SA11559/SD3568: Gazze'nin Sessiz Çığlıkları: Kaybedilen Masumiyetin Mirası ve Soykırımla Yüzleşmek İçin Acil Çağrı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  'Öngörülmeyenin Dehşeti' (The Terror of the Unforeseen, Los Angeles Review of books, 2019); 'Eleştirel Pedagoji Üzerine' (On Critical Pedagogy, 2. baskı, Bloomsbury, 2020); 'Irk, Politika ve Pandemi Pedagojisi: Kriz Döneminde Eğitim' (Race, Politics, and Pandemic Pedagogy: Education in a Time of Crisis, Bloomsbury 2021); 'Direniş Pedagojisi: Üretilmiş Cehalete Karşı' (Pedagogy of Resistance: Against Manufactured Ignorance, Bloomsbury 2022) ve 'Ayaklanmalar: Karşı-Devrimci Siyaset Çağında Eğitim' (Insurrections: Education in the Age of Counter-Revolutionary Politics, Bloomsbury, 2023) ve 'Faşizm Yargılanıyor: Eğitim ve Demokrasinin İmkânı' (Fascism on Trial: Education and the Possibility of Democracy, Bloomsbury, 2025) kitaplarının yazarı, McMaster Üniversitesi İngiliz ve Kültür Çalışmaları Bölümü'nde Kamu Yararına Burs Kürsüsü sahibi ve Eleştirel Pedagoji alanında Paulo Freire bursu sahibi Seçkin Bilim İnsanı Henry A. Giroux'aya aittir ve İsrail'in ABD desteğiyle Gazze'de açlığı da silah olarak kullanarak yaptığı soykırıma odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 11.08.2025, Sonsuz Ark 

The Silent Cries of Gaza: A Legacy of Innocence Lost and the Urgent Call to Confront Genocide

Marie Uchytilová'nın 1942 yılında Chełmno'da öldürülen 82 Lidice'li çocuğu tasvir eden Savaş Kurbanı Çocuklar Anıtı adlı bronz heykeli, Nazi liderliğindeki Lidice katliamını tanımlayan barbarlığın unutulmaz bir hatırlatıcısıdır. Reinhard Heydrich suikastına misilleme olarak Naziler Lidice köyünü yerle bir etmiş, erkeklerini idam etmiş, kadın ve çocuklarını ölüm kamplarına sürmüştü.

SA11547/SD3560: Auschwitz'den Gazze'nin 'İnsani Yardım Şehri'ne

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunlarıyla ilgili yazılar yazan,  'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America' (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) adlı kitabın yazarı Jamal Kanj'a aittir ve ABD ve Avrupa'nın desteğiyle İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma ve ABD ve İsrail'in kurduğu, açlıktan ölmemek için yardım almaya gelen Gazzelilerin öldürüldüğü (Bakınız Not: ABD'li emekli yarbayın yaptığı 'Açlık Oyunları' tanımı) 'İnsani Yardım Şehri' merkezli planlı açlığa odaklanmaktadır. Analistin isyanı açıktır: "Bir Filistinli olarak öfkeliyim. Ama daha da önemlisi, bir Amerikalı ve bir insan olarak dehşete düşmüş durumdayım. Dünyanın, "İnsani Yardım Şehri" esprisiyle bir toplama kampının kurulmasını izlerken, sadece itiraz taklidi yapması son derece rencide edici. Bir Nazi, Auschwitz'e absürt bir şekilde "tatil köyü" deseydi, dünyanın, özellikle de Yahudilerin nasıl tepki vereceğini merak ediyorum."

Seçkin Deniz, 04.08.2025, Sonsuz Ark 

From Auschwitz to Gaza’s “Humanitarian City”

Gazze'deki soykırım ve İsrail'in dizginsiz sömürgeci ve emperyal kibri, telafisi mümkün olmayan bir noktaya ulaştı. Binyamin Netanyahu'nun bitmek bilmeyen savaşları artık Suriye'ye de sıçrayarak, Şam'ın kalbine mutlak bir dokunulmazlıkla saldırıyor. Bu arada, sözde dünyanın önde gelen süper gücü olan Amerika Birleşik Devletleri, ardı ardına gelen İsrail hükümetlerine trajik bir şekilde boyun eğmeye devam ediyor ve çoğu zaman temel Amerikan değerlerinden ve uluslararası hukuktan ödün veriyor.

SA11413/AF65: Gazze'de Açlık: Kelimeler Yetersiz Kaldığında

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunlarıyla ilgili yazılar yazan,  'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America' (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) adlı kitabın yazarı Jamal Kanj'a aittir ve ABD ve Avrupa'nn desteğiyle İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma ve planlı açlığa odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 08.05.2025, Sonsuz Ark 
Starvation In Gaza: When Words Are Not Enough

Gazze'deki çocuklar aç değiller; açlıktan ölüyorlar. Yavaşça ve gözle görülür bir şekilde ölüyorlar, doğal bir afet yüzünden değil, İsrail'in yiyecek ve ilacın onlara ulaşmasını kasıtlı olarak engellemesi yüzünden. 2,3 milyon insan İsrail'in tasarladığı kıtlığın dehşetiyle yüzleşirken, dünya izliyor, başını sallıyor ve hiçbir şey yapmıyor. Bu, suç ortağı bir dünyaya canlı olarak yayınlanan bir insani felaket.

SA11130/KY51-HA24: Afrika'da Açlık: Zengin Dünyanın Görmezden Geldiği Trajedi

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Açlığın yalnızca bir gıda sorunu değil, aynı zamanda bir eğitim, sağlık ve ekonomi sorunu olduğunu kabul etmek önemlidir. Açlık, çocukların fiziksel ve zihinsel gelişimini durdurur, yetişkinlerde kronik hastalıklara yol açar ve toplumların ekonomik ve sosyal yaşamını felç eder."

Afrika kıtası, dünyanın en zengin biyolojik çeşitliliğine ve doğal kaynaklarına sahip olmasına rağmen, açlıkla mücadelede en büyük zorlukları yaşayan yerlerden biri olmaya devam ediyor. Yüzyıllardır süren sömürgecilik, iç çatışmalar, iklim değişikliği ve ekonomik eşitsizlikler, kıtanın çeşitli bölgelerinde açlığın yaygınlaşmasına yol açmış durumda. 

SA7432/SD1279: Milyarderlerin Oruç Diyetleri Geri Kalanımız İçin Ne İfade Ediyor?

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, The Atlantic'ten Amanda Mull'a aittir ve teknoloji şirketlerinin masaya bağımlı çalışmak zorunda olan çalışanlarının beslenme alışkanlıklarını değiştirmek ve yiyecek-içecek tüketmek için harcanan zamanın daha da azaltılarak patronların daha fazla para kazanmasını sağlamak için uygulanan yöntemleri irdelemekte ve teknoloji şirketlerinin patronlarının uyguladıklarını iddia ettikleri akıl dışı -22 saat bir şey yiyip içmemek gibi- oruç diyetlerinin bir tür bio-hack tekniği olarak biyolojik yapının kırılmasına yönelik örnek uygulamalardan olduğunu, çalışanlar üzerinde baskı oluşturacağını söylemektedir. Çalışanlarını 'kanlarının son damlasına kadar sömüren-emen patronlar' tarih boyunca değişmediler, hep vardılar, varlar ve var olacaklar; teknolojik açıdan tarihi aşan düzeyde gelişmiş olan insanlığın yüz karası olan patronların kölelerine davranış şekillerinin değişmediğini gösteren bu fotoğraf önemli bir soruna dikkat çekmektedir. İnsanı yemeyen-içmeyen bir robota dönüştürmek, hakları bulunmayan robotların yapamayacağı işleri, robotlaştırılmış ve bütün hakları yavaş yavaş elinden alınan insanları itiraz edemez hale getirmek demektir.

Seçkin Deniz, 10.02.2019

What Billionaires’ Fasting Diets Mean for the Rest of Us

"Silikon Vadisi'nin yiyecek odaklı verimlilik kesintileri, onları uygulamayan insanlar için bile tehlikeli olabilir."

Twitter’ın CEO’su Jack Dorsey günün 22 saati yemek yemiyor ve bazen hiç bir şey içmiyor. Dorsey, hafta sonu boyunca, akşam yemeğinde günlük kalorilerinin tümünü düzenli olarak aldığını ve bazen sadece günlerce sadece su içtiğini “bir süre oruç tutuğunu” tweetledi. Çoğu durumlarda, ağır ve keyfi yiyecek kısıtlaması yeme bozukluğu olarak adlandırılabilir. Araştırmacılar, bazı oruç (fast) türlerinin insanların sağlığına yararlı olabileceğini ümit ederken, birçok teknik plutokrat, uygulamanın aşırı biçimlerini bir verimlilik kesintisi olarak benimsemişlerdir .

SA490/DT22: İçimde Haykıran Kırlangıçlar

“İçim haykıran kırlangıç kuşlarıyla dolu. Karanlık, gri gökte, fırtınada savrulan kırlangıçlardı onlar.”

Çâresiz kalmak nasıl bir şey, çâresiz kalmayan bunu anlamaz. Seçeneksiz olmak, kurumuş imkânlarla baş başa kalmak; duvarlara, gökyüzüne, ağaçlara ve insanlara umutla bakmak demek.  Parktaki çeşmenin yalağına bakıp duran ve bir ileri bir geri yürüyen, ama çeşmeden uzaklaşamayan dişi köpeği gördüğümde, susadığını ve yalakta su kalmadığını anlamıştım; galiba hamileydi ya da enikleri vardı ki sütle ağırlaşmıştı memeleri.

Bizim evin Küçük Bey’i de yanımdaydı, yürüyorduk. Ona köpeği gösterdim, susamış olduğunu anlattım. Çeşmeye doğru yürüdük, musluğu açacaktık. Parkta bizden başka kimse de yoktu. Çeşmenin yanına vardığımızda bir de erkek köpek gördük; yere uzanmış bir halde bekliyordu, dişi köpeğin biraz uzağında.