SA11851/SD3729: Yemen'deki Çatlak Sonrası Suudi Arabistan BAE'nin Bölgedeki Gücünü Kırmayı Hedefliyor

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington Post yazarları Loveday Morris, Katharine Houreld ve Claire Parker'ın ortak çalışmasıdır ve Yemen'de çıkarları çatışan Suudi Arabistan ve BAE arasındaki rekabete odaklanmaktadır. BAE'nin Yemen, Somali, Sudan, Libya, Suriye gibi Müslüman ülkelerde ABD ve İsrail'in çıkarlarını gözetecek bir strateji çerçevesinde desteklediği iç savaş, şiddet ve teröre karşı daha önce müttefik olduğu Suudi Arabistan'ın sınırlayıcı yaklaşımları Yemen'de sonuç vermiş olmasına rağmen Sudan'da pek etkili olamamıştır.

Seçkin Deniz, 10.02.2026, Sonsuz Ark 

After Yemen rift, Saudi Arabia aims to quash UAE’s power in wider region

Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri arasındaki uzun süredir devam eden ve son haftalarda Yemen'in güneyinde patlak veren rekabet, bölgesel güç dengesinde dramatik bir değişime yol açtı ve iki ülkenin nüfuz sahibi olduğu diğer kırılgan devletleri de alt üst etme tehdidi oluşturuyor.

SA11225/AF52: Türkiye Afrika Boynuzu'nda Mısır ve ABD'yi Nasıl Alt Etti?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Demokrasileri Savunma Vakfı'nda (FDD) yerleşik olmayan kıdemli araştırmacı olarak görev yapan ve FDD'nin Türkiye Programı ile Askeri ve Siyasi Güç Merkezi'ne (CMPP) katkıda bulunan, aynı zamanda Command and Staff College-Marine Corps University ve Georgetown University School of Foreign Service'de Güvenlik Çalışmaları Doçenti olarak görev yapan Sinan Ciddi ile FDD araştırma analisti Mariam Wahba'nın ortak çalışmasıdır ve Erdoğan liderliğindeki Türkiye'nin Etiyopya ve Somali arasındaki çatışmaları sona erdiren anlaşmaya katkılarına odaklanmaktadır. Ortak yazarlardan birinin Türk ismine sahip olduğu görülen, ancak "ABD için Türkiye'nin manevrası bir uyandırma çağrısı işlevi görmelidir." diyerek Amerikalı strateji yapıcıları Türkiye'ye karşı açık bir şekilde kışkırtan analizin amaç cümlelerinden biri şudur: "Bu anlaşma Ankara'nın dünya sahnesinde artan iddiasını ve etkisini göstermektedir. Erdoğan, Türkiye'nin ayak izini Afrika'da ve ötesinde, hatta ABD'nin geleneksel nüfuz alanlarına doğru genişletmek istediğini açıkça ortaya koydu. Bu da Türkiye'nin geleneksel güç dinamiklerine, çoğu zaman ABD ve müttefiklerinin aleyhine olacak şekilde, aktif bir şekilde meydan okuduğunu hatırlatıyor." Ancak analistlerin Erdoğan ve Türkiye nefreti şu cümlede daha net görülmektedir: "Türkiye'nin Washington'un yokluğunda bir anlaşmaya aracılık edebilmesi, güç boşluklarının nasıl istismar edilebileceğinin altını çiziyor." 
 Seçkin Deniz, 23.01.2025, Sonsuz Ark 

How Turkey Outplayed Egypt and the U.S. In The Horn Of Africa

"Ankara'nın son jeopolitik kazanımları Suriye'nin ötesine geçiyor."

Türkiye, Etiyopya ve Somali arasında arabuluculuk yaparak iki Afrika ülkesi arasındaki yaklaşık on yıllık rekabeti sona erdiren bir anlaşmaya imza attı. Anlaşma bölgesel istikrar açısından memnuniyet verici bir gelişme olmakla birlikte, Kahire'nin bu çatışmaya aktif olarak müdahil olmaya devam etmesi nedeniyle Türkiye'nin arabuluculuğu Mısır'ın bölgesel stratejisini zorlaştırıyor.

SA9177/SD2046: Bir İtalyan Özeleştirisi: Türkiye Artık Afrika Boynuzu'nu İtalya'dan Devraldı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Balkanlar, enerji, gelecekteki eğilimler, jeopolitik, melez-hibrit savaşlar, Latin Amerika, Sovyet sonrası uzay ve Rus dünyası, din ve politika, terörizm gibi çeşitli ilgi alanlarında araştırmalar yapan Torino (İtalya) da yaşayan, İngilizce, Fransızca, Portekizce, Romence, İspanyolca ve Rusça bilen İtalyan siyaset bilimci ve yazar Emanuel Pietrobon'a aittir ve Türkiye'nin, yüz yıldan fazla bir süredir İtalyan egemenliğinde olan Somali, Etiyopya ve Eritre'deki politikalarına ve başarılı uygulamalarına odaklanarak, İtalya'nın gerilemesini eleştirmektedir. Analistin sömürgeci İtalya'nın yeni dönemde Mısır-BAE-Suud üçlüsü ile birlikte Türkiye karşıtı bir politika setine başlamasını önerdiği cümlesi çok dikkat çekicidir ve İtalya'nın seçimle gelmemiş Teknokrat Başbakanı Mario Draghi'nin Erdoğan'a AB'nin iç çatışmaları nedeniyle ortaya çıkan ve 'Sofagate' olarak adlandırılan krizi bahane edip 'Diktatör' diyerek saldırmasının sebeplerini açıklayıcı bir niteliktedir: "Mısır, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi, Afrika Boynuzu'nun bir Turcafrica vilayetine dönüşmesini açık bir düşmanlıkla gören ve algılayan tüm bu güçlerle birlikte oynayacağı bir risk oyununu başlatıp başlatmayacağına dair seçimine bağlı olacaktır." Türkiye, sömürgeci Fransa ile birlikte sömürgeci İtalya'yı da Afrika'dan kovarken büyük tepki çektiğini bilerek ilerlemektedir.

Seçkin Deniz, 02.05.2021

Corno d’Africa, così la Turchia è subentrata all’Italia

Osmanlılar (yine) Kara Kıta'ya girdiler, Akdeniz'i çevreleyen Arap limanlarından Sahel'e ve Afrika Boynuzu'nun kanlı topraklarından Ümit Burnu'na kadar birçok yerde ileri karakollar inşa ettiler ve/veya inşa ediyorlar ve oraya belirlenmiş bir hedefle, kalmak ve muhtemelen başkalarına rağmen ya da İtalya ve Portekiz gibi yıpranmış, zayıflamış ve bunamış güçlere rağmen zenginleşmek ve genişlemek için  ulaştılar.

SA9094/SD1981: Afrika Boynuzu'nda Barışçıl Düzene Doğru

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, 2019'da Nobel Barış Ödülü'nü sahibi, Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti Başbakanı Abiy Ahmed'e aittir ve Başbakanı olduğu Etiyopya Hükümeti'nin ayrılıkçı ve etnik terör üreten Marksist-Leninist temelli Tigray Halk Kurtuluş Cephesi (Tigray People’s Liberation Front-TPLF)'ine yönelik operasyonlara odaklanmaktadır. Adiy Ahmed'in net hedefi açıktır: "TPLF'den arınmış bir Etiyopya, barışı ve kapsayıcı kalkınmayı destekleyecektir. İçsel olarak, 'Yeni Etiyopya'mız, Tigray'ın acı çeken insanları da dahil olmak üzere tüm kurucu gruplarımız arasında eşitliğe dayanacaktır. Dışarıdan, ulusal çıkarlarımızın komşularımızınkilerle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu kabul edecek şekilde hareket edeceğiz."

Seçkin Deniz, 25.02.2021

Toward a Peaceful Order in the Horn of Africa

"Etiyopya hükümetinin Tigray Halk Kurtuluş Cephesi karşısındaki zaferi yüksek maliyetli oldu ve kuzey Tigray'deki insani durum ciddiyetini koruyor. Ancak, yalnızca insani davranış normlarına bağlı bir hükümete sahip barış içinde bir Etiyopya bölge ve ötesinde yapıcı bir rol oynayabilir."

Etiyopya federal hükümeti tarafından üstlenilen operasyonlar, Tigrayan halkını Tigray Halk Kurtuluş Cephesi'nin (Tigray People’s Liberation Front-TPLF) onlarca yıldır yürüttüğü kötü yönetimden kurtardı. Bu, Etiyopya’nın geleceği ve Afrika Boynuzu ve ötesindeki rolü hakkında yeni umutların yanı sıra endişeleri de körükledi.