillenmeye başladı. Enerji hatlarının yerini veri akışları, boru hatlarının yerini dijital koridorlar aldı."

New Strategies and Actors in the Middle East

21. yüzyılın ilk çeyreğini geride bırakırken Ortadoğu’da dengelerin derinden değişmeye başladığı görülmekte. Ortadoğu artık, klasik anlamda güç dengelerinin kurulduğu bir coğrafya olmaktan çıktı; adeta büyük güçlerin yeni olanak ve stratejilerini denediği dinamik bir bölgeye dönüştü. Bir zamanların tek kutuplu dünya düzeni, farklı yapıda bir oluşuma dönüşme yoluna girdi.

SA11936/KY28-ATA523: (ABD'de) İsrail Sempatisi Bitti

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"İsrail’in ABD’de “kaybettiği” yönündeki değerlendirme abartılı değil, aksine giderek daha görünür hale gelen bir gerçeklik."

(In the U.S.) Sympathy for Israel Has Come to an End

Uluslararası siyasette bazı kırılmalar vardır ki, etkileri yalnızca diplomatik masalarda değil, toplumların zihninde ve vicdanında hissedilir. Bugün ABD’de İsrail’e yönelik değişen algı tam da böyle bir kırılmanın işaretlerini veriyor. Yakın zamanda Gallup tarafından yapılan anketler, Amerikan kamuoyunda uzun yıllardır süregelen “İsrail lehine konsensüs”ün ciddi biçimde sarsıldığını ortaya koyuyor. Artık Amerikalıların yalnızca yüzde 32’si İsrail’e olumlu bakarken, yüzde 39’u olumsuz görüş bildiriyor. Daha çarpıcısı ise Filistin’e yönelik sempatinin ilk kez İsrail’i geçmiş olması.

SA11935/EK131: Avrupa'nın Bütçe Kumarı: Uyum Fonlarının Kesilmesi Neden Ters Tepecek?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, bölgesel kalkınma ve yatırım stratejilerinin yanı sıra iklim ve endüstriyel dönüşümden etkilenen işçileri ve bölgeleri desteklemek için adil geçiş politikaları da dahil olmak üzere AB uyum ve yapısal politikalarına yönelik çalışmalar yapan, Alman Sendikalar Konfederasyonu Avrupa Dönüşüm Politikası danışmanı Sonja Hennen ve  Alman Sendikalar Konfederasyonu (DGB) Avrupa Ekonomik Politika Birimi Başkanı ve Avrupa Ekonomik ve Sosyal Komitesi üyesi Dominika Biegon'un ortak çalışmasıdır ve Avrupa Birliği'nin Çok Yıllık Mali Çerçeve (MFF) müzakerelerinin merkezinde yer alan Avrupa Komisyonu'nun geleneksel AB programlarını (uyum, tarım, göç ve güvenlik fonları dahil) tek bir araçta birleştirecek olan radikal "Çoklu Fon" önerisine ve etkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.04.2026, Sonsuz Ark

Europe’s Budget Gamble: Why Cutting Cohesion Funds Will Backfire

"AB'nin önerdiği uzun vadeli bütçe, rekabet gücünün temelini oluşturan bölgesel yatırımları ve sosyal dayanıklılığı feda ediyor."

Avrupa bir yol ayrımında. AB'nin uzun vadeli bütçesi olan 2028-2034 Çok Yıllık Mali Çerçevesi (MFF) üzerindeki müzakereler şu anda devam ediyor. Genellikle teknik sayısal hesaplamalar olarak küçümsenen bu görüşmeler, Avrupa'nın zorlu jeopolitik ortamda rekabet gücünü yeniden kazanıp kazanamayacağını belirleyecek.

SA11926/KY28-ATA522: Hayaller ve Balon Siyaseti

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Garantisiz bir Kıbrıs fikri bazılarının iştahını kabartır, bazılarının kulağına romantik gelebilir ancak Doğu Akdeniz’de bu romantizmin ömrü, genelde bir manşet kadar kısa olur."

Dreams and Political Hot Air

Diplomasi ciddi bir iştir ama kimi zaman insana tebessüm ettirir. Yunanistan’ın Güney Kıbrıs Büyükelçisi Konstantinos Kollias’ın son açıklamaları gönül rahatlığıyla ikinci kategoriye giriyor. Çünkü ortaya konulan tablo, biraz stratejiden çok “iyi dilekler temennisi”, biraz da “hayal gücü jimnastiği” gibi duruyor.

SA11924/EK130: Karşılaştırmalı İktisat Bilimi Hâlâ Var Olmalı mı?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Dünya Bankası araştırma departmanında baş ekonomist olarak çalışmış olan, New York Şehir Üniversitesi Lisansüstü Merkezi'nde misafir profesör, Lüksemburg Gelir Çalışması'nda kıdemli araştırmacı ve Kalkınma ve Eşitsizlik uzmanı Sırp-Amerikalı ekonomist Branko Milanovic'e aittir ve kapitalizmin küresel olarak yayılmış olmasına karşılık farklı ekonomik sistemlere ihtiyaç duyulup duyulmayacağına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 30.03.2026, Sonsuz Ark

Should Comparative Economics Still Exist?

"Branko Milanovic, öğrencilerin ufkunu genişletmek için karşılaştırmalı ekonomik sistemler öğretmeye devam etmeli miyiz, yoksa kapitalizmin küresel yaygınlığı bu tür tarihsel çalışmaları gereksiz mi kılıyor diye soruyor."

Dünyanın şu anda tek bir ekonomik sistemle, kapitalizmle (farklı siyasi varyantlarıyla birlikte) işlediğine şüphe yokken, şu soru sorulabilir: Ekonomi bilimi, tüm karşılaştırmalı sistem yönlerini tamamen bir kenara bırakıp yalnızca bugün gözlemlenenleri mi öğretmelidir? Bu, ana müfredatın yardımcı bölümlerinde, örneğin ekonomi tarihinde antik çağ ekonomileri, feodal ekonomi veya komünist ekonomi gibi diğer ekonomik sistemlerin öğretilmesi olasılığını ortaya çıkarır. Ancak bunların günümüzün ana akımında yeri var mı?

SA11913/KY28-ATA521: Kıbrıs’ı AB mi Bölecek?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’nin Schengen Bölgesi’ne katılım hedefi, yüzeyde bakıldığında “AB ile daha fazla entegrasyon” gibi masum bir başlık altında sunuluyor. Oysa adanın özgün koşulları dikkate alındığında bu süreç, Kıbrıs’ta mevcut bölünmeyi daha da sertleştirme potansiyeli taşıyor."

Will the EU divide Cyprus?

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi Başkanı Nikos Hristodulidis, Avrupa Birliği dönem başkanlığını kazanımlara çevirebilmek için elden geleni yapıyor.

SA11912/EK129: Avrupa'nın Neden Yeni Bir Sosyal Federalizme İhtiyacı Var?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Fransız filozof Étienne Balibar, the Université libre de Bruxelles Siyaset Bilimi Bölümü Profesörü Justine Lacroix, Paris-Dauphine Üniversitesi'nde sosyoloji profesörü ve Institut de Recherche Interdisciplinaire en Sciences Sociales'in yöneticisi Dominique Méda, Paris Ekonomi Okulu'nda ekonomi profesörü Thomas Piketty, Columbia Hukuk Fakültesi'nde karşılaştırmalı hukuk profesörü Katharina Pistor, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne'da siyaset bilimi alanında öğretim görevlisi Guillaume Sacriste, Université Paris 1-Sorbonne'da siyaset sosyolojisi alanında Ulusal Bilim Araştırma Merkezi araştırma profesörü Antoine Vauchez ve Londra Ekonomi Okulu'nda siyaset profesörü Jonathan White'ın ortak çalışmasıdır ve Avrupa Birliği'nin yaşadığı kurumsal ve psiko-sosyal çöküşe karşılık yeni bir sosyal federalizme olan ihtiyacına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 23.03.2026, Sonsuz Ark

Why Europe Needs A New Social Federalism

"İmparatorluklar kaynakları ele geçirip uluslararası hukuku hiçe sayarken, AB yeni bir sosyal federalizm kurmalı veya bir vasal devlet haline gelmelidir."

Yeni bir çağa girdik. Elbette, ortaya çıkacak dünyanın nasıl görüneceğini öngörmek zor. Ancak bazı eğilimler açıkça ortada. Nicolás Maduro'nun kaçırılması ve Donald Trump'ın Venezuela'nın petrol kaynaklarını ele geçirme arzusu, Grönland'a yönelik tehdit gibi, münferit olaylar değil. Bunlar, dünya sistemimizde kalıcı ve derin bir dönüşümü işaret eden bir dizi eylem ve açıklamanın parçası gibi görünüyor.

SA11895/KY28-ATA520: Kıbrıs’ta Barışın Güvencesi BM mi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"BM Barış Gücü’nün Kıbrıs adasındaki varlığı, oynadığı rolü ve adadaki görevine devam edip etmemesinin artık tartışılmasının zamanı gelmiştir. İlk adım olarak Kıbrıs’taki varlığını sadece ara bölgede sürdürmesi ve zamanı gelince de adadan ayrılıp gitmesi en iyi uygulama olacaktır…"

Is the UN the guarantee of peace in Cyprus?

Birleşmiş Milletler’in Kıbrıs’taki Barış Gücü, adada tam 62 yıldır görev yapmakta.

BM Genel Sekreteri’nin Kıbrıs Özel Temsilcisi Khassim Diagne’nin son açıklaması bu uzun süren misyonun bir değerlendirmesi niteliğinde ama eksik ve birçok noktası unutulmuş.

SA11889/MT452: Avrupa'nın 'Kaçakçılıkla Savaşı'nın İnsan Bedeli

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Birliği Araştırmacı Gazetecilik Fonu (IJ4EU) tarafından finanse edilen, Lighthouse Reports'un ek desteği ve Frag Den Staat'ın işbirliğiyle gerçekleştirilen ve gazeteciler Julie Bourdin, Leon Spring, Lorenzo D'Agostino, Stavros Malichudis tarafından yapılan araştırmanın sonucudur ve Avrupa Birliği'nin kaçakçılıkla mücadele programlarının sonucu olarak mağdur edilen göçmenlere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.03.2026, Sonsuz Ark

The Human Toll of Europe’s ‘War on Smuggling’

"Yeni yasalar, binlerce göçmen ve sığınmacıyı şüpheli suçlamalarla hapse atarken, kaçakçıları nasıl serbest bırakıyor?"

Osama Al Sahili, gemi kazası hakkında ilk bilgiyi WhatsApp üzerinden gönderilen bir videodan aldı. 25 Aralık 2021'de, Finlandiya'daki oturma odasında otururken cep telefonuna bir mesaj geldi. Bir önceki gece çekilen videoda, Ege Denizi'ndeki Paros adası açıklarında 77 kişiyle dolu küçük bir yatın battığı görülüyordu. Siyah sakallı ve çökmüş, yorgun gözlü kardeşi Kheiraldin de yolcular arasındaydı.

SA11883/KY28-ATA519: Ateş Çemberinde Akıl Arayışı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Körfez’de yükselen gerilim kısa vadeli bir kriz olmanın ötesine geçme potansiyeli taşıyor. Diplomasi kanallarının yeniden işler hale gelip gelmeyeceği, tarafların askeri kapasitesinden çok siyasi hesaplarına bağlı olacak"

Searching for Reason in the Ring of Fire 

İsrail ve ABD’nin İran’a yönelik saldırılarıyla başlayan son çatışma dalgası, Ortadoğu’da zaten kırılgan olan güvenlik dengesini yeniden tartışmaya açtı. Bölgedeki gelişmeler yalnızca askeri bir gerilim olarak değil, diplomasi, enerji güvenliği ve uluslararası hukuk açısından da çok katmanlı bir kriz olarak okunmalı.

SA11877/AF109: Avrupa'nın Yeni Bir Güvenlik Çerçevesine İhtiyacı Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İsveç'in eski başbakanı ve eski dışişleri bakanı Carl Bildt'e aittir ve Avrupa'nın Güvenlik kaygılarına odaklanmaktadır. Analistin, "Son gelişmeler, ne NATO'nun ne de Avrupa Birliği'nin Avrupa'nın karşı karşıya olduğu artan zorlukların üstesinden gelmek için tam olarak uygun olmadığını açıkça ortaya koymuştur. Ayrıca, Fransa, Almanya ve İngiltere'nin zaten oluşturduğu "istekliler koalisyonu"nu kurumsallaştırarak eski Batı Avrupa Birliği'ni yeniden canlandırma gerekçesini güçlendirmiştir." şeklindeki yaklaşımı artan güvenlik tehditlerine karşı çözüm arayışlarının altyapısını hazırlama çalışmaları olarak görülebilir.

Seçkin Deniz, 26.02.2026, Sonsuz Ark

Europe Needs a New Security Framework

Avrupa savunma ve güvenlik işbirliği için uygulanabilir bir çerçeve oluşturmanın, 2011 yılında faaliyetlerini durduran on üyeli eski Batı Avrupa Birliği (Western European Union ,WEU-BÖİ) benzeri bir yapının kurulmasını gerektireceği giderek daha açık hale geliyor. Birçoğu, zaten Avrupa Birliği ve NATO'ya sahip olduğumuzu ve birinin yapamadığını diğerinin yapabileceğini savunacaktır. Ancak bu argüman artık geçerli değil. Son gelişmeler, ne NATO'nun ne de AB'nin Avrupa'nın karşı karşıya kaldığı değişen zorlukları tam olarak karşılamaya uygun olmadığını açıkça ortaya koymuştur.

SA11872/KY28-ATA518: Orta Doğu’da Bilek Güreşi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bugün Ortadoğu’da yaşananlar sadece askeri bir güç gösterisi olmayıp, perdelerin arkasında yeni dünya düzeninin sınırlarının nerede çizileceğine dair bir ön yoklama olduğu açıktır. Savaş olasılığı konuşulsa da diplomasinin ve müzakerelerin tamamen devre dışı kalmayacağı da bellidir."

Arm Wrestling in the Middle East

Ortadoğu yine dünyanın nabzının attığı coğrafya haline geldi.

ABD’nin İran’a yönelik artan askeri baskısı, yalnızca bölgesel bir gerilim değil; aynı zamanda küresel güç dengelerinin yeniden tanımlandığı bir sürecin parçası olmaya başladı. Bugün mesele sadece İran ile Washington arasındaki bir kriz değil, çok kutuplu dünyanın nasıl şekilleneceğine dair büyük bir sınav.