SA12062/SD3838: Mehter | Bazen Tarih Bir Medeniyeti Kılıçla Fethetmez: Bir Ritim Yeter

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, edebiyat ve felsefe sever bir Bulgar olan Sophia Proneikos'a aittir ve 7-8 Temmuz 2026'da, Ankara, Beştepe Külliyesi'nde yapılan 36. NATO Zirvesi'ne katılan liderleri karşılayan Mehteran Bölüğünün çaldığı marşlara ve etkisine odaklanmaktadır: "Geçmiş bir yük değil, bir dildir ve o dili konuşmayı bilen uluslar tarihlerini sadece nutuklarla anlatmazlar, çünkü bazen birkaç davul vuruşu yeter."

Seçkin Deniz, 08.07.2026, Sonsuz Ark 

Mehter | Sometimes History Doesn’t Conquer a Civilization with the Sword: A Rhythm Is Enough

 "Hepsi övgüyle bahsetti, tokalaşırken 'muhteşemdi' dediler. Hatta bazıları 'biz yeniçerilerinizi tanırız' dedi" 

Cumhurbaşkanı Erdoğan NATO liderlerinin Mehteran Bölüğü tarafından karşılanması ile ilgili bir soruyu cevapladı.

Tarih, beni şaşırmaktan asla vazgeçmeyen bir alışkanlığa sahiptir. Neredeyse hiç kaybolmaz. Sadece kendini o kadar zarif bir şekilde sunmayı öğrenir ki, modern insanlar buna törensel protokol demeye başlar. 

SA10409/MT204: Britanya'nın Unutulmuş Avrupa İmparatorluğu; İyonya - Korfu Adası

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, UnHerd köşe yazarı ve eski savaş muhabiri Aris Roussinos'a aittir ve İngiltere'nin Kıbrıs, Mısır, Filistin Mandası ve Irak gibi daha sonraki emperyal maceralar için bir laboratuvar olarak kullandığı İyonya Adaları ve Korfu (Corfu) Adası'ndaki hâkimiyeti özelinde unutulan İmparatorluk tarihine odaklanmaktadır. "Günümüz Orta Doğu'sunun kanlı ve hala çözülememiş çatışmaları İyonya'nın yemyeşil adalarında doğdu. Benzer şekilde, tam da Britanya hegemonik bir statü kazanmaya başlamışken terk edilen başarısız İyonya deneyi, Whitehall'un ilk dekolonizasyon deneyimi olacaktı; Britanya'nın 20. yüzyıldaki düşüşünün renkli Viktorya dönemi tarzındaki ilk taslağıydı." diyen analistin, tarihe yeniden bakarken, "Britanya'nın kayıp Yunan imparatorluğunun analizi, eski sömürgeci metropolde göz ardı edilse de genç nesil Yunan tarihçiler tarafından hevesle incelenen imparatorluk geçmişini yorumlamak için yeni ve verimli yollar açıyor." şeklindeki cümleleri dikkat çekicidir.

Seçkin Deniz, 20.10.2023, Sonsuz Ark

Britain’s forgotten European empire 

"Korfu, Viktorya dönemi çelişkilerinin laboratuvarı haline geldi."

Kral Charles, bir Rum Ortodoks korosunun gürültülü ilahileri eşliğinde tahta çıktığında, İngiliz ve Bizans törenlerinin bu zorlayıcı birleşimi izleyenleri garip ve gizemli bir yenilik olarak etkiledi. Ancak bir anlamda bu, İngiliz emperyal tarihinin artık göz ardı edilen bir yan yolunun doğal sonucuydu. Yarım yüzyıl boyunca Yunanistan'ın batı kıyısındaki İyonya Adaları'nda hüküm süren İngiliz yönetimi, bir Haçlı krallığının tüm romantik olağandışılığına sahip çekici bir melez toplum üretti. 

SA10238/MT170: Bir Oyun Yazarı Müslüman Bulgarları Osmanlılara Nasıl Bağladı?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Osmanlı, Balkan ve Türk tarihi uzmanı ve "Between Empire and Nation: Muslim Reform in the Balkans-İmparatorluk ve Ulus Arasında: Balkanlar'da Müslüman Reformu" kitaplarının yazarı Milena Methodieva'ya aittir ve Namık Kemal'in ünlü tiyatro oyunu 'Vatan yahut Silistre'nin Bulgaristan'da yaşayan çeşitli etnik kökene sahip olan Müslümanları nasıl etkilediğine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 23.06.2023, Sonsuz Ark

How a Playwright Connected Muslim Bulgarians to the Ottomans

"Bir asır önce Namık Kemal'in dramları, kimliği korumanın ve daha geniş bir yönetimde üyelik iddiasında bulunmanın bir yolu haline geldi."

Belki de hiçbir figür Namık Kemal (1840-1888) kadar 19. yüzyıl Osmanlı entelektüel ve siyasi tarihinin simgesi değildir. Genç Osmanlı cemiyetinin bir üyesi olan Namık Kemal, Avrupa ve İslami siyasi fikirleri sentezleme çabaları, anayasacılığı savunması ve "vatan" gibi kavramları popülerleştirmesiyle tanınır. 

SA10034/MT130: Aksaray: Göçmenler Bir Zamanlar Kölelerin ve Şehitlerin Yollarının Kesiştiği Yerlerde Gelişiyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, serbest yazar ve editör Evan Pheiffe'ye aittir ve İstanbul'un en eski semtlerinden biri olan Aksaray'ın tarihi geçmişine ve Aksaray'ın göçmenler için ifade ettiği anlama odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.02.2023, Sonsuz Ark

Migrants Thrive Where Slaves and Martyrs Once Crossed Paths

"İstanbul'un tarihi Aksaray semti nasıl Türkiye'nin en önde gelen eritme potası haline geldi?"

Her kentsel yerleşim şiddetli değişim rüzgârlarına dayanmak zorunda olsa da, çok azı İstanbul'un Aksaray semti kadar acımasız bir darbe yemiştir. Türkiye'nin tarihi yarımadasının başlıca ulaşım merkezi olan Aksaray, modernleşmenin uğursuz övgüsüne maruz kalmaktadır. Bir asır önce, güzel hamamlar ve mermer camilerden oluşan bu vaha, muazzam "bostan"lardan ya da bahçesinde şehrin meşhur salatalıkları ve marulları yetişe,n Marmara Denizi'ne akan Lycus nehrinin alüvyonlu sularının beslediği meyvelerin yetiştiği yarı kırsal bir cennetti.

SA6824/KY38-SevDur166: Osmanlı Arşivi İslam’ın Arşividir

Takdim

Cumhurbaşkanlığı sistemine geçilmesiyle beraber arşivlerde yapılan değişiklikler gözlerin Osmanlı Arşivine çevrilmesine sebep oldu. Osmanlı Arşivinin hem Türkler hem de tüm dünya için önemi çok büyük. Türk devletlerinin içinde arşiv bırakan tek devlet olması bizim için önemliyken, Balkanlar ve Ortadoğu’daki ülkelerinin de ortak hafızası. Bir diğer önemi ise İslam coğrafyasının en kapsamlı arşivi olması. 60 yıldır arşivde çalışma yapan Türkiye’nin en önemli Osmanlı iktisat tarihçilerinden mütefekkir Mehmet Genç’le, Osmanlı Arşivlerini konuştuk. 

SA5712/SD908: Cemal Paşa; Anılarım 1913-1922 ve İttihat ve Terakki'nin Üç Paşası

"Tarih, her zamanki gibi gerçeklerin saklanmasına izin vermiyor. Bundan dolayıdır ki; baskıdan kurtulmuş bir akılla okunan hatıralar (anılar) daha doğru bir tarih algısının mümkün olmasını sağlıyor."

"Almanlar yenilince biz de yenilmiş sayıldık" efsanesinin, Cumhuriyet'in kurucu kadrosunun da üyesi olduğu İttihat ve Terakki Cemiyeti'nin (İTC) beceriksiz ve basiretsiz yöneticilerinin ve üyelerinin Osmanlı İmparatorluğunu yok ettiğini saklamak için üretilmiş olduğunu İTC'nin üç pervasız ve zalim paşasının hatıralarını okuduğunuzda daha iyi anlıyorsunuz.

Falih Rıfkı Atay'ın Çankaya'sında Mustafa Kemal Paşa'nın bizzat anlattığı gibi, Vahdettin'in kendisine “Paşa, Paşa! Şimdiye kadar devlete çok hizmet ettin, bunların hepsi artık bu kitaba girmiştir (elini bir tarih kitabının üstüne bastı). Bunları unutun, dedi. Asıl şimdi yapacağın hizmet hepsinden mühim olabilir. Paşa, Paşa, devleti kurtarabilirsin!" demesinin temel sebebi İTC ile yaşadığı fikir ayrılıkları ve 1918 sonrası değerlendirilen sicilinde İTC'ye dair leke bulunmamasıdır. Ancak ne olursa olsun İTC bir başlangıçtır ve Cumhuriyet'in kurucuları İTC'nin 1. Dünya Savaşı'nda Osmanlı'yı mağlup eden bir zavallılık sergilediğini kabul etmek istemezler...

SA5639/SD897: Paşaların İki Yüzyılı; Bir Devrin Sonu

"Son Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı Harekâtlarında üniformasız siyasi bir liderin başkomutan olarak sefere çıkmış Osmanlı Padişahları kadar gücü olduğu da artık tartışılmazdır."

Josef Stalin, Adolf Hitler, Kim Jong-un, Saddam Hüseyin ve daha birçok ünlü ünsüz diktatör, asker olmadıkları halde askerî üniforma giymeye, nişanlarla ve apoletlerle dolu askerî kıyafetlerle poz vermeye meraklıydılar. Çünkü üniforma bir güç gösterisiydi ve bu güç tarihten gelen asker krallar, asker padişahlar, asker şahlar ve asker imparatorlardan devralınan bir devlet gücüydü; ordulara da ancak üniforma giymiş liderler emredebilirdi ve tabi güç demek aynı zamanda asker olmak demekti, asker, yani general yani Osmanlı'da Paşa olmak demek de Padişah'ın gücüne yakın bir güce sahip olmak anlamını taşıyordu. 

Çandarlı Halil Paşa'nın, Pargalı İbrahim Paşa'nın idamlarının gerisinde Paşa olarak Padişah'ın gücüne denk bir güç elde etmeye ramak kalmış olmak gibi saf gerçekçi nedenler vardı... Paşa olmak Osmanlı'da güç sahibi olmak demekti, ama asla Padişah olma ihtimali olmak demek değildi; bu ihtimal belirdiğinde de güçlü olan Padişah bu ihtimalin kellesini alarak, tehdidi ortadan kaldırıyordu. Güçlü Padişah da seferlere çıkabilen, zafer kazanabildiğini kanıtlayabilen Padişah, anlamına geliyordu...