SA12065/MT488: Sokrates Neden Ölüm Cezasına Çarptırıldı?

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İngiltere'de büyüyen, şu anda Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan, BBC, The New York Times, National Geographic ve Smithsonian için yazılar yazan ve on yılı aşkın süredir gazetecilik yapan Gregory Wakeman'a aittir ve Antik Yunan filozofu Sokrates'in 2500 yıl önce neden idam cezasına çarptırıldığına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 10.07.2026, Sonsuz Ark

Why Was Socrates Sentenced to Death?

"Onun bu meydan okuması daha sonra Benjamin Franklin ve Martin Luther King Jr. gibi liderlere ilham verdi."

Sokrates, Batı felsefesinin babası olarak kabul edilir. Antik Yunanistan'da insanları soru sormaya teşvik etmiş ve eleştirel düşünmeyi, vatandaşların daha tatmin edici bir yaşam sürmeleri için bir yol olarak benimsemiştir. 

SA12054/MT486: Büyük İskender Pers İmparatorluğunu Nasıl Fethetti?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, popüler “Stuff You Should Know” podcast'ine katkıda bulunan History.com yazarı Dave Roos'a aittir ve Makedonyalı Büyük iskender'in Pers İmparatorluğu'nu nasıl fethettiğine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.07.2026, Sonsuz Ark

How Alexander the Great Conquered the Persian Empire

"İskender, hem askeri hem de siyasi zekâsını kullanarak sonunda Pers süper gücünü tahtından indirdi."

İki yüzyıldan fazla bir süre boyunca, Pers Ahameniş İmparatorluğu Akdeniz dünyasına hükmetti. Tarihin ilk gerçek süper güçlerinden biri olan Pers İmparatorluğu, Hindistan sınırlarından Mısır'a ve Yunanistan'ın kuzey sınırlarına kadar uzanıyordu. Ancak Pers'in egemen bir imparatorluk olarak sürdüğü hüküm,  parlak bir askeri ve siyasi stratejist olan Büyük İskender tarafından sona erdirilecekti.

SA10813/MT273: Kutsal Kitap'taki Golyat'ın Evi'nin Yeni Analizi Filistlilerin Ritüel Uygulamalarına Benzeri Görülmemiş Bir Işık Tutuyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Tell es-Safi/Gath'taki son arkeolojik bulgular, Filist kültürüne ışık tutmuş, ritüellerde belirli bitkilerin kullanımını içeren sofistike dini uygulamalarını ortaya çıkarmış, Akdeniz gelenekleri ve Yunan mitolojisiyle bağlantılar kurmuştur. Bu bilgiler, Filistlilerin kültürel ve ruhani yaşamının daha iyi anlaşılmasını sağlayarak doğal dünya ve tarımsal döngülerle olan bağlantılarını vurgulamaktadır."

New Analysis of Biblical Home of Goliath Sheds Unprecedented Light on Philistine Ritual Practices

Demir Çağı'nda (yaklaşık M.Ö. 1200-604) gelişen gizemli Filist uygarlığı, güney Levant'ın kültürel mirasını, tarım uygulamalarını ve beslenme alışkanlıklarını önemli ölçüde etkilemiştir. Orta İsrail'de bulunan ve Kutsal Kitap'taki Filistilerin Gath'ı (dev Golyat'ın memleketi) olduğuna inanılan Tell es-Safi/Gath'ta yirmi beş yılı aşkın süredir devam eden arkeolojik kazılar, bu eski uygarlığın dünyasına eşsiz bir pencere açmıştır.

SA10219/MT166: Antik Dünyada Fikir Çalma

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, yazıları The Atlantic, Los Angeles Review of Books, The Spectator, The Times Literary Supplement ve daha birçok dergide yayımlanan, New Lines dergisine editörü ve Brigham Young Üniversitesi Arapça yardımcı doçenti Kevin Blankinship'e aittir ve Antik Çağ'da telif hakkına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 09.06.2023, Sonsuz Ark

Stealing Ideas in the Ancient World
Before Print or Copyright, Authors Had To Guard Their Own Works
 Baskı veya Telif Haklarından Önce Yazarlar Kendi Eserlerini Korumak Zorundaydı

"Yazılarının çalınmasından ve itibarlarının zedelenmesinden endişe eden premodern yazarlar, fikri mülkiyet hırsızlığına karşı savunmak için kendi yorumlarına başvurdular"

"Fikri mülkiyet kavramı - bir fikre sahip olunabileceği fikri - Avrupa Aydınlanmasının bir çocuğudur." UC Berkeley tarih profesörü ve Aydınlanma hakkında araştırma yapan ve yazan Carla Hesse böyle diyor. Hesse'nin prestijli Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'nin yayın organı Dædalus'un Bahar 2002 sayısında açıkladığı gibi, o zamandan önce eski insanlar fikirleri kendi yaratıcı sevgilileri olarak değil, ilham perilerinin hediyeleri ya da daha eski metinlerden elden düşme olarak görüyorlardı. 

SA9035/SD1935: ABD, Weimar Almanyası'nı ve Antik Roma'yı Takip Etmemelidir

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, daha önce Handelsblatt Global'de yazı işleri müdürlüğü ve The Economist yazarlığı yapan, Bloomberg Opinion köşe yazarı Andreas Kluth'a aittir ve 6 Ocak 2021'de Kongre Binası (Capitol Hill)'nın Başkan Trump yanlısı göstericiler tarafından işgal edilmesine ve Cumhuriyet değerlerinin erozyona uğramasına odaklanmakta ve ABD Cumhuriyeti'nin yıkılmaması için tarihten Weimar Almanya'sını ve Antik Roma'yı örnek vererek, o dönemlerde yapılan hataların tekrarlanmaması gerektiğini ifade etmektedir. Analistin, sosyalistlerin Trump taraftarları tarafından 'Amerika'yı katletmekle' suçlanmasını ve seçimin çalındığı iddiasını, 'Büyük Yalan' olarak tanımlaması ve yalan dediği, ancak gerçeğin en net resmi olan suçlamanın, tekrar nasıl manipüle edileceğini göstermesi dikkat çekicidir: "Büyük Yalan'ı tam da bu şekilde çağırmalı ve onu öldürmeliyiz. Cumhuriyetçi tabuları yeniden kutsallaştırmalı ve tabu yıkıcıları cezalandırmalıyız. Bütün bunlar bizim elimizde." Bloomberg gibi yahudi patrona sahip yayın organlarında manipüle edilmiş birçok şey yüzünden Cumhuriyete güvenini yitirmiş olan ve tam ortasından ikiye ayrılmış bulunan Amerikalıların yeni manipülasyonlara kanamayacakları bir günde yaşıyoruz. Bütün dünyanın ilgiyle ve dikkatle izlediği vandallıklara sahne olan Amerikan Başkenti Washington DC'de, seçilmiş Başkan Joed Biden'ın 20 Ocak 2021'deki yemin törenini korumak için 25.000 Ulusal Muhafız'ın konuşlandırılmasını ve Capitol Hill (Kongre)'e giden yolların asker tarafından kesilmesi'ni Washington Post 16 Ocak 2021'de şöyle değerlendiriyor: "DC'de National Mall, köprüler ve sokaklar kapandı, ulus çoğunlukla vatandaşlarından yoksun bir demokrasi kutlaması için hazırlanıyor" 16 Ocak 2021'de "Capitol saldırısı, yeni aşırılık yanlısı koalisyonlar korkusunu uyandırdı" başlıklı yayınında The Washington Times durumun vehametini anlatıyor: "Halihazırdaki ve eski federal kolluk kuvvetleri yetkilileri, geçen hafta ABD Kongre Binası'ndaki ölümcül ayaklanmanın, ilk kez, büyük bir saldırı için bir araya gelen çeşitli örgütler karışımının, aşırılık yanlısı grupların evriminde şok edici bir dönüm noktası olduğunu söyledi. Capitol saldırısının fotoğrafları ve videoları, kendilerini komplo grubu QAnon'un üyeleri olarak tanımlayan giysiler, amblemler ve bayraklarla isyancıları, gevşek bir müttefik alt-sağ grubu America First ve Three Percenters, Proud Boys ve Oath Keepers gibi milisleri gösterdi. Black Lives Matter ile bağlantılı sol görüşlü bir aktivist de kuşatmaya katılmaktan suçlu bulundu." Amerika Birleşik Devletleri için artık geri dönüşten bahsetmek imkansız; ABD, sadece Antik Roma ve Weimar Almanyası gibi değil, Kutsal Roma (Germen) İmparatorluğu, Rus-SSCB İmparatorlukları, Osmanlı İmparatorluğu ve Büyük Britanya İmparatorluğu gibi kaçınılmaz olan çöküşü yaşıyor.

Seçkin Deniz, 19.01.2021

The U.S. Mustn't Follow Weimar Germany and Ancient Rome
"Amerikan cumhuriyeti, kriz anında uyarıların yanı sıra geçmişte ilham bulabilir."

6 Ocak'ta ABD Kongre Binası'nın yağmalanmasından bu yana, Amerika'nın kurumları, liderleri ve vatandaşları, cumhuriyet tarihindeki en sert sınavlardan birinin etkisinde inliyorlar. Geçmişten alınacak dersler var mı?

Ünlü aforizmaya göre tarih tekerrür etmeyebilir; ancak kafiyeli. İşte o halde, başarısız olan iki cumhuriyetle ilgili kendi kişisel düşüncelerim, tüm dünya için sonuçları ile birlikte: MÖ 133 ile MÖ 27 yılları arasındaki İmparatorluk öncesi Roma ve 1919 ile 1933 yılları arasındaki Weimar Almanyası.

SA6116/ÇY4-DB128: Thukididis'in Peloponez Savaşı Tarihi'nin Riskleri ve Kazanımları

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz Çin-ABD çatışmasının önlenmesine dair, Antik Yunan Tarihini -Thukididis'in Peloponez Savaş Tarihi- esas ve merkez alarak düşünen Amerikan strateji ve diplomasi mantığının terk edilmesi gerektiğine dair sorgulamalar yapmaktadır. Çünkü Çin ile olabilecek bir savaş aynı zamanda ABD'nin de çıkarlarına zarar verecektir. 
Seçkin Deniz, 11.05.2018

THE RISKS AND REWARDS OF THUCYDIDES’ HISTORY OF THE PELOPONNESIAN WAR

Çok uzun süredir ölü bir adam olduğundan, Thucydides (Thukididis) haberlerde nadiren çıkar. Yakın tarihli bir Politico makalesinde, Graham Allison’ın “Savaşın Kaderi: Amerika ve Çin Thukididis’in Tuzaklarından Kaçabilir mi?” adlı yeni kitabıyla ilgili, Allison'ın Ulusal Güvenlik Konseyi’nde kısa süre önce yaptığı brifinge değinerek, Trump'ın Beyaz Sarayı’nda Thukididis ve Peloponez Savaşı’nın etkisi ele alınmaktadır. Beyaz Saray Thukididisçilerinden bazılarının Stephen Bannon, James Mattis, H.R. McMaster ve Michael Anton olduğu söyleniyor.