How Jewish creators shaped the comic book industry
""Çizgi Romanların Altın Çağı", sektörde ve bugün okuduğumuz ve izlediğimiz hikayelerde kalıcı etkiler bırakan önemli Yahudi figürlerinin yükselişine tanıklık etti."
Çizgi romanlar 1840'lardan beri Amerikan kültürünün bir parçası olsa da, bugün genellikle onlarla ilişkilendirdiğimiz format, Çizgi Romanların Altın Çağı olarak bilinen 1930'larda ortaya çıktı.
IDW'nin Amerikan Çizgi Roman Kütüphanesi ve DC Entertainment'tan "Superman: The Golden Age Sundays 1943-1946" kitabının kapağı
Bu dönem (1938 - 1956) sektörde kalıcı bir etki bırakan önemli Yahudi figürlerinin yükselişine tanık oldu; en ünlü çizgi romanlardan bazılarını yaratan yazarlardan, bunları geniş kitlelere dağıtan yayıncılara kadar. Bu yazarlar, sanatçılar ve yayıncılar, kendi kişisel anlatılarını ve değerlerini çizgi romanlarına ustalıkla aşıladılar.
İşte Süperman , Örümcek Adam , Wonder Woman ve diğer süper kahramanları tasarlayan bu Yahudi yaratıcıların, 85 yıl sonra bile okuduğumuz ve izlediğimiz hikayeleri etkilemeye devam eden çizgi roman endüstrisini nasıl şekillendirdiklerine dair bir örnek.
Yahudiler çizgi romanlara nasıl girdiler?
Öncelikle arka planı anlayalım. 20. yüzyılın başlarında, Yahudi göçmenler genellikle ana akım yayın evleri veya reklam ajansları gibi daha yerleşik yaratıcı alanlardan dışlanmayla karşı karşıya kalıyorlardı. Daha erişilebilir ve kapsayıcı endüstrilere ilgi duyuyorlardı; bunlardan biri de gelişmekte olan çizgi roman endüstrisiydi.
Yine de, çizgi roman endüstrisi yeni başlayan Yahudi yaratıcılar için kolay bir yol değildi. İlk çizgi romanlar gazetelerde küçük şeritler halinde yayınlanıyordu ve yayınevleri genellikle Yahudi yazarlarından yararlanarak onlara çok az ücret ödüyordu.
1933'te Yahudi bir baskı satıcısı olan Maxwell Gaines, bugün bildiğimiz çizgi roman formatına öncülük etti. Daha fazla gazete satma çabasıyla Gaines, popüler çizgi roman bantlarının koleksiyonlarını yeniden basmaya başladı; genellikle mizah veya Batı temalı.
Kitapçık başına sadece 10 sente, bu koleksiyonlar hızla popüler oldu. Gaines daha sonra All-American Publications'ı kurarak Wonder Woman ( son film uyarlamalarında İsrailli aktris Gal Gadot tarafından canlandırıldı) ve The Flash gibi popüler karakterleri tanıttı.
Çizgi roman endüstrisinin Yahudi kökenleri
Yahudi girişimciler erken dönem çizgi roman endüstrisinin şekillenmesinde önemli bir rol oynadılar. DC Comics (aslen National Allied Publications olarak bilinir) 1934'te kuruldu. Üç yıl sonra Lower East Side'dan iki Yahudi girişimci, Harry Donenfeld ve Jack Liebowitz tarafından satın alındı.
Almanya'dan bir Yahudi çocuğu, Ekim 1942'de New York'taki mülteci çocuklar için bir okul olan NY Çocuk Kolonisi'nde bir Süperman çizgi romanı okuyor (Fotoğraf: ABD Kongre Kütüphanesi/Wikipedia Commons)
Romanyalı bir göçmen olan Donenfeld, geçimini ucuz, popüler kurgu eserleri olan pulp dergileri üreterek sağladı. Uzun zamandır müşterisi olan birine iyilik olsun diye, Liebowitz'e mali işleri denetleme rolünü teklif etti ve bu, ikisinin de hayatını derinden şekillendirecek bir ortaklık oluşturdu.
Donenfeld ve Liebowitz ayrıca 1932'de, daha sonra DC Comics'in ana şirketi haline gelecek olan bir dergi ve çizgi roman dağıtım şirketi olan Independent News Company'yi kurmuşlardı.
1940 yılında Independent News Company, National Allied Publications'ı satın aldı ve biri Gaines' All-American Publications olmak üzere iki yayın şirketiyle birleşerek bugün DC Comics olarak bildiğimiz şirketi kurdu.
Bu kurucu Yahudi yaratıcılar ve onların halefleri, bugün gördüğümüz ünlü süper kahramanlara büyük katkılarda bulunmuş, çocuk sırt çantalarından büyük ekrana kadar her şeyi süslemiştir. Bunu anlamak için, iki ikonik karakterin kökenlerine bir göz atalım: Süperman ve Örümcek Adam.
Süperman'in Yahudi kökenleri
Çizgi roman endüstrisi 1938'de Action Comics #1'in yayınlanmasıyla ve Superman'in tanıtılmasıyla gerçekten yükseldi. Karakter, ikisi de Litvanya ve Hollanda'dan gelen Yahudi göçmenlerin çocukları olan Jerry Siegel ve Joe Shuster tarafından yaratıldı.
Jerry Siegel ve Joe Shuster, 1942, New York. (Fotoğraf: Wikimedia Commons)
Siegel ve Shuster, Cleveland, Ohio'daki lisede tanıştılar ve kısa sürede arkadaş oldular, bilim kurgu ve çizgi romanlara olan tutkularını paylaştılar. 1932'de, "The Reign of the Superman" adlı kısa bir çizgi roman üzerinde işbirliği yaptılar ve bu da Superman'in yaratılmasına yol açtı.
1938'de Siegel ve Shuster, Superman'in haklarını DC Comics'e 130 dolara sattılar; bu işlem, Superman'in popülaritesinin hızla artmasıyla kalıcı bir mirasın temelini attı.
Superman Comic 1. Baskı Kapağı - Yaz 1939.jpg 1939'da Superman #1'in kapağı , kapak resmi Joe Shuster'a ait (Görsel: Wikipedia Commons)
Siegel ve Shuster, Yahudi kökenlerini Superman'in karakteri ve arka plan hikayesi boyunca gizlice işlediler. Kahraman, bazıları tarafından "Tanrı'nın sesi" olarak yorumlanan İbranice'den esinlenen Kal-El adlı bir mülteciydi. Bu isim, hayatları kurtarmak ve adalet için savaşmak için insanüstü güçlerini kullanan bir karaktere uygun görünüyordu.
“Süpermen Sünnetli mi: Dünyanın En Büyük Kahramanının Tam Yahudi Tarihi” kitabının yazarı Roy Schwartz'a göre, Süperman'in hikayesi de Hz. Musa'nın İncil'deki anlatısından esinlenmiştir.
Tıpkı Musa'nın annesinin, onu Mısırlılardan kurtarmak için küçük oğlunu bir sepet içinde nehre göndermesi gibi, Süperman'in ebeveynleri de onu yaklaşan yıkımdan korumak için kendi gezegeni Krypton'dan Dünya'ya gönderdi. Her iki kahraman da bebekken keşfedilir ve yabancı aileler tarafından büyütülür.
Örümcek Adam'ın Yahudi kökenleri
Siegel ve Shuster gibi bir diğer Yahudi yazar Stan Lee de geçmişini, en ünlü süper kahramanlardan biri olan Örümcek Adam'ı yaratırken etkilemiştir .
Yaratıcısı Stan Lee, 13 Ağustos 2002'de Kaliforniya'daki Universal City'deki Universal Studios'ta düzenlenen Örümcek Adam'ın 40. Doğum Günü kutlamasında Örümcek Adam'la poz veriyor. (Fotoğraf: Michel Boutefeu/Getty Images)
Lee kariyerinin başlangıcında, daha sonra Marvel olarak yeniden markalanan Timely Comics'te, Kaptan Amerika'yı yaratacak olan iki Yahudi çizgi roman yaratıcısı Joe Simon ve Jack Kirby'nin altında çalıştı. Kariyerinin bu erken aşaması, önde gelen Yahudi yaratıcılarla çalışarak, bakış açısını ve yaratıcı yaklaşımını şekillendirdi.
Bronx'ta çoğunluğu Yahudilerin yaşadığı bir mahallede büyüyen Lee, daha sonra çizgi roman sektöründeki antisemitizmden kaçınmak için takma adını benimsedi.
Lee'nin Yahudi yetiştirilme tarzı, Örümcek Adam gibi karakterlere yansıyor. Örümcek Adam'a Yahudi değerlerinin özünü gördüğünü aşılamak istediğini söyleyerek şöyle diyor:
"Bana göre, tüm Yahudiliği tek bir cümlede özetleyebilirsiniz, o da şudur: 'Başkalarına yapma.' Hikayelerimde yapmaya çalıştığım tek şey, insan durumunda doğuştan gelen bir iyilik olduğunu göstermekti."
Siegel ve Shuster, Superman için Musa'nın hikayesinden esinlenmiş olabilirken, Lee, Spider-Man için Kral Davut'un karmaşık karakterinden ilham aldı.
Örümcek Adam, 1962 tarihli Amazing Fantasy #15 çizgi romanının kapağında aksiyona dalıyor ve bu kapakta Peter Parker ve onun ikinci kişiliği Örümcek Adam ilk kez sayfalarda yer alıyor. (Fotoğraf: HA.com)
Örümcek Adam, Lee'nin yarattığı birçok karakter gibi (Hulk ve Fantastik Dörtlü, bunlardan birkaçı) asla güç talep etmedi; bunun yerine, güçler ona zorla verildi.
Radyoaktif bir örümcek, ikinci kişiliği Peter Parker'ı ısırdığında, Parker insanüstü bir güç, duvarlara tutunma yeteneği, yüksek bir "Örümcek-duygusu" ve daha fazlasını kazanır. Kral Davut gibi, kendisine bahşedilen yetenekler tarafından daha yüksek bir çağrıya zorlanır.
Yahudi-Amerikalı göçmenlerin hikayesini anlatmak
Yani, Yahudi yaratıcıların Yahudi değerlerini süper kahramanlarına nasıl işlediklerini gördük. Ama bundan daha fazlasını yaptılar. Ayrıca çizgi romanlarını Yahudi-Amerikalı göçmenlerin hikayesini anlatmak için kullandılar.
Çizgi roman endüstrisinin büyük ölçüde Yahudi göçmenler ve çocukları tarafından inşa edildiği düşünüldüğünde, hikayelerinin kendi deneyimlerini yansıtması doğaldır. Bu nedenle, çizgi roman efsanelerinin tarihçelerine daldığınızda, tekrar eden bir tema bulursunuz: Yahudi göçmen anlatısı.
DC Comics'in kurucu ortağı Jack Liebowitz'i ele alalım. Günümüz Ukrayna'sındandı ve Lower East Side'da büyüdü. Ya da Marvel'ın kurucusu olan ve Litvanyalı göçmenlerin 17 çocuğundan biri olan Martin Goodman'ı ele alalım. İkisi de kendilerine özgü göçmen bakış açılarını çizgi romanlarına ve şekillendirmeye yardımcı oldukları sektöre taşıdılar.
Çizgi romanları Yahudi göç deneyimlerini açıkça ele almasa da, hikayeleri ikili kimlik, asimilasyon ve yabancı olma temalarını bünyesinde barındırıyor; bu özellikler Amerika'ya göç eden Yahudi göçmenlerin deneyimleriyle de örtüşüyor.
Örneğin Süperman'i ele alalım. Yahudi göçmenlerin iki çocuğu ve kendisi de bir göçmen olan Çelik Adam, hem Clark Kent hem de süper kahraman olarak çifte bir hayat sürüyor. Hatta topluma uyum sağlamak için bir kılık bile giyiyor: gözlük ve mütevazı bir tavır.
Karikatürist ve yazar Jules Feffer'in New York Times Dergisi'nde belirttiği gibi , "Süperman Krypton'dan gelmedi; Minsk, Lodz, Vilna veya Varşova gezegeninden geldi."
Süperman'in hikayesi, kültürel miraslarını koruyarak Amerikan toplumuna uyum sağlamaya çalışan birçok Yahudi göçmenin deneyimini yansıtıyor.
Çifte kimlikleri, genellikle evde Yidiş veya İbranice gibi ana dillerini korurken, toplum içinde İngilizce konuşmaları şeklinde ortaya çıkıyordu. Bazıları ise toplumsal normlara uyum sağlamak için "Amerikalılaşmış" ve Amerikan giyim tarzlarını benimsemişti.
Yahudi değeri olarak adalet için mücadele etmek
Kaptan Amerika, Örümcek Adam ve Yenilmezler gibi karakterlerin Yahudi sanatçılar tarafından yaratılmış olmasının yanı sıra bir ortak noktaları daha var: Hepsi "kötü adamlarla" savaşmaya ve özveri ve doğru olanın yanında durarak dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye kararlılar.
Adaleti savunan, Yahudi yapımı bir süper kahraman olan Kaptan Amerika'yı düşünün. 1940 yılında Joe Simon ve Jack Kirby tarafından Timely Comics için Hitler'in iktidara gelmesine doğrudan bir tepki olarak yaratılan Kaptan Amerika, vatanseverlik ve adaletin simgesidir.
Kaptan Amerika'nın 1941 kapağı, Joe Simon ve Jack Kirby tarafından (İzin: Timely – Marvel Comics)
Ordu doktoru Abraham Erskine, Kaptan Amerika'ya gelişmiş fiziksel güçler kazandırmak için Süper Asker Serumu enjekte ettikten sonra, Nazilere yumruk atıp onların kötü planlarını boşa çıkarabilir ve özgürlük ve adalet gibi Amerikan ve Yahudi ideallerini temsil eder.
Hatta 1939 yılında Yahudi yaratıcılar Bob Kane ve Bill Finger tarafından yaratılan Batman bile Yahudilerin düşmanlarıyla savaştı.
II. Dünya Savaşı sırasında yayınlanan çizgi romanlarda, Batman'in yaratıcıları onu Nazilerle savaşırken hayal etmişlerdi. Batman #14'te bir Nazi casus şebekesini çökertmiş, Batman #18'in kapağında ise dev bir dinamit çubuğuyla Hitler, Hirohito ve Mussolini'nin suratlarına ateşlerken görülüyor.
Diğer çizgi roman kahramanları da ötekileştirilmiş gruplar adına adalet mücadelesi veriyor. Stan Lee ve Jack Kirby tarafından 1963'teki Sivil Haklar Hareketi sırasında yaratılan X-Men çizgi romanları, farklı oldukları için sıklıkla hedef alınan özel güçlere sahip beş mutant arkadaşı konu alıyor.
Eğitim aracı olarak çizgi romanlar ve grafik romanlar
Büyük zorluklar karşısında adalet mücadele eden Yahudi yaratıcılar, çizgi romanlarda başka bir mecra buldular: eğitim.
1970'ler, bu alanda yeni bir türün, çizgi romanların doğuşuna tanık oldu. Çizgi romanlardan ilham alan bu eserler, daha uzun ve karmaşık hikâye örgüleriyle öne çıkıyordu. En ünlü çizgi romanlardan biri, Yahudi sanatçı Art Spiegelman'ın "Maus" adlı eseridir .
Art Spiegelman'ın "Maus" adlı eserinden bir illüstrasyon
Spiegelman, 1980'de ilk kez yayımlanan "Maus"u yaratırken, Polonyalı bir Holokost kurtulanı olan babasının hikâyelerini korumayı amaçladı. Sonunda bir üçleme haline gelen seri, Yahudilerin fare, Almanların ve Polonyalıların sırasıyla kedi ve domuz olarak tasvir edildiği resimli sayfalar aracılığıyla babasının hikâyelerini anlatıyor.
Başlangıçta kendisi için bir eğitim aracı olarak tasarlanan "Maus", Holokost eğitiminde kritik bir rol oynamış ve öğrencilere hayatta kalanların kişisel deneyimlerine dair etkileyici bir bakış açısı sunmuştur. Aynı zamanda Pulitzer Ödülü'ne layık görülen ilk çizgi romandır.
Son zamanlarda kitap, geçen yıl Tennessee okul yönetim kurulu tarafından "kaba, sakıncalı dil" içerdiği gerekçesiyle yasaklanmasıyla tartışmaların odağında yer aldı.
"Maus"un yasaklanması, çizgi romanların ve grafik romanların salt eğlenceden çok uzak olduğunu kanıtlıyor; onlar, tarihin, kimliğin ve insan direncinin güçlü ifadeleridir. Toplumsal normlara meydan okuyor ve aksi takdirde sessiz kalabilecek anlatılara ses veriyorlar.
Joshua Stulman'ın 2012'de yayınlanan İsrail Savunma Çizgi Romanları #1'i
Günümüzde, sayıları giderek artan Yahudi çizgi roman yaratıcıları ve grafik romancılar, bu zengin geleneği sürdürmekle kalmıyor, aynı zamanda türün sınırlarını da zorluyor.
Eserleri, İsrail ve Tevrat öğretileri de dahil olmak üzere çeşitli Yahudi temalarını kapsıyor. Bu anlatıların gelişmesine zemin hazırlayan Çizgi Romanın Altın Çağı'nın öncülerine teşekkür borçlular.
Miranda Lapides, 26 Temmuz 2023, UnPacked
(Miranda Lapides, The Jewish Education Project'te Yaratıcı Pazarlama ve İletişim Müdürüdür. Lisanslı bir New York tur rehberi ve New York Adventure Club'ın marka elçisidir. New York tarihi hakkında insanları bilgilendirmediği zamanlarda, Yahudi yolculuğunu The Shabbat Drop adlı haftalık bir bültende belgelemektedir.)
Eyüp Kaan, 25.08.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.