SA11526/SD3546: Proje, Ortak Alanları Geri Kazanmayı Amaçlamaktadır: Başlangıç Noktası ise Topluluklarımızdır

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1981'den beri gazetecilik yapan, 1998'den beri Seattle'da ve 1977'den beri Kuzeybatı Pasifik'te, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist Patrick Mazza'ya aittir ve 'Başka bir dünya mümkün' ruhuyla mevcut ekonomik sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) merkezli bakış açısıyla bu konuda yazılmış olan kitaplara odaklanmaktadır. Analistin, Japon yazar Kohei Saito'nun, 2020'de yayınlanan 'Slow Down: The Degrowth Manifesto' (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabı ile ilgili seri incelemelerini paylaşıyoruz.
Seçkin Deniz, 22.07.2025, Sonsuz Ark 

The project is to reclaim the commons. The place to start is in our communities.

"Şehir çözümdür."

Geçtiğimiz hafta sonu milyonlarca kişi No Kings protestolarına katıldı. Trump Yönetimi'nin güç ele geçirme girişimlerine karşı gerçek bir yurttaşlık enerjisi oluşuyor. Ancak Trump gerçeği daha derin bir sistemsel krize işaret ediyor. O birdenbire ortaya çıkmadı. Bu nedenle sadece direnmemiz değil, aynı zamanda enerjimizi sistemsel değişime yönlendirmemiz gerekiyor. 

SA11515/SD3539: Radikal Bolluk için Küçülme; Ortak Bir Ekonomi Vizyonu

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1981'den beri gazetecilik yapan, 1998'den beri Seattle'da ve 1977'den beri Kuzeybatı Pasifik'te, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist Patrick Mazza'ya aittir ve 'Başka bir dünya mümkün' ruhuyla mevcut ekonomik sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) merkezli bakış açısıyla bu konuda yazılmış olan kitaplara odaklanmaktadır. Analistin, Japon yazar Kohei Saito'nun, 2020'de yayınlanan 'Slow Down: The Degrowth Manifesto' (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabı ile ilgili seri incelemelerini paylaşıyoruz.
Seçkin Deniz, 15.07.2025, Sonsuz Ark 

Radical abundance through degrowth; a vision for a communal economy

"Ekonomiyi yavaşlatıp gerçekten önemli olan şeylerde daha zengin olabilir miyiz?"

Bu, Kohei Saito'nun Slow Down: The Degrowth Manifesto (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabının incelememin ikinci bölümü. İlk bölüm burada. Bu, "Başka bir dünya mümkün" ruhuyla mevcut sisteme alternatifler öngören Olası Dünyalar adını verdiğim daha uzun bir projenin parçası. 

SA11504/SD3532: Küçülme Komünizmi Dünyayı Kurtarabilir mi?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1981'den beri gazetecilik yapan, 1998'den beri Seattle'da ve 1977'den beri Kuzeybatı Pasifik'te, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist Patrick Mazza'ya aittir ve 'Başka bir dünya mümkün' ruhuyla mevcut ekonomik sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) merkezli bakış açısıyla bu konuda yazılmış olan kitaplara odaklanmaktadır. Analistin, Japon yazar Kohei Saito'nun, 2020'de yayınlanan 'Slow Down: The Degrowth Manifesto' (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabı ile ilgili seri incelemelerini paylaşıyoruz.

Seçkin Deniz, 08.07.2025, Sonsuz Ark 

Can degrowth communism save the world?

"Ekolojist Marx'ı ortaya çıkarmak."

Bu, "Başka bir dünya mümkün" ruhuyla mevcut sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) serisinin ilkidir. Mevcut siyasi durumumuzla yüzleşirken, savunmanın ötesine geçip bu noktaya nasıl geldiğimizi ve bunun ötesine geçmek için gereken sistemsel değişiklikleri nasıl yapabileceğimizi keşfetmemiz gerekiyor. Seride, bu keşfi bilgilendirmek için bazıları nispeten yeni, bazıları klasik olan kitapları ve diğer kaynakları inceleyeceğim.

SA11304/MT348: Petronella Wyatt: Bekârım, Çocuğum Yok ve Yalnızım; Feminizm Beni ve Kuşağımı Hayal Kırıklığına Uğrattı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Muhafazakâr İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher'ın arkadaşı ve siyasi danışmanı gazeteci Woodrow Wyatt'ın kızı, 2000 ve 2004 yılları arasında The Spectator'ın o zamanki editörü ve sonraki dönemlerde de Başbakan olan Muhafazakâr milletvekili Boris Johnson'la birliktelik yaşayan, Sunday Telegraph'ta stajyer gazetecilik ve köşe yazarlığı yapan, The Spectator dergisinde çalıştığı dönemde editör yardımcılığına terfi eden, feminist gazeteci Petronella Wyatt'e aittir ve Feminizmin kendisinde ve bütün feministlerde bıraktığı hasara odaklanmaktadır. "Gençliğimde kaşıkla beslendiğim feminizm, hemcinslerime erkekler gibi davranmalarını ve düşünmelerini söyleme hatasına düşmüştü. Bu büyük bir hataydı ve benim gibi kadınlar, kumarhanedeki kumarbazlar gibi bunun bedelini ödüyor. Kültürel bir sıfırlamanın zamanı geldi. Ben ve arkadaşlarım için çok geç olabilir, ancak feminizmin gelecek nesillerin hayatlarını da mahvetmesine izin verilmemelidir." diyen Petronella Wyatt'in pişmanlıklarının Türkiye'de her türlü siyasi görüş ve inanç sahibi kadınlar tarafından dikkatle okunması gerektiğini düşünüyoruz. Çünkü Feminizm bugün yaşanan ahlaksız cinsel ilişkilerin ve aile kurumunun yok edilişinin altyapısını hazırlamıştır.

Seçkin Deniz, 07.03.2025, Sonsuz Ark

I'm single, childless and alone. Feminism has failed me and my generation,

Her Pazartesi bir grup kadın arkadaşımla Londra'da bir restoranda buluşuyoruz. Pencereye yakın bir masada oturuyor ve hayatlarımızı tartışıyoruz.

Pek çok ortak noktamız var. Hepimiz 50'li yaşların ortasındayız ve yüksek eğitimli kariyer sahibi kadınlarız. Ama hayatlarımızda bir boşluk var. Hepimiz bekar ve çocuksuzuz.

SA9620/MT44: Evet, (SSCB) 'Kötü Bir İmparatorluk'tu

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1980'de Rusya'dan ABD'ye göç eden, The New York Times, The Washington Post, The Philadelphia Inquirer, Newsday, The New Republic gibi çeşitli yayınlarda serbest gazeteci olarak çalışan, The Wall Street Journal, The American Spectator, National Review, Salon, The Weekly Standard, The Boston Globe ve Reason'a köşe yazıları yazan, Time'a katkıda bulunan 'Ateşkes: Neden Kadınlar ve Erkekler Gerçek Eşitliği Elde Etmek İçin Güçlerini Birleştirmelidirler' adlı bir kitabı bulunan feminist, özgürlükçü-muhafazakâr Yahudi asıllı gazeteci-yazar Cathy Young'a aittir ve kişisel hatıralarının verdiği güçle 1989-1991'da yıkılan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'ne (SSCB) yönelik eleştirilere odaklanmaktadır. Analistin günümüz Türkiyesi'nde de yansımaları bulunan tespiti dikkat çekicidir: "Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Sovyetler Birliği'ne veya Küba'ya seyahat eden ve parlak haberlerle geri dönen 20. yüzyıl "siyasi hacıları" (yazar Paul Hollander'ın dediği gibi) gibi, 21. yüzyıl komünist nostaljilerinin çoğu zaman gerçeklikle zayıf bir bağlantısı vardır." İyi bir eleştirel analiz okuyacağınızı düşünerek sizi metinle baş başa bırakıyoruz.

Seçkin Deniz, 09.04.2022, Sonsuz Ark

Yes, It Was An 'Evil Empire'
"Sovyet nostaljisinin neredeyse her biçimi gerçekleri yanlış anlıyor."

Reason'ın Aralık özel sayısı, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün 30. yıldönümünü kutladı. Bu hikaye, o kötü imparatorluğun küresel mirasını keşfetmemizin ve komünizmin korkunç sonuçlarının unutulmadığından emin olma çabamızın bir parçasıdır.

1983 yazıydı ve ben, bir Sovyet göçmeni ve 'yapım aşamasında olan bir Amerikalı' olarak, New Jersey'in Asbury Park şehrinden Cherry Hill şehrine giden bir otobüste yanımda oturan hoş orta yaşlı kadınla sohbet ediyordum. Sonunda konuşmalarımız, ailemle birlikte üç yıl önce 17 yaşındayken Sovyetler Birliği'nden ABD'ye geldiğim gerçeğine ulaştı. 

SA9322/SD2157: Komünist Parti, Çin'e Refah ve Eşitlik Getirdiğini İddia Ediyor; İşte Egemenliğinin Gerçek Etkisi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Sidney Teknoloji Üniversitesi'nde Çin Çalışmaları'nda Doçent ve Tianjin Nankai Üniversitesi'nde Tarih Bölümü'nde yardımcı profesör, Çin'in çağdaş Çin tarihindeki ilk doktora sahibi ve 1995-2006 yılları arasında 11 yıl boyunca UTS'de Çin Araştırmaları başkanı olarak görev yapmış, güncel araştırmaları, modern ve çağdaş Çin'deki entelektüel ve politik gelişimin yanı sıra Çin eyaletlerinin politik ekonomisine odaklanan Çin asıllı Dr Feng Chongyi'ye aittir ve iddialarının aksine Çin Komünist Partisi (ÇKP)'nin Çin'e verdiği zarara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 10.08.2021

The Communist Party claims to have brought prosperity and equality to China. Here’s the real impact of its rule

Çin Komünist Partisi (ÇKP), bu hafta kuruluşunun 100. yıldönümüne hazırlanmak için tüm hızıyla, başarıları hakkında yoğun bir tanıtım baskısı ile hazırlanıyor. Bununla birlikte, ÇKP'nin Çin için yaptıkları konusunda kutlayacak çok az şeyi var. Başlıca başarısı, hayatta kalmayı ve bu kadar uzun süre iktidarda kalmayı başarması oldu.

SA7620/ÇY4-DB143: Çin'de “Yanxi Sarayının Hikayesi” Gibi Diziler Virüs Gibi Yayılıyor ve Parti Hiç Eğlenmiyor

"Ülkenin refahı sosyal eşitsizlikleri ve yaşamın tüm alanlarındaki rekabeti arttırdı. “Yanxi” ve “Ruyi” geçmişte  herhangi bir yüzyılda geçebilir ve gerçek hayatta bir dikkat dağıtıcı olması amaçlanabilir, ancak saray hayatının hikayeleri çağdaş Çin’in en acil meselelerine girmiştir."

In China, Shows Like “Story of Yanxi Palace” Go Viral, and the Party Is Not Amused

1967'de, Kültür Devrimi'nin başlamasından çok kısa bir süre sonra, Yao Wenyuan adlı etkili bir edebiyat eleştirmeni, Red Flag adlı bir yayında “İki Yüzlü Karşı Devrimci Zhou Yang” başlıklı bir makale yayınladı. Yao Dörtlü Çetenin bir üyesiydi - Maiang Zedong’un karısı Jiang Qing’in önderlik ettiği meşhur grup- ve yazıları on yıl süren sosyopolitik ayaklanmalar ve arınmalara yardımcı oldu.

SA6611/KY43-BRŞ32: Sombart’ın Kapitalizm Çözümlemesinin Roman Üzerinden Olumlanması - Bir Deneme-

"Metodolojisinin özgünlüğü ve içerisinde yaşadığı toplum/lar/ın ekonomik devinim ve dönüşümlerini ele alış biçimi Sombart’ı, çağdaşlarından apayrı bir yere konumlandırmaktadır. Kendi ifadesiyle eserleri, Marx’ın çalışmalarının bir tamamlayıcısı ve devamıdır. Marx’tan tam anlamıyla kopmadığı görülen Sombart’ın çözümlemesi, insanı eylemin öznesi olarak öne çıkarması ve tarihsel maddeciliğe kati karşı çıkışı onu farklı kılmıştır."

Giriş

Werner Sombart, Almanya’nın Ermsleben şehrinde dünyaya geldi (1863). Babası hem Ulusal Liberal Parti’den Parlamento üyesi hem de Sosyal Politika Birliği’nin aktif üyelerindendi. Dolayısıyla entelektüel bir çevrede büyüyen Sombart, Pisa, Berlin ve Roma üniversitelerinde hukuk, ekonomi, tarih ve felsefe eğitimi aldı. Önceleri idari ve bürokratik görevlerde bulunduğu halde akademik görevine Breslau Üniversitesi’nde başladı. Elli dört yaşına geldiğinde, Ekonomi Profesörü olarak Berlin Üniversitesi’ne geçti.

SA6558/ÇY4-DB135: Kuduz Aşısı Skandalı, Çin’in Yırtık Pırtık Manevi Dokusunu Ortaya Koyuyor

"Lijia Zhang, Komünist Partinin geleneksel değerlere şiddet uygulayarak, dinleri bastırarak ve daha sonra kıyasıya kapitalizmle kucaklaşarak sosyal güvene ciddi zarar verdiğini söylüyor. Parti o yüzden ahlaki kampanyalara girişti, ancak Changsheng skandalında görüldüğü gibi, işe yaramadılar."

Rabies vaccine scandal reveals China’s tattered moral fabric

Çin’de büyük bir skandal yaşanıyor. Ülkenin en büyük ikinci aşı üreticisi olan Changsheng Biyo-teknoloji’nin üretim verilerinin sahte olduğu ve 250.000'den fazla standart altı kuduz aşısının satıldığı tespit edildi. Bu, “ahlaki bir alt çizgiyi” aştı. Premier (Başbakan) Li Keqiang, söz konusu uygulamalara karşı “kesinlikle sıkı önlem” alacaklarına söz verdi.