SA11589/MT398: Suriye'deki Türbeler Mezhep Savaşında Nasıl Cephe Hattına Dönüştü?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Princeton Üniversitesi'nde öğretim görevlisi Faris Zwirahn'a aittir ve Suriye'de mezheplerden kaynaklanan siyasi çatışmalara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 29.08.2025, Sonsuz Ark

How Syria’s Shrines Became Front Lines in a Sectarian War

"Dini mekanlar uzun zamandır kimlikleri belirlemek için kullanılıyordu ve şu an da bir istisna değil."

Tam askeri teçhizatlı iki Suriye askeri, Şam'daki Bab el-Sağir Mezarlığı'nı keşfederken baş döndürücü bir heyecan içindeydi. Emevi Halifeliği'nin kurucusu Muaviye bin Ebu Süfyan'ın türbesinin nerede olduğunu sordular. Biz de işaret edip az önce ziyaret ettiğimizi söylediğimizde heyecanlandılar. Uzaklaşırken, birinin diğerine "Eski Esad rejimi neden insanlara bu nimeti vermedi?!" dediğini duyduk. Böyle bir yeri ziyaret etme fırsatını kast ediyorlardı.

SA11578/AF80: İsrail Orta Doğu'yu Parçalıyor: Arap Devlet Sistemi Korunmalıdır

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Century Foundation'ın kıdemli araştırmacısı ve Uluslararası Araştırma ve Politika Merkezi (Center for International Research and Policy) direktörü Thanassis Cambanis'e aittir ve İsrail'in Orta Doğudaki Arap Devletlerini parçalama girişimlerine odaklamaktadır. Ancak ne yazık ki analisti kaygılandıran CIA-Pentagon-MOSSAD yapımı El Kaide, IŞİD-DAEŞ gibi sadece Müslüman öldüren örgütler ya da ABD kökenli kötülük değil, "İsrail'in savaş girdabından elde ettiği kazanımların yanıltıcı veya en iyi ihtimalle kısa süreli olması muhtemel. Ancak devletleri ve bölgenin devlet sistemini aşındırma kampanyası, Orta Doğu'ya ve ABD çıkarlarına kalıcı zararlar verecektir." şeklinde ifade ettiği gelecek kaygılarıdır.
Seçkin Deniz, 21.08.2025, Sonsuz Ark 

Israel is breaking the Middle East: The Arab state system must be preserved

Bir nesil boyunca Orta Doğu, devlet başarısızlığının simgesi haline geldi. Bu dönemde Arap devletleri bir dizi felaketle sarsıldı; kurumlar, güvenlik ve bölgesel yönetişim zayıfladı. Kargaşa, ABD'nin Irak'ı asılsız iddialarla işgal etmesiyle başladı ve ülkeyi kaosa sürükledi. Ardından Arap Baharı, IŞİD'in Mezopotamya ve Levant'ın bir bölümünü ele geçirmesi, Suriye ve Libya'nın dağılması, Lübnan'da ardı ardına gelen işlevsizlik ve Suudi Arabistan'ın Yemen'deki savaşı gibi sorunlar geldi.

SA11544/MT390: Süveyda: Yabancı Ajandalar Suriye'deki Yerel Krizi Nasıl Ele Geçirdi?

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New Lines dergisinin kurucusu ve genel yayın yönetmeni Hassan Hassan'a aittir ve 11 Temmuz 2025'te Suriye'nin Süveyda kentinde yaşanan Bedevi-Dürzi çatışmalarına ve bu çatışmalarda İsrail gibi yabancı güçlerin etkisine odaklanmaktadır. Analistin şu cümlesi özetleyici niteliktedir: "Teşhisi doğru koymak önemlidir. Bu, Suriye'nin tüm Suriyelilerin barışçıl ve müreffeh bir geleceğe sahip olduğu istikrarlı ve güvenli bir geçişe doğru ilerlemesine yardımcı olmak ile ülkeyi istikrarsız ve parçalı bir geleceğe itip, ironik bir şekilde, İsrail'in baş düşmanı İran İslam Cumhuriyeti için de dahil olmak üzere, bir kez daha vekalet savaş alanına dönüştürmek arasındaki farktır."

Seçkin Deniz, 01.08.2025, Sonsuz Ark

How Foreign Agendas Hijacked a Local Crisis in Syria

"Esad'ın devrilmesinden yedi ay sonra, Süveyda'daki şiddetin analizi, uluslararası müdahalenin ve iç felcin ülkeyi nasıl tekrar kaosa doğru ittiğini gösteriyor."

Bu ay Süveyda'da yaşanan şiddet olayları, Suriye'nin Esad sonrası düzeninin kırılganlığını ortaya koydu. Dış müdahaleler ve siyasi temsilin genişletilememesi, yedi ay önce rejimin çöküşünün ardından oluşan ulusal coşkuyu tehdit ediyor.

SA11483/EK90: Esad ve İran Suriye'den Çıktı; ABD de Çıkmalı

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington, DC'deki tek "tavizsiz" silah lobisi olan Gun Owners of America'da federal işler asistanı Alex Madajian'a aittir ve Aralık 2024'teki Suriye Devrimi ile Esed ve İran'ın Suriye'den çıkarılması sonrası ABD askerlerinin Suriye'den ayrılması gerektiğine odaklanmaktadır. Terör Örgütü PKK'nın Suriye kolu PYD-YPG-SDG'nin muhafızlığını yapan ABD'nin Ankara Büyükelçisi ve Suriye Özel Temsilcisi Tom Barrack'ın 2 Haziran 2025'te "Bizim askeri üslerimizin azalması da gerçekleşti. (ABD üs sayısı) 8 üsten düştük, 5, 3 ve sonunda 1'e düşecek." dediği bir dönemde bu tartışma Türkiye'nin yöneteceği bir sürece evrilmek zorundadır.

Seçkin Deniz, 23.06.2025, Sonsuz Ark 

Assad and Iran Are Out of Syria. The U.S. Should Be Too.

"Ülkede konuşlu Amerikan askerlerinin hiçbir hayati çıkarı yoktur."

Başkan Donald Trump bu ayın başlarında Suriye'nin fiili lideri Ahmed el-Şara ile görüştü ve Esad dönemindeki felç edici yaptırımları kaldırmak da dahil olmak üzere ilişkileri normalleştirmeye açık olduğunun sinyalini verdi . Hangi diplomatik anlaşmaya varılırsa varılsın, Beyaz Saray tüm Amerikan askeri üyelerinin Suriye'den güvenli bir şekilde ayrılmalarına izin verecek bir plan formüle etmelidir. 

SA11470/MT376: Bir Casus Yazılım Uygulaması Esad'ın Ordusunu Nasıl Ele Geçirdi?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyasi ve sosyal konular üzerine çalışan alevi-marksist Suriyeli gazeteci Kamal Shahin'e aittir ve Muhaliflerin önce Halep'e oradan Hama ve Şam'a doğru ilerlediği dönemde, 8 Aralık 2024'te ülkesini terk ederek Rusya'ya kaçan Beşar Esed'in kontrol ettiği eski Suriye Ordusu'nun, 27 Kasım'dan 8 Aralık'a kadar geçen kısa sürede siber saldırı olarak nitelediği bir telefon uygulamasının etkisiyle çöküşüne odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.06.2025, Sonsuz Ark

How a Spyware App Compromised Assad’s Army

"Bir soruşturma, siber saldırının askerlerin zaaflarını nasıl istismar ettiğini ve Suriye çatışmasının gidişatını nasıl değiştirmiş olabileceğini ortaya koyuyor."

Suriye ordusunun Aralık ayında Halep'e yönelik, Beşşar Esad rejiminin çöküşüyle ​​sonuçlanan mütevazı bir muhalif saldırıyı püskürtememesinin izahı mümkün değil. 

SA11427/MT368: İsrail, Suriye'nin Güneyinde Toprak ve Su İçin Savaş Yürütüyor

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Syria Direct'te Şam merkezli olarak çalışan gazeteci Natacha Danon'a aittir ve İsrail'in işgal ettiği Suriye topraklarına ve İsrail'in işgal amacına odaklanmaktadır. Analizden bir alıntı İsrail'in nihai amacını açıklamaktadır: "London School of Economics'te eleştirel politik ekoloji alanında araştırma görevlisi olan Muna Dajani'ye göre İsrail'in Suriye'deki kilit su kaynaklarını ele geçirmesi, bölgedeki daha geniş politikasıyla uyumlu."

Seçkin Deniz, 16.05.2025, Sonsuz Ark

Israel Wages War for Land and Water in Syria’s South

"Esad rejiminin çöküşünü takip eden işgal, yerel halkın geçim kaynakları üzerinde yıkıcı bir etki üretti."

Geçen ayın başlarında 45 yaşındaki Abed, Suriye'nin güneybatısındaki Houran bölgesinin bereketli vadisinde kabak hasadı yaparken askeri araçlar tarlaların arasından geçerek tozu dumana kattı ve ekinlerini ezdi.

SA11394/SD3469: CIA Görevlisi Reuel Marc Gerecht: 'Erdoğan Gözünü İsrail'e Dikti'

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Siyonist Yahudilerin en etkili organlarından biri olan Demokrasileri Savunma Vakfı'nda (FDD) akademisyen olarak çalışan, Türkiye'de CIA adına çalışmış olan Reuel Marc Gerecht'e aittir ve Lübnan ve Suriye'de her yeri bombalayan Gazze'de soykırım yapan İsrail destekçisi bir organizmanın tetikçisi olarak ABD Başkanı Trump'ı kışkırtmakta ve Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'a saldırmaktadır. CHP'nin gerçek dışı söylemlerinin tekrarlayan bu CIA ajanının CHP ile koordinasyon halinde çalışıp çalışmadığı sorusu da cevaplanması gereken bir sorudur. Gerçekte Erdoğan ne yapıyor? 22 Nisan 2025'te Türkiye'yi ziyaret eden Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif'in dediği gibi, "Erdoğan, Türk halkını muhteşem bir yere taşıyor."

Seçkin Deniz, 28.04.2025, Sonsuz Ark   

Erdoğan Sets His Sights on Israel

Türkiye Cumhuriyeti uçurumun kenarında. Müstakbel sultan Recep Tayyip Erdoğan ülkenin laik demokrasisini yıkarken, Başkan Donald Trump'ın bunu pek umursamadığı görülüyor. Ancak yakında Trump'ın dikkatini vermekten başka çaresi kalmayacak. Erdoğan içeride gücünü pekiştirip dışarıya yansıtmaya hazırlanırken, İsrail ile bir çatışmaya zemin hazırladı. Gerçekten de Türkiye, Ortadoğu'da Yahudi devleti için belki de en büyük tehlike olarak ortaya çıktı ve kaçınamayacağı bir çatışma tehdidini tırmandırdı.

SA11316/MT350: Esad'ın Ordusunun Dağılması

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyasi ve sosyal konular üzerine çalışan  alevi-marksist Suriyeli gazeteci Kamal Shahin'e aittir ve Muhaliflerin önce Halep'e oradan Hama ve Şam'a doğru ilerlediği dönemde, 8 Aralık 2024'te ülkesini terk ederek Rusya'ya kaçan Beşar Esed'in kontrol ettiği eski Suriye Ordusu'nun, 27 Kasım'dan 8 Aralık'ta rejimin çöküşüne kadar geçen son 12 gününe ve tarihi sürece odaklanmaktadır. Analistin, "Bunlar “Er Ryan'ı Kurtarmak” filminden sahneler değil. Suriye Arap Ordusu'nun, kuruluşundan 75 yıl sonra ve Hafız Esad'ın Suriye'de iktidarı devralmasından 54 yıl sonra, oğlu Beşar tarafından takip edilen son saatlerine bir bakış. Yaşlı Esad arkasında düşmanlarının değerli bir rakip olarak gördüğü bir ordu bırakmış olabilir - Suriye'deki çatışmaların başlangıcında, nispeten güçlü silahlarla donatılmış yaklaşık yarım milyon asker ve gönüllüden oluşan bir ordu - oğlu ise on buçuk yılını bu orduyu değersiz bir hurdaya dönüştürmekle geçirdi." şeklindeki cümleleri 8 Aralık'taki Suriye Ordusu'ndan artakalanları resmetmektedir.

Seçkin Deniz, 14.03.2025, Sonsuz Ark

The Disintegration of Assad’s Army

"Siyasi kararlar, iç çatışmalar ve dış baskılar Suriye'de bir zamanlar güçlü olan bir askeri gücün çöküşüne nasıl yol açtı?"

Suriye'de soğuk ve yağmurlu bir sabah olan 8 Aralık'ın erken saatlerinde, binlerce asker ellerinde ıslak tüfekleriyle hiçbir yere gitmeden yollarda amaçsızca dolaşıyordu. Bitkin yüzlerinden birçoğunun günlerdir yemek yemediği ve su içmediği anlaşılıyordu. Ağır askeri botlarla yürümekten ayakları su toplamıştı. 

SA11253/MT340: Şam'ın Kurtuluşunun İlk Elden Anlatımı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Suriyeli tarihçi ve “Under the Black Flag: At the Frontier of the New Jihad” (IB Tauris, 2015) adlı kitabın yazarı Sami Moubayed'e aittir ve Beşşar Esed liderliğindeki Baas Rejiminin 8 Aralık 2024'te çöküşüne, Şam'ın özgürleşmesine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 07.02.2025, Sonsuz Ark

A Firsthand Account of the Liberation of Damascus

"Beşar Esad, düşüşünün kaosa yol açmasını istemiş olabilir, ancak Suriye'nin başkentinde düzen hüküm sürüyor ve hayat iyileşiyor."

Suriye'de Baas Partisi iktidarının sona erdiğini ve daha da önemlisi Beşar Esad'ın düştüğünü görecek kadar yaşayacağımı en çılgın rüyalarımda bile hayal etmemiştim. Yine de, 8 Aralık 2024'ün erken saatlerinde, müezzinin Müslümanları sabah namazına çağırdığını ve ardından gelen şu sözleri duyuyordum: “Allahu ekber [Allah büyüktür], Şam halkı. Köpek Beşşar kaçtı.” Müezzinin çağrısı Şam semalarını ve boş sokaklarını delip geçiyor, ara sıra kutlama ateşiyle kesiliyordu. 

SA11241/MT338: Lübnan'ın Yeni Liderleri Döngüyü Kırabilecek mi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, müstear adı Nassim Badani olan bir yazara aittir ve uzun süredir kaos içerisinde bulunan Lübnan'da yeni seçilen Maruni Hristiyan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun ve Sünni Müslüman Başbakan Nawaf Selam ikilisine ve Lübnan'daki istikrara odaklanmaktadır. Analistin şu sözleri iç yaralayıcıdır: "Aoun ve Selam'ın Lübnan'ın 2019 protesto hareketi tarafından desteklenmesi, Lübnan'ın liberal görüşlü insanları tarafından bu iş için doğru kişiler olarak görülmeleri umut verici olabilir. Ama benim Lübnan'a verecek umudum kalmadı. Tesellim ailem ve dostlarımdan, son beş zor yılda desteklediğim insanlardan, beni destekleyen insanlardan kaynaklanıyor."

Seçkin Deniz, 31.01.2025, Sonsuz Ark

 
Can Lebanon’s New Leaders Break the Cycle?

"Yolsuzluk ve çöküşün ortasında, Joseph Aoun ve Nawaf Selam bir ulusun kaybolan umutlarının ağırlığını taşıyor."

Görünüşe göre Lübnan'daki siyasi çıkmaz sona erdi. Parlamento, ordu komutanı Joseph Aoun'u cumhurbaşkanı olarak seçti. Milletvekilleri de Uluslararası Adalet Divanı'nın eski başkanı Nevaf Selam'ı başbakan olarak atadı.

SA11231/EK69: Esed'in Düşüşü: Dört Buçuk Sonuç

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Cambridge Üniversitesi Bilim ve Politika Merkezi politika araştırmacısı, King's College öğretim üyesi Royal Aeronautical Society'nin seçilmiş bir üyesi ve Uzay Uzmanlık Grubu'nun Yönlendirme Komitesi'nde de görev yapan, AstroAnalytica kurucu ortağı ve Jeostrateji Konseyi direktör yardımcısı Gabriel Elefteriu'ya aittir ve 8 Aralık 2024'te Suriyeli vatanseverlerin Beşar Esed liderliğindeki 61 yıllık Baas Rejimi'ni yıkmasına ve bu yıkılışın sonuçlarına odaklanmaktadır. Dikkat çekici bir profile sahip olan analistin, Esed'in devrilmesinde İsrail'e de pay çıkaran, "Her şeyden önce, Suriye'nin iç savaş sırasında yaşadığından daha karanlık ve kaotik bir çatışma dönemine girme ihtimalinin daha yüksek olduğu gerçeği açık bir şekilde kabul edilmelidir. Batı kamuoyunun bazı kesimlerinde Esad sonrası Suriye'nin geleceğine ilişkin sergilenen “ihtiyatlı iyimserlik” tamamen yersizdir." şeklindeki çarpık yargısı, analizin ne türden Türkiye ve Müslümanlara düşman algılarla inşa edildiğini görmenizi sağlayabilir. Türkiye ve yeni Suriye yönetimi bu saldırgan yaklaşımları göz ardı etmeden stratejik politikalarını belirlemek zorundadır.

Seçkin Deniz, 27.01.2025, Sonsuz Ark 

The fall of Assad: four and a half implications 

Yaklaşık 2014-16'dan bu yana, eski kuralları ve jeopolitik statükoyu yerle bir eden olağanüstü siyasi ve askeri olayların art arda gelmesi karşısında söylemeye alıştığımız gibi, tarih sadece yeniden harekete geçmekle kalmıyor, aynı zamanda dörtnala ilerliyor. Geçtiğimiz birkaç hafta içinde küresel sisteme en son şoku yaşatan Suriye'deki olaylar oldu; Esad rejimi, Suriye Devlet Başkanı'nın dört yıl önce kazandığı iç savaştan arta kalan isyancıların eliyle hızlı ve ani bir şekilde çöktü.

SA11214/MT334: Şam'ın Filistin Şubesinin Uyguladığı Zulüm ve Kaos

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyaset ve topluma ilgi duyan multimedya gazetecisi Anagha Nair'e aittir ve 8 Aralık 2024'te devrilen Esed Rejiminin Şam'ın dış mahallelerindeki bir hapishane olan ve Sednaya'dan daha kötü olan Filistin Şubesi'nde uyguladığı işkencelere ve zulme odaklanmaktadır...

Seçkin Deniz, 17.01.2025, Sonsuz Ark

The Cruelty and Chaos of Damascus’ Palestine Branch

"Mahkumlar kaçtı, Esad rejiminin zulüm anıtı darmadağın oldu, söylentiler yaşayanları ve ölüleri aratıyor."

Ferace giyen Alady yere diz çökmüş, kalın ve yıpranmış bir kitabın sayfalarını karıştırıyordu. Kızı da yanında onu izliyordu. 

SA11190/KY28-ATA495: Türk Birliği Dönemi Başlıyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Ne mutlu bizim kuşağımıza ki, bizler bu dönemin başlangıcının şahitleriyiz ve bu gururu yaşamlarımızın sonuna kadar içimizde hissedeceğiz."

Türkiye’nin yayılmacı (emperyalist) ülkelerin baskısından ve yaptırımlarından kurtulma çalışmaları 2010 yılında başladı.

Türkiye’nin, dünyayı sömürmek için her yolu denemiş ve denemekte olan yayılmacı ülkelerin baskı ve kısıtlamalarından kurtulma düşüncesiyle  kendi kendine yeterli bir ülke olmak yolunda başlattığı çalışmaların semeresi 2016 yılında alınmaya başlandı.

SA11186/MT330: Rejimin Kalesi Lazkiye: 'Sayın Başkan'ın Vilayeti'nin Çöküşü

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyasi ve sosyal konular üzerine çalışan  alevi-marksist Suriyeli gazeteci Kamal Shahin'e aittir ve 8 Aralık 2024'te ülkesini terk ederek Rusya'ya kaçan Beşar Esed'in kalesi olarak bilinen Alevi-Nusayri ağırlıklı nüfusa sahip olan Lazkiye'deki fotoğrafa odaklanmaktadır. "Beşar'ın göreve gelmesi, başta Fransa ve ABD olmak üzere uluslararası destekçiler tarafından desteklenen ve birkaç saat içinde yürürlüğe giren hızlı bir anayasa değişikliğiyle sağlandı." diyerek somut bir gerçeği itiraf eden, milyonlarca Sünni Müslüman'ın katledilmesine ve vatanlarından çıkarılmasına itiraz etmeyen, Esed rejimi destekçisi olan analistin ABD Başkanı Trump'ın "Esad rejiminin devrilmesinin arkasında Türkiye var" itirafına rağmen klasik yalanlarla Suriye halkının Türkiye-Erdoğan'ın desteğiyle elde ettiği özgürlüğü, alıntıladığı şu cümlelerle kirletmeye çalışması utanç verici bir Marksist-Nusayri yobazlığıdır: "Şu anda tanık olduğumuz şey, Washington, Ankara, Moskova ve Tel Aviv tarafından düzenlenen uluslararası bir anlaşmanın sonucudur. Herkes için yük haline gelen bir rejimi ortadan kaldırmaya karar verdiler." Marksist-Nusayri azınlığın bütün küstahlığını yansıtan sözlerine de tanık olabileceğiniz, katliamcı Esed'in kaçışını kahırla anlattığını gözlemleyebileceğiniz analistin, Türk Ordusu'nun Suriyelilerin zaferine açık katkılarını da itiraf etmek zorunda kaldığı, ancak Müslüman Türkiye nefretini saklayamadığı cümleleriyle birlikte bu metin tarihi bir belge niteliği taşımaktadır.

Seçkin Deniz, 03.01.2025, Sonsuz Ark

The Fall of ‘Mr. President’s Province’

"Uzun süredir Esad'ın kalbi olan Lazkiye yeni bir dönem beklentisiyle boğuşuyor."

Şam'daki güvenilir bir dostum 7 Aralık gecesi geç saatlerde bana olağanüstü bir haber sızdırdı: Devlet Başkanı Beşar Esad birkaç saat içinde istifasını açıklayacaktı. Buna inanmam mümkün değildi. Bir gazeteci olarak güvenilirliğimi korumak ve yanlış bilgilendirmenin kurbanı olmamak için Facebook sayfamda muğlak bir mesaj yayınladım: “Yarın büyük bir sürpriz var.”

SA11176/EK65: Suriye: Umutlar ve Tuzaklar

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunları hakkında yazılar yazan, 'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America- Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk' kitabının yazarı Jamal Kanj'a aittir ve 8 Aralık 2024'te devrilen Baas-Esed Rejimi sonrası özgürlüğüne kavuşan Suriye'de umutlara, tuzaklara ve risklere odaklanmaktadır. Analistin, Türkiye algısı sorunlu olduğu kadar, Suriye'nin özgürleşmesine yönelik bakışı da -nesnel maske altında- olumlayıcı değildir. Bu analiz bu yönü ve önyargı üretme kapasitesi dikkate alınarak yayınlanmıştır.

Seçkin Deniz, 30.12.2024, Sonsuz Ark 

Syria: Hopes and Pitfalls

Beşar Esad rejiminin hızla çökmesi hem aydınları hem de analistleri şaşırttı. Bu, ABD ordusunun Afganistan'dan çekilmesi sırasında Afgan hükümetinin beklenmedik bir hızla düşmesinin bir tekrarıydı.

SA11173/MT328: Aileler Şam Morgunun Kapatılmasını İstiyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Lübnan'da yaşayan ve ağırlıklı olarak Orta Doğu'daki siyaset ve çatışma konularını ele alan serbest gazeteci Aubin Eymard ve Beyrut'ta yaşayan ve çatışma, siyasi ve insani konular üzerine çalışan serbest gazeteci Cian Ward'ın ortak çalışmasıdır ve 8 Aralık 2024'te çöken Beşşar Esed liderliğindeki Baas Rejiminin hapishanelerinde öldürülen yakınlarını arayan Suriyeli ailelerin çabalarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 27.12.2024, Sonsuz Ark

Families Seek Closure at a Damascus Morgue

"Suriyeliler, Esad rejimi hapishanelerinde infaz edilen yakınlarının kimliklerini tespit etmek için cesetleri tarıyor."

Şam'daki El Müctehid Hastanesi'nde aileler, Beşar Esad rejiminin işlediği vahşetle yüzleşerek umutsuzca kayıp sevdiklerini arıyor. Başkentteki kompleksin içinde geçirdikleri birkaç dakika bile onları bekleyen şeyin silinmez bir iz bırakacağını göstermeye yetiyor.

SA11163/KY28-ATA494: Unutmadık!

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Karşısındaki insanları kucaklamak ve insanoğluna yaraşır bir yaşam sunmak yerine, bastırmak, sindirmek ve yok etmek için silahlı mücadeleyi benimseyen ve çözümü “Terör Örgütü” kurmakta bulan din adamı III. Makarios, Kıbrıs’ta yaşanan felaketlerin, Kıbrıs Türklerine uygulanan soykırımın başını çeken ve körükleyen bir lider olarak tarihe geçti."

Kıbrıs Rumlarının, Kıbrıs Türklerine organize bir şekilde silahlı saldırılar başlattıkları 21 Aralık 1963 Cumartesi ve Kanlı Noel, esasen Kıbrıs sorununun değil, Kıbrıs’taki katliamların başlangıcıdır.

SA11159/MT326: Şam'daki Adamımız: Suriye İşkence Odalarını ve İşkencecilerini CIA İçin Konuşlandırdığında

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'An Orgy of Thieves: Neoliberalism and Its Discontents-Hırsızlar Cümbüşü: Neoliberalizm ve Hoşnutsuzlukları' adlı kitabın ortak yazarı ve CounterPunch (Karşı Yumruk) editörü Jeffrey St. Clair'e aittir ve 8 Aralık 2024'te muhalifler tarafından devrilen ve ülkesinden Rusya'dan sığınma isteyen bir mülteci olarak kaçan Suriye Diktatörü Beşşar Esed'in CIA ile ilişkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.12.2024, Sonsuz Ark

Our Man in Damascus: When Syria Deployed Its Torture Chambers and Torturers for the CIA

Beşar Esad'ın Şam'dan Rusya'daki 20 lüks süitinden birine (30 milyon dolar değerinde) kaçmasıyla birlikte, Esad'ın Amerikan rejimiyle daha dostane ilişkiler içinde olduğu ve Terörle Savaş'ta acımasızca süpürülen Mahir Arar gibi talihsiz insanların işkence ve sorgulanması için zindanlarını CIA'e açtığı çok da uzun olmayan bir zaman öncesini hatırlamakta fayda var. İmparatorluğa yaptığı bu acımasız hizmetler Esad rejimine ABD'den kalıcı bir iyilik ve Arap dünyasındaki pek çok kişinin kalıcı düşmanlığını kazandırdı. 

SA11158/KY51-HA26: Anka Kuşu ve Suriye'nin Özgürlük Destanı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Sednaya'dan kurtulanlar ve bu hapishanenin düşüşü, Anka kuşunun küllerinden doğuşu gibi, umudun ve yeniden başlamanın bir sembolü olmuştur. Suriye'nin özgürlük destanında, Sednaya'nın karanlığı, Anka kuşunun yeniden doğuşuyla aydınlanmaya başlamıştır."

Anka kuşu, efsanelerde küllerinden yeniden doğan ve ölümsüzlüğü simgeleyen bir varlıktır. Bu efsanevi kuşun hikayesi, Suriye'nin son yıllarda yaşadığı trajediler ve umut dolu anlarla büyük bir benzerlik gösterir.

SA11151/SD3347: Suriye Devrimi Üzerine

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Al Jazeera, Salon, The Huffington Post, ABC Australia, New Internationalist, The Progressive, New Statesman ve New Humanist gibi yayın organlarında gazetecilik yapan,  'Art, Literature and Culture from a Marxist Perspective-Marksist Perspektiften Sanat, Edebiyat ve Kültür' (Macmillan), 'The Dictator, the Revolution, the Machine: A Political Account of Joseph Stalin-Diktatör, Devrim, Makine: Joseph Stalin'in Siyasi Tarihi' (Sussex Academic Press), Toward Forever: Radical Reflections on History and Art-Sonsuza Doğru: Tarih ve Sanat Üzerine Radikal Düşünceler' (Zero Books), 'The War Against Marxism: Reification and Revolution-Marksizme Karşı Savaş: Şeyleşme ve Devrim' (Bloomsbury) ve 'The Face of the Waters-Suların Yüzü' (Vulpine) adlı kitapların yazarı Tony McKenna'ya aittir ve 8 Aralık 2024'te diktatör Beşşar Esed'in devrilmesiyle sonuçlanan Suriye Devrimi'ne, Esed'in rejimini korumak için IŞİD-DAEŞ ile kurduğu ilişkiye ve solcuların Suriye Devrimi'ne bakışına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 17.12.2024, Sonsuz Ark 

On the Syrian Revolution

Suriye devrimini ne zaman detaylı bir şekilde incelemeye başladığımı hatırlamıyorum. İlk yıllarında soldaki sıradan kaynaklardan bana aktarılanları büyük ölçüde kabul ettiğimi biliyorum. Oldukça tipik bir imaj oluşturdum: Esad, tüm hatalarına rağmen, Nasır gibi figürleri hatırlatan ilerici bir pan-Arap-milliyetçiliği imajına sahip seküler bir liderdi ve rejimi, nihayetinde, Suriye'yi ezmekle tehdit eden zehirli bir IŞİD tipi dini aşırılığa karşı son bir direnişti.