SA12148/MT506: Mahmud Ahmedinejad'ın Holokost İnkarını Şekillendiren İdeolog

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New York'ta yaşayan ve ödüllü gazeteci Kourosh Ziabari'ye aittir ve ABD-İsrail'in İran'a saldırıları sonucu Hamaney dahil birçok lideri öldürmesi sonrası,  eski İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın, soykırımcı İsrail Başbakanı Netanyahu'nın 'Çizmeli Kedi Operasyonu' ile İran yönetimine getirme planının perde gerisine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 11.09.2026, Sonsuz Ark

The Ideologue Who Shaped Ahmadinejad’s Holocaust Denial

"Eski İran cumhurbaşkanının Muhammed Ali Ramin ile olan ilişkisi, kişiliğine ve geçirdiği dönüşümlere ışık tutuyor ve onu İsrail ile gizli bir anlaşmaya götürmüş olabilecek yolu ortaya koyuyor."

Mahmud Ahmedinejad, 2013'te İran cumhurbaşkanlığından çekildiğinde artık tek başına gündemdeki bir isim olmaktan çıkmıştı, ancak tartışmalı siyaset tarzını geride bırakmamıştı. Yine de, son aylarda bu değişken cumhurbaşkanıyla ilgili olayları çok az kişi tahmin edebilirdi.

SA12115/EK150: Nixon Doktrini Orta Doğu'ya Geri Dönüyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 2009 yılından beri Avrupa Parlamentosu (AP) Dış İlişkiler Komitesi'nde Sosyal Demokratların siyasi danışmanı olarak görev yapan ve AP delegasyonlarının İran, Irak ve Arap Yarımadası ile olan parlamentolar arası ilişkilerinden sorumlu, Letonya Dışişleri Bakanlığı'nda ve Washington ve Madrid'deki Letonya büyükelçiliklerinde diplomat olarak çalışmış olan Brüksel merkezli dış politika uzmanı Eldar Mamedov'a aittir ve Pakistan ve Katar aracılığıyla, Suudi Arabistan, Türkiye, Mısır ve Umman'ın aktif desteğiyle yürütülen çok taraflı diplomasi süreci sonunda ABD-İsrail ve İran arasındaki savaşı sona erdiren mutabakat zaptının (MoU) imzalanması temelinde Trump başkanlığındaki ABD'nin yeni Orta Doğu politikasına odaklanmaktadır. 7 Ağustos 2026'da Mekke'de Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasında imzalanan Savunma anlaşması ciddî bölgesel ve küresel sonuçlar doğuracağı için yaklaşık on gün sonra ABD Başkanı Donald Trump, sosyal medya hesabından, "Suudi Arabistan, Türkiye ve Pakistan'ın kısa süre önce ve nihayet Mekke Ortak Savunma Anlaşması'nı imzaladığını görmekten memnuniyet duyuyorum. Bu, Orta Doğu'nun nasıl bir araya geldiğini ve ülkelerin nihayet kendilerini daha anlamlı bir şekilde nasıl savunabileceklerini gösteriyor. Üç ülkenin liderlerini tebrik ediyorum. Bu, büyük, cesur ve önemli bir ilk adım." şeklinde bir açıklama yapmıştır.

Seçkin Deniz, 17.08.2026, Sonsuz Ark

The Nixon Doctrine Returns to the Middle East

"İslamabad Muhtırası, Orta Doğu'daki düzenin artık sadece Amerika Birleşik Devletleri'nin değil, büyük güçlerin bir "işbirliği"nin sorumluluğunda olduğunu öne sürüyor."

Geçtiğimiz hafta ABD ve İran'ın 15 haftalık savaşı sona erdiren bir mutabakat zaptı (MoU) imzaladığı haberi, hem rahatlama hem de şaşkınlıkla karşılandı. Pakistan ve Katar'ın arabuluculuğuyla yapılan anlaşma, Hürmüz Boğazı'nı yeniden açtı ve İran'ın nükleer programı ve yaptırımların kaldırılması konusunda 60 günlük bir müzakere takvimi belirledi.

SA12083/AF130: Orta Doğu G-Zero Hedefine Giriyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, bir siyasi risk danışmanlığı şirketi olan Eurasia Group'un ve uluslararası konularda yayın yapan G-ZERO Media'nın başkanı, Columbia Üniversitesi Uluslararası ve Halkla İlişkiler Okulu'nda uygulamalı jeopolitik dersleri veren, TIME dergisinin dış ilişkiler köşe yazarı ve kıdemli editörü Prof. Ian Bremmer'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın İran merkezli Orta Doğu Politikalarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 23.07.2026, Sonsuz Ark

The Middle East enters the G-Zero

14 Haziran'da Amerika Birleşik Devletleri ve İran, Şubat ayı sonlarında başlayan savaşı sona erdirmek için bir anlaşma duyurdu. Cuma günü bir imza töreni düzenlenecek. Washington'ın açıkladığı şartlar arasında, Lübnan da dahil olmak üzere tüm cephelerde derhal ateşkes, Hürmüz Boğazı'nın yeniden açılması ve ABD deniz ablukasının kaldırılması, İran'ın nükleer silah edinmeme sözü, İran'a bir tür mali tazminat ve nihai bir anlaşmaya varmak için 60 günlük müzakereler yer alıyor.

SA12029/EK141: İran ve Sonsuz Savaş Tuzağı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, "Stratejistler ve Strateji Üzerine: Seçilmiş Makaleler 2014–2024- On Strategists and Strategy: Collected Essays 2014–2024" adlı eserin yazarı, King's College London Savaş Çalışmaları alanında Emekli Profesör Lawrence D. Freedman'a aittir ve ABD-İsrail'in İran'a karşı başlattığı ve sürdürdüğü savaşa odaklanmaktadır. (Not: ABD-İran, Pakistan aracılığıyla 14-25 Haziran 2026'da çevrimiçi mutabakat anlaşması imzaladılar, 19 Haziran'da Cenevre'de fiili imza töreni yapılması planlanıyor.) 

Seçkin Deniz, 15.06.2026, Sonsuz Ark

Iran and the Forever War Trap

"Amerika, bataklığa saplanmaktan kaçınmaya çalışırken, bir çıkmazla karşılaştı."

Yıllarca ABD Başkanı Donald Trump, seleflerini Ortadoğu'da ülkeyi "sonsuz savaşlara" sürüklemekle eleştirdi. İran'a karşı savaşı sonsuza dek sürmeyebilir, ancak şimdi ABD'yi pişmanlık duyduğu bir çatışmadan kurtarmakta çok zorlanıyor.

SA11981/MT470: İran'ın Geleceği: 'Kadın, Yaşam, Özgürlük'ten 'Herkes Bunlardan Daha İyidir'e

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Illinois Urbana-Champaign Üniversitesi'nde çalışan İran asıllı sosyoloji ve Orta Doğu çalışmaları profesörü ve yazar Asef Bayat'a aittir ve 25 Şubat 2025'ta, İran'da, 2013 yılından beri hapiste olan İranlı sosyolog ve gazeteci Said Madani'ye gönderdiği İran'ın geleceğine dair mektubu içermektedir.

Seçkin Deniz, 08.05.2026, Sonsuz Ark

From ‘Woman, Life, Freedom’ to ‘Anyone Is Better Than These’

İran'da hapsedilmiş İranlı sosyolog ve gazeteci Said Madani'ye açık mektup:

Aşağıdaki metni, aktivist çalışmaları nedeniyle İran'da hapsedilmiş etkili bir İranlı sosyolog ve gazeteci olan Said Madani'ye açık bir mektup olarak yazdım. Madani, 2013 yılında muhalif gruplarla ilişkisi nedeniyle ulusal güvenlik suçlamalarından mahkum edildi. O zamandan beri geçen yılları iç sürgünde ve hapishanede geçirdi ve bugün hala hapiste bulunuyor.

SA11942/MT462: Esad'ın İran'a Öğrettikleri

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington Yakın Doğu Politikaları Enstitüsü'nde kıdemli araştırmacı ve The Iranist bülteninin küratörü İran asıllı Amerikalı Holly Dagres'e aittir ve İran Velayet Rejiminin, halk protestolarının başladığı 2011 sonrası Esad Rejiminin Suriye'de halkı sindirmesine yardım ederken uyguladığı yöntemleri kendi halkına uygulamasına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 10.04.2026, Sonsuz Ark

What the Islamic Republic Learned About Repression From Syria

"İran, 2011'den itibaren Esad rejiminin silahsız protestoları inanılmaz bir şiddetle bastırmasına yardımcı oldu. Şimdi ise aynı taktikleri kendi halkına karşı kullanıyor."

İran'ın rejim karşıtı yaygın protestoları kanlı bir şekilde bastırmasından yaklaşık iki hafta sonra, 21 Ocak'ta Tahran Üniversitesi girişine belirgin bir şekilde yerleştirilen bir pankartta "Ölüm ya da Hamaney" tehdidi yer alıyordu. O zamandan beri öldürülen Yüksek Lider Ayetullah Ali Hamaney'e atıfta bulunan mesaj, Suriye ayaklanması sırasında Suriye diktatörü Beşar Esad'a sadık İran destekli grupların meşhur sloganını ürkütücü bir şekilde hatırlatıyordu: "Esad ya da ülkeyi yakarız."

SA11931/KY20-MEK118: Kârlı Bir Girişim ve Yatırım Olarak Savaş

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Ticaret ve savaş gibi iki kavramı aynı cümlede kullanmak biraz akıl karıştırıcı biliyorum, ama gerçekten de savaş tarih boyunca en kârlı yatırım aracı olmuştur. Doğudan batıya tarihteki irili ufaklı birçok devlet ve imparatorluğun, sermaye sahiplerinin en çok yatırım yaptığı ‘iş’ savaşı olmuştur."

War as a Profitable Venture and Investment

Geliyorlar Taranta Babu

Seni öldürmeğe geliyorlar.

Karnını deşip

barsaklarının

kumun üstünde aç yılanlar gibi kıvrandıklarını görmeğe geliyorlar.

Seni öldürmeğe geliyorlar TARANTA BABU

SA11919/AF113: Savaşın Maliyeti

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ortak Merkez'de Kıdemli Araştırmacı ve Azınlık İşletmeleri Geliştirme Ajansı'nda eski Ticaret Bakan Vekili olarak görev yapmış olan Eric Morrissette'ye aittir ve ABD ve İsrail'in 28 Şubat 2026'da İran'a yönelik saldırıları sonrası başlayan savaşın artan maliyetlerine odaklanmaktadır. Analistin, "Zaten ekonomik krizle boğuşan milyonlarca Amerikalı için farklı ve acil bir soru ortaya çıkıyor: Bu savaş ailelerine benzin istasyonlarında, mağazalarda ve ekonomik geleceklerinde neye mal olacak?" şeklindeki sorusu İsrail Başbakanı Netanyahu'nun kışkırtılarıyla İran'a saldıran ABD Başkanı Trump'ın yaşadığı çelişkiyi netleştirmektedir.

Seçkin Deniz, 26.03.2026, Sonsuz Ark

The Cost of War 

28 Şubat Cumartesi günü, Amerikalılar ülkelerinin İran ile savaş halinde olduğunu görerek uyandılar. Son dakika haberlerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nin İran hükümetini devirmeyi amaçlayan benzeri görülmemiş bir ortak askeri operasyonda İsrail'e katıldığı bildirildi. 

SA11894/SD3749: İran'la İlgili Yalanlar ve İkiyüzlü Söylemler

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, yazıları Forbes, Newsweek, Investor’s Business Daily, RealClearPolitics, The Washington Examiner ve birçok popüler ve akademik yayında yer alan, Future of Freedom Foundation'da görev yapan ve The Hill'e düzenli olarak köşe yazıları yazan, politika danışmanı, avukat, iş adamı ve bağımsız araştırmacı David S. D'Amato'ya aittir ve 28 Şubat 2026'da İsrail'in kışkırtılarıyla başlayan ABD'nin İran'a yönelik saldırılarının arka planına odaklanmaktadır. Analistin, "Trump yönetiminin beceriksiz yalan ve çelişkiler selinden ortaya çıkan en az bir şeyde netlik var. ABD hükümeti, bir başka keyfi savaş başlatma kararıyla ilgili yasal veya demokratik hesap verebilirlik kavramının en ince ayrıntısını bile terk etti." şeklindeki sözleri yeterince açıklayıcıdır.

Seçkin Deniz, 10.03.2026, Sonsuz Ark 

Lies and Doublespeak on Iran

Eğer Amerika Birleşik Devletleri'nin İran'la neden savaş halinde olduğu konusunda kafanız karıştıysa, yalnız değilsiniz. Bu haftanın başlarında, Pazartesi günü, Dışişleri Bakanı Rubio, İsrail'in ABD'yi bu savaşa sürüklediğini öne sürerek, İsrail'in İran'a saldırmayı planladığını ve bu nedenle bölgedeki Amerikan askeri varlıklarının, biz katılsak da katılmasak da risk altında olacağını belirtti.

SA11475/SD3515: Yeni Ortadoğu Savaşı: İsrail'in İran Hava Saldırıları

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Dış İlişkiler Konseyi'nin (CFR) Emeritus Başkanı, Centerview Partners'ta kıdemli danışman ve daha önce ABD Dışişleri Bakanlığı'nda Politika Planlama Direktörü (2001-03) olarak görev yapan ve Başkan George W. Bush'un Kuzey İrlanda özel temsilcisi ve Afganistan'ın Geleceği Koordinatörü neo-con Richard N. Haass'e aittir ve İsrail'in 13 Haziran 2025 sabahı erken saatlerde İran'a yaptığı ve 15 Haziran 2025'e kadar sürdürdüğü hava saldırılarına, saldırıların gerekçesine ve sonuçlarına odaklanmaktadır. Irak, Afganistan ve Suriye işgallerinde ABD'nin yerel proxy gücü olarak iş gören İran Velayet Sistemi'nin, bütün üst düzey generallerini ilk gün yaptığı karma saldırılarla öldüren İsrail'in en büyük destekçileri ABD, İngiltere, Fransa ve Almanya ile nükleer müzakere yürütmesi İran halkı adına utanç vericidir.

Seçkin Deniz, 17.06.2025, Sonsuz Ark 

The New Middle East War

"İsrail'in hava saldırılarının başarısına dair kesin bir değerlendirme yapmak için henüz çok erken. Bu değerlendirme, hasarın boyutu ve sonuçları, İran'ın kaybettiklerini yeniden inşa etmek için ne kadar zamana ihtiyaç duyacağı ve İran'ın askeri ve nükleer liderliğinin ne kadar derinden sarsıldığı gibi çeşitli faktörlere bağlı olacaktır."

İsrail'in İran'daki hava saldırılarında üst düzey askeri liderlerin yanı sıra ülkenin nükleer programındaki önemli isimleri de öldürdüğü bildirildi. Ayrıca İsrail'in İran hava savunmasını daha da zayıflattığı, ek askeri hedeflere saldırdığı ve en az bir nükleer tesise - ve muhtemelen daha fazlasına - saldırdığı anlaşılıyor.