SA12120/AF134: Avrupa'nın Yeni Alman Sorunu

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Üniversite Enstitüsü Robert Schuman Merkezi Başkanı ve Bruegel'de dış araştırmacı olan Marco Buti ve Torino Politeknik Enstitüsü'nde Siyaset Bilimi Doçenti, Gent Üniversitesi Siyasal Ekonomi Profesörü ve Amsterdam Üniversitesi Ekonomi Bölümü'nde de yardımcı araştırmacı olan Francesco Nicoli'nin ortak çalışmasıdır ve Almanya'nın savunma harcamaları konusunda Avrupa Birliği ile ayrışmasına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.08.2026, Sonsuz Ark

Europe’s New German Question

"Kaynakları ölçeğe dönüştürebilecek AB düzeyinde bir çerçeve olmadan, üye ülkeler ne kadar harcama yaparsa yapsın, bloğun savunma yetenekleri sınırlı kalacaktır. Özellikle Almanya tek başına hareket etmekte ısrar ederse, Avrupa kilit varlıklar konusunda tamamen ABD'ye bağımlı kalabilir."

Almanya başta olmak üzere birçok Avrupa Birliği ülkesi, savunma harcamalarının artmasının Avrupa'nın güvenliğini sağlamak için gereken yetenekleri otomatik olarak oluşturacağını varsayıyor. Ancak bu tür harcamaları tek başlarına sürdürürlerse, 70 yılı aşkın süredir onları Amerika Birleşik Devletleri'ne bağımlı kılan parçalı, eski savunma sistemini yalnızca sürdürecekler ve hatta yeni riskler üretebilirler.

SA12030/SD3821: Bilginin Jeopolitiği: Avrupa Neden Üniversitelerine Yeniden Yatırım Yapmalı?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, IE Üniversitesi Rektörü ve Uluslararası İlişkiler Uygulamaları Profesörü Manuel Muniz'e aittir ve Avrupa'da gelişen bilgi ve bilgi teknolojisi çerçevesinde üniversitelerin yeniden yapılanmasına odaklanmaktadır. Analistin, "Yükseköğretime yeniden yatırım yapmak yalnızca sektörel bir politika kaygısı değil, aynı zamanda bilgi jeopolitiğinde etkili bir şekilde rekabet etmek için kıta çapında bir tercihi temsil ediyor. Avrupa, finansman mekanizmalarını, düzenleyici çerçeveleri ve performans ölçütlerini bu genel hedefe uyumlu hale getirirse; üniversiteleri teknoloji transferi ve iş ölçeklendirmesinin güçlü motorlarına dönüştürürse; ve küresel yetenekleri çekip elde tutma fırsatını değerlendirirse, teknolojik sınırda faaliyet gösteren ülkelerle bir kez daha eşit düzeyde rekabet edebilir." şeklindeki sözleri Avrupa'nın içinde bulunduğu çöküşe net bir şekilde işaret etmektedir. 
Seçkin Deniz, 16.06.2026, Sonsuz Ark 

The Geopolitics of Knowledge: Why Europe Must Reinvest in Its Universities

"Avrupa'nın 21. yüzyılın bilgi ekonomisinde rekabet edebilmesi için yükseköğretim sistemini stratejik bir güç merkezine dönüştürmesi gerekiyor."

Avrupa, yalnızca askeri cephaneliklerde değil, araştırma altyapısı, veri merkezleri, laboratuvarlar ve dersliklerde de ölçülen bir rekabet içindedir. Yirmi birinci yüzyılda belirleyici güç vektörü bilgidir: Bilgiyi üreten, elinde tutan ve inovasyona dönüştürenler, büyüme, güvenlik ve sosyal uyumun hızını belirler. Bu ortamda üniversiteler yalnızca eğitim kurumları değil, aynı zamanda stratejik altyapılardır. Avrupa gerçek bir teknolojik egemenliğe ulaşmak istiyorsa, yükseköğretim sistemine cesur ve sistematik bir şekilde yeniden yatırım yapmalıdır.

SA11961/AF117: Aşırı İşlenmiş Gıdalar: Modern Beslenme Mutfağındaki Fil

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, kardiyovasküler ve göğüs cerrahı Fransız doktor Guy-André Pelouze'a aittir ve aşırı işlenmiş gıdalara odaklanmaktadır. "Aşırı işlenmiş gıdalar yaygın olarak tartışılıyor, ancak modern diyetlerdeki rollerini azaltmaya gerçekten istekli olan çok az kişi var. Ekonomik ve politik riskler çok yüksek." diyen analist, aşırı işlenmiş gıdaların -insan sağlığına verdiği zararlar ortaya çıkmasına rağmen- azaltılmasına yönelik değişiklikler için güç sahiplerinin ve ülkelerin isteksizliğine ve sessizliğine dikkat çekmektedir.

Seçkin Deniz, 23.04.2026, Sonsuz Ark

Ultra-Processed Foods: The Elephant in the Kitchen of Modern Nutrition

ABD yönetiminin yeni beslenme önerileri, geçmişte vurgulanan "düşük yağlı" diyetlerden, doymuş yağlara karşı yürütülen kampanyadan ve gezegeni kurtarma adına teşvik edilen veganlık eğiliminden ihtiyatlı ve temkinli bir kopuşu temsil ediyor. Gerçekte, Trump yönetimi mutfaktaki fili ortaya çıkardı: fabrikalarımızda, süpermarketlerimizde ve mutfaklarımızda egemen olan ultra işlenmiş gıdalar (UPF).

SA11957/SD3781: Dijital Euro: İki Yüzlü Bir Para

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 2014-2018 yılları arasında Belçika Maliye Bakanlığı ve Avrupa Parlamentosu Bütçe Komitesi Başkanlığı yapmış olan Avrupa Parlamentosunun Belçikalı üyesi Johan Van Overtveldt ve VIVES KU Leuven'de ekonomi araştırmacısı olan Dieter Van Esbroeck'in ortak çalışmasıdır ve kamuya ait dijital Euro'nun, Avrupa'nın egemenliği, istikrarı ve dayanıklılığının temel bir güvencesi olduğunu savunan bir grup Avrupalı ​​akademisyenin Avrupa Parlamentosu üyelerine gönderdiği açık bir mektup üzerinden ABD'ye bağımlı Avrupa'nın ödeme sistemlerindeki kırılganlığa ve Dijital Euro'ya odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 21.04.2026, Sonsuz Ark 

The Digital Euro: A coin with two sides

Kamuoyu ve finans piyasaları, büyük felaketleri önlemek için gerekenleri yapma konusunda bütçe ve para otoritelerine olan güvenini giderek kaybediyor. Dijital bir Euro, merkez bankasının eylemlerine olan güveni yeniden sağlayabilir mi? Bu kritik soruya "hayır" cevabını vermeye meyilliyiz.

SA11956/KY28-ATA525: Yeni Dünya Aranıyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bir zamanlar petrolün belirlediği güç dengeleri değişmeye ve veri güvenliği, lojistik ağlar ve teknolojik bağımlılıkların kontrolü üzerinden yeniden şekillenmeye başladı. Enerji hatlarının yerini veri akışları, boru hatlarının yerini dijital koridorlar aldı."

Searching for a New World

21. yüzyılın ilk çeyreği kapanırken dünya düzeni ciddi bir kırılma yaşamaya başladı.

Uzun yıllar boyunca küresel siyaseti belirleyen tek kutuplu sistemler artık sürdürülebilir olmaktan çıktı. Özellikle de geçmişte yapılan askeri müdahaleler, organize edilen başkaldırılar, ekonomik yaptırımlar ve uluslararası kurumların etkinliğinin bilinçli bir şekilde yok sayılarak kaybettirilmesi, bu sistemin meşruiyetini ciddi biçimde yıprattı.

SA11946/KY28-ATA524: Ortadoğu’da Yeni Stratejiler ve Oyuncular

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bir zamanlar petrolün belirlediği güç dengeleri değişmeye ve veri güvenliği, lojistik ağlar ve teknolojik bağımlılıkların kontrolü üzerinden yeniden şekillenmeye başladı. Enerji hatlarının yerini veri akışları, boru hatlarının yerini dijital koridorlar aldı."

New Strategies and Actors in the Middle East

21. yüzyılın ilk çeyreğini geride bırakırken Ortadoğu’da dengelerin derinden değişmeye başladığı görülmekte. Ortadoğu artık, klasik anlamda güç dengelerinin kurulduğu bir coğrafya olmaktan çıktı; adeta büyük güçlerin yeni olanak ve stratejilerini denediği dinamik bir bölgeye dönüştü. Bir zamanların tek kutuplu dünya düzeni, farklı yapıda bir oluşuma dönüşme yoluna girdi.

SA11936/KY28-ATA523: (ABD'de) İsrail Sempatisi Bitti

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"İsrail’in ABD’de “kaybettiği” yönündeki değerlendirme abartılı değil, aksine giderek daha görünür hale gelen bir gerçeklik."

(In the U.S.) Sympathy for Israel Has Come to an End

Uluslararası siyasette bazı kırılmalar vardır ki, etkileri yalnızca diplomatik masalarda değil, toplumların zihninde ve vicdanında hissedilir. Bugün ABD’de İsrail’e yönelik değişen algı tam da böyle bir kırılmanın işaretlerini veriyor. Yakın zamanda Gallup tarafından yapılan anketler, Amerikan kamuoyunda uzun yıllardır süregelen “İsrail lehine konsensüs”ün ciddi biçimde sarsıldığını ortaya koyuyor. Artık Amerikalıların yalnızca yüzde 32’si İsrail’e olumlu bakarken, yüzde 39’u olumsuz görüş bildiriyor. Daha çarpıcısı ise Filistin’e yönelik sempatinin ilk kez İsrail’i geçmiş olması.

SA11926/KY28-ATA522: Hayaller ve Balon Siyaseti

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Garantisiz bir Kıbrıs fikri bazılarının iştahını kabartır, bazılarının kulağına romantik gelebilir ancak Doğu Akdeniz’de bu romantizmin ömrü, genelde bir manşet kadar kısa olur."

Dreams and Political Hot Air

Diplomasi ciddi bir iştir ama kimi zaman insana tebessüm ettirir. Yunanistan’ın Güney Kıbrıs Büyükelçisi Konstantinos Kollias’ın son açıklamaları gönül rahatlığıyla ikinci kategoriye giriyor. Çünkü ortaya konulan tablo, biraz stratejiden çok “iyi dilekler temennisi”, biraz da “hayal gücü jimnastiği” gibi duruyor.

SA11913/KY28-ATA521: Kıbrıs’ı AB mi Bölecek?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’nin Schengen Bölgesi’ne katılım hedefi, yüzeyde bakıldığında “AB ile daha fazla entegrasyon” gibi masum bir başlık altında sunuluyor. Oysa adanın özgün koşulları dikkate alındığında bu süreç, Kıbrıs’ta mevcut bölünmeyi daha da sertleştirme potansiyeli taşıyor."

Will the EU divide Cyprus?

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi Başkanı Nikos Hristodulidis, Avrupa Birliği dönem başkanlığını kazanımlara çevirebilmek için elden geleni yapıyor.

SA11895/KY28-ATA520: Kıbrıs’ta Barışın Güvencesi BM mi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"BM Barış Gücü’nün Kıbrıs adasındaki varlığı, oynadığı rolü ve adadaki görevine devam edip etmemesinin artık tartışılmasının zamanı gelmiştir. İlk adım olarak Kıbrıs’taki varlığını sadece ara bölgede sürdürmesi ve zamanı gelince de adadan ayrılıp gitmesi en iyi uygulama olacaktır…"

Is the UN the guarantee of peace in Cyprus?

Birleşmiş Milletler’in Kıbrıs’taki Barış Gücü, adada tam 62 yıldır görev yapmakta.

BM Genel Sekreteri’nin Kıbrıs Özel Temsilcisi Khassim Diagne’nin son açıklaması bu uzun süren misyonun bir değerlendirmesi niteliğinde ama eksik ve birçok noktası unutulmuş.

SA11883/KY28-ATA519: Ateş Çemberinde Akıl Arayışı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Körfez’de yükselen gerilim kısa vadeli bir kriz olmanın ötesine geçme potansiyeli taşıyor. Diplomasi kanallarının yeniden işler hale gelip gelmeyeceği, tarafların askeri kapasitesinden çok siyasi hesaplarına bağlı olacak"

Searching for Reason in the Ring of Fire 

İsrail ve ABD’nin İran’a yönelik saldırılarıyla başlayan son çatışma dalgası, Ortadoğu’da zaten kırılgan olan güvenlik dengesini yeniden tartışmaya açtı. Bölgedeki gelişmeler yalnızca askeri bir gerilim olarak değil, diplomasi, enerji güvenliği ve uluslararası hukuk açısından da çok katmanlı bir kriz olarak okunmalı.

SA11877/AF109: Avrupa'nın Yeni Bir Güvenlik Çerçevesine İhtiyacı Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İsveç'in eski başbakanı ve eski dışişleri bakanı Carl Bildt'e aittir ve Avrupa'nın Güvenlik kaygılarına odaklanmaktadır. Analistin, "Son gelişmeler, ne NATO'nun ne de Avrupa Birliği'nin Avrupa'nın karşı karşıya olduğu artan zorlukların üstesinden gelmek için tam olarak uygun olmadığını açıkça ortaya koymuştur. Ayrıca, Fransa, Almanya ve İngiltere'nin zaten oluşturduğu "istekliler koalisyonu"nu kurumsallaştırarak eski Batı Avrupa Birliği'ni yeniden canlandırma gerekçesini güçlendirmiştir." şeklindeki yaklaşımı artan güvenlik tehditlerine karşı çözüm arayışlarının altyapısını hazırlama çalışmaları olarak görülebilir.

Seçkin Deniz, 26.02.2026, Sonsuz Ark

Europe Needs a New Security Framework

Avrupa savunma ve güvenlik işbirliği için uygulanabilir bir çerçeve oluşturmanın, 2011 yılında faaliyetlerini durduran on üyeli eski Batı Avrupa Birliği (Western European Union ,WEU-BÖİ) benzeri bir yapının kurulmasını gerektireceği giderek daha açık hale geliyor. Birçoğu, zaten Avrupa Birliği ve NATO'ya sahip olduğumuzu ve birinin yapamadığını diğerinin yapabileceğini savunacaktır. Ancak bu argüman artık geçerli değil. Son gelişmeler, ne NATO'nun ne de AB'nin Avrupa'nın karşı karşıya kaldığı değişen zorlukları tam olarak karşılamaya uygun olmadığını açıkça ortaya koymuştur.

SA11872/KY28-ATA518: Orta Doğu’da Bilek Güreşi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bugün Ortadoğu’da yaşananlar sadece askeri bir güç gösterisi olmayıp, perdelerin arkasında yeni dünya düzeninin sınırlarının nerede çizileceğine dair bir ön yoklama olduğu açıktır. Savaş olasılığı konuşulsa da diplomasinin ve müzakerelerin tamamen devre dışı kalmayacağı da bellidir."

Arm Wrestling in the Middle East

Ortadoğu yine dünyanın nabzının attığı coğrafya haline geldi.

ABD’nin İran’a yönelik artan askeri baskısı, yalnızca bölgesel bir gerilim değil; aynı zamanda küresel güç dengelerinin yeniden tanımlandığı bir sürecin parçası olmaya başladı. Bugün mesele sadece İran ile Washington arasındaki bir kriz değil, çok kutuplu dünyanın nasıl şekilleneceğine dair büyük bir sınav.

SA11866/KY28-ATA517: Türkiye’yi Kuşatma Hayali

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"İsrail-Yunanistan-GKRY hattında şekillenen bu yeni güvenlik söylemi, Türkiye’yi çevreleme iddiası taşısa da kalıcı ve dengeli bir istikrar üretme kapasitesinden uzaktır. Ankara açısından önemli olan, bu girişimleri abartılı bir tehdit algısıyla değil, çok boyutlu ve uzun vadeli bir stratejiyle karşılamaktır."

The Fantasy of Besieging Türkiye

Doğu Akdeniz ve Orta Doğu’da son dönemde art arda yaşanan diplomatik ve askerî gelişmeler, Türkiye’yi merkeze alan yeni bir jeopolitik gerilimin şekillendiğini gösteriyor. İsrail, Yunanistan ve Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY) arasında Kudüs’te yapılan üçlü zirve, ardından imzalanan askerî işbirliği anlaşmaları ve ortak tatbikat planları, başlangıçta enerji ve ekonomi odaklı olduğu söylenen bu yakınlaşmanın artık açık biçimde güvenlik eksenli bir niteliğe büründüğünü ortaya koyuyor. Bugün bu hattın temel motivasyonu, Türkiye’nin Doğu Akdeniz’de ve Orta Doğu’da artan askerî ve diplomatik etkisini dengelemek, hatta çevrelemek olarak okunuyor.

SA11865/AF108: Avrupa'nın Kendini Savunması İçin Ortak Finansman ve Tedarike İhtiyacı Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Berkeley Kaliforniya Üniversitesi Finans ve Ekonomi profesörü, Alman Ekonomik Uzmanlar Konseyi üyesi Ulrike Malmendier, Alman Ekonomik Uzmanlar Konseyi ekonomistleri Tim Hermann ve Philipp Hauber ile Leibniz Finansal Araştırma Enstitüsü SAFE Politika Merkezi Başkanı Claudia Schaffranka'nın ortak çalışmasıdır ve Avrupa'nın savunma politikalarına, finansmana ve tedarik sorunlarına odaklanmaktadır. Analiz, "Artan askeri harcamalara rağmen, Avrupa Birliği'nin savunma kapasitesi parçalı tedarik, dengesiz ulusal bütçeler ve zayıf koordinasyon nedeniyle kısıtlı kalmaktadır. Direnci artırmak ve Amerika Birleşik Devletleri'ne olan bağımlılığı azaltmak, Avrupa düzeyinde kaynakların seferber edilmesini gerektirecektir." merkezli bir bakış açısı ile yapılmıştır.

Seçkin Deniz, 19.02.2026, Sonsuz Ark

Europe Needs Joint Financing and Procurement to Defend Itself

Avrupa, Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana en ciddi stratejik sınavıyla karşı karşıya. Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, Amerika Birleşik Devletleri'nin Grönland'a yönelik planları, artan jeopolitik parçalanma ve hızlanan teknolojik silahlanma yarışı, Avrupa Birliği'nin günümüzün güvenlik sorunlarıyla başa çıkmaya ne kadar hazırlıksız olduğunu gözler önüne serdi.

SA11850/KY28-ATA516: Bir Terk Etme Hikayesi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Türkiye’nin yaptığı şey bir “kopuş” değil, gecikmiş bir kabulleniştir. Batı’nın artık kendisini eşit bir ortak olarak görmediğini, yalnızca itaat beklediğini kabul etmesidir."

A Story of Abandonment

Jeopolitikte eskimeyen bir kural vardır: “İki efendiye birden hizmet edemezsiniz.” 

Türkiye, Soğuk Savaş’tan bu yana tam 72 yıl boyunca bu kurala meydan okudu. NATO’nun güney kanadında, boğazların bekçisi, batı güvenlik mimarisinin vazgeçilmez halkası olarak hem askeri hem siyasi sadakat gösterdi. Ancak bugün gelinen noktada tartışmamız gereken soru şudur: Türkiye Batı’dan mı kopuyor, yoksa Batı çok daha önce Türkiye’yi terk mi etti?

SA11840/SD3723: AB Adalet Divanı'nın Önemli Kararından Sonra: AB Asgarî Ücret Yönergesi Hayata Geçiyor

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Sendikalar Enstitüsü kıdemli araştırmacısı Torsten Müller ile Hans Böckler Vakfı bünyesindeki Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Enstitüsü'nün (WSI) toplu sözleşme arşivi başkanı, Tübingen Eberhard Karls Üniversitesi fahri profesörü Thorsten Schulten'in ortak çalışmasıdır ve Danimarka hükümeti tarafından taşındığı Avrupa Birliği Adalet Divanı'nda görülen ve 11 Kasım 2025'te sonuçlandırılan Asgarî Ücret Yönergesi davasına ve sonuçlarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.02.2026, Sonsuz Ark 

After Landmark EU Court Judgement: The EU Minimum Wages Directive Is Alive and Kicking

"Bu çığır açıcı karar, direktifin yeterli ücretlere ve toplu pazarlığa yönelik yaklaşımını doğruluyor ve Avrupa genelinde uygulanmasında yalnızca küçük aksaklıklar yaratıyor."

Sosyal bir Avrupa'nın destekçileri, Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın (ABAD), AB'de Yeterli Asgari Ücret Direktifi (C-19/23 Davası) hakkındaki kararını 11 Kasım 2025'te vermesiyle topluca rahat bir nefes aldı. Mahkeme, yalnızca küçük istisnalar dışında direktifi onayladı ve AB'nin on yıllardır en önemli sosyal politika girişimlerinden birine gölge düşüren uzun süreli hukuki belirsizlik dönemine son verdi. Çeşitli hukuk gözlemcileri, AB'nin böyle bir direktifi önerme yetkisine sahip olmadığını ileri sürmüş ve Avrupa Birliği'nin İşleyişine İlişkin Antlaşma'nın (TFEU) 153(5). maddesinin AB'nin "ücret" konusundaki yetkilerini açıkça hariç tuttuğunu ileri sürmüştü.

SA11839/KY28-ATA515: ABD, SDG’den Neden Vazgeçti?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"ABD’nin SDG’den çekilmesi bir son olduğu kadar bir uyarıdır da. Bölgedeki tüm aktörler için mesaj nettir: Büyük güçlerin desteği kalıcı değil, koşulludur. Gerçek güvence, dış aktörlerin vaatlerinde değil, bölgesel uzlaşı ve gerçekçi siyaset zemininde aranmalıdır."

Why Did the US Abandon SDF?

Suriye’nin kuzeyinde son on yılda yaşananlar, büyük güçlerin bölgeye nasıl baktığını anlamak açısından öğretici bir örnek sunuyor. 2026 Ocak ayında ABD’nin Suriye Demokratik Güçleri’nden (SDG) desteğini fiilen çekmesi, birçok kesim için “ani” bir karar gibi algılansa da, aslında bu adım uzun süredir biriken stratejik tercihler zincirinin son halkasıydı. Bugün tartışılması gereken soru, ABD’nin neden vazgeçtiğinden çok, neden bu noktaya gelindiğidir.

SA11829/KY28-ATA514: Avrupa’da Yüzleşme: GKRY’nin Prestij Kaybı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Hukuk, propaganda diliyle yönetilemez. Baskı stratejileri ise bir süre sonra sahibini yalnızlaştırır. Rum liderliği bu süreçten bir ders çıkaracaksa, o ders açıktır: Kıbrıs’ta mülkiyet dahil hiçbir başlık, bireyleri hedef alarak değil; ancak kapsamlı, adil ve karşılıklı kabul edilebilir bir siyasi çözümle ele alınabilir."

Confrontation in Europe: The Prestige Loss of the Republic of Southern Cyprus

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY), uzun yıllardır Kıbrıs meselesini yalnızca müzakere masasında değil, Avrupa Birliği’nin sağladığı siyasi ve hukuki imkânlar üzerinden yürütmeye çalışıyor. Rum liderliği, AB üyeliğini genellikle bir “hak arama zemini”nden çok, karşı tarafı sıkıştıracak bir “baskı aracı” gibi kullanmayı tercih etti. Ancak son dönemde yaşanan gelişmeler, bu stratejinin Avrupa’da ciddi bir güven ve prestij kaybına yol açtığını açıkça gösteriyor.

SA11822/AF104: AB, ABD'nin Otoriter Etkisinden Kurtulabilir mi?

onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin,  Alman sosyolog ve filozof Jürgen Habermas'ın verdiği bir konferansın çözümüdür ve Donald Trump liderliğindeki Amerika Birleşik Devletlerinin Avrupa Birliği ile ilişkilerinde takındığı otoriter tutumlara ve ABD'nin sona eren küresel liderliğine odaklanmaktadır. Jürgen Habermas'ın karamsarlığı dikkat çekicidir: "Avrupa'nın ABD'nin liderliğinden kendini ayırmasının her zamankinden daha zor olacağını düşünüyorum. Bu akıntı içinde normatif ve şimdiye kadar hâlâ demokratik ve liberal olan öz anlayışını koruyup koruyamayacağı, o zaman en önemli zorluk olacaktır. Siyasi açıdan oldukça ayrıcalıklı bir hayatın sonunda, yine de yalvaran şu sonuca varmak benim için kolay değil: Avrupa Birliği'nin en azından çekirdeğinin daha fazla siyasi entegrasyonu, hayatta kalmamız için bugün olduğu kadar hayati ve imkansız hiç olmamıştı."

Seçkin Deniz, 22.01.2026, Sonsuz Ark

Can the EU Still Escape the Authoritarian Pull of the USA?

"ABD'nin azalan liderliği ve Çin'in yeni dünya düzeni, Avrupa'yı birleşmeye veya marjinalleşmeyle karşı karşıya kalmaya zorluyor."

Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, diğer şeylerin yanı sıra, Avrupa halkları arasında dünya durumunun derinden değiştiğinin geç de olsa farkına varılmasını tetikledi. Ancak bu dönüşüm, yirminci yüzyılın süper gücünün gerilemesiyle birlikte zaten bir süredir gelişmekteydi. Erken bir uyarı sinyali, 11 Eylül 2001'den sonra Amerikan sivil toplumunda yaşanan telaşlı ruh hali değişimiydi.