SA11549/SD3561: Elon ve Trump: Seçkinler Arasındaki Kavgalar ve Amerikan İmparatorluğunun Anlaşmazlık Çağı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, ilk AB Biyoekonomi Gençlik Vizyonu'nun önde gelen yazarlarından, 'Bir Gün Bir Zaman, Günlük Sürdürülebilirlik Takvimi'nin ortak yazarı, Barselona merkezli  Sürdürülebilirlik ve Ekonomi Profesörü ve moda, küçülme ve rejeneratif işletmeye odaklanan sürdürülebilir işletme uzmanı Daragh Cogley'e aittir ve ABD Başkanı Trump ile Hükümet Verimliliği Departmanın (DOGE) başına atadığı Elon Musk arasındaki kavganın kökenlerine ve sonuçlarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 05.08.2025, Sonsuz Ark 

Elon vs Trump: Elite Feuds and the American Empire’s Age of Discord

"Bu siyaset hiçbir şey değildir, ancak onu daha fazla uzatamayacak kadar uzatırsanız, ne elde edeceğinizi biliyor musunuz? Karşıt bir çelişki elde edersiniz. Ve bu çelişkiyi en üst seviyeye taşıyıp onu uzatabildiğiniz kadar uzattığınızda, savaş dediğiniz şeyi elde edersiniz. Siyaset kan dökülmeden yapılan savaştır ve savaş kan dökülerek yapılan siyasettir. Bunu anlamıyorsanız, Demokrat, Cumhuriyetçi, Bağımsız, ne olursanız olun, hiçbir şey değilsiniz." - Fred Hampton

SA11525/SD3545: ABD Ulusal İstihbarat Direktörü Tulsi Gabbard, Obama'yı ve CIA-FBI-DNI İstihbarat Direktörlerini Vatana İhanetle Suçluyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin ABD Ulusal İstihbarat Direktörü (DNI) Tulsi Gabbard'a aittir ve 2016 seçimlerinde, ellerindeki aksine raporlara rağmen Rus müdahalesi olduğunu iddia ederek seçilen Donald Trump'ın meşruiyetini sorgulatan Obama ve Obama'nın CIA-FBI-DNI istihbarat direktörlerinin (FBI Direktörü James Comey, CIA Direktörü John Brennan ve DNI James Clapper) kurdukları kumpasa odaklanmaktadır. Tulsi Gabbard'ın belgeler eşliğinde Twitter-X'de yaptığı paylaşımların tarihin akışında çok etkili olan Amerika Birleşik Devletlerinin yaşadığı iç çatışmaları yansıtması açısından önemli olduğunu düşünüyoruz.

Seçkin Deniz, 21.07.2025, Sonsuz Ark 

US National Intelligence Director Tulsi Gabbard Accuses Obama and CIA-FBI-DNI Intelligence Directors of Treason

Amerikalılar nihayet, 2016 yılında istihbaratın Obama yönetiminin en güçlü isimleri tarafından nasıl siyasallaştırılıp silah olarak kullanıldığını ve bunun sonucunda Amerikan halkının iradesini altüst ederek demokratik cumhuriyetimizi zayıflatan, esasen Başkan Donald Trump'a karşı yıllarca süren bir darbeye zemin hazırlandığını öğrenecekler. İşte:

SA11469/SD3511: ABD Ulusal Muhafızlarının Kökenleri Nelerdir?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çalışmaları ulusal ve bölgesel gazetelerde, dergilerde ve web sitelerinde yer alan, Denver'da yaşayan yazar ve editör Lesley Kennedy'ye aittir ve Trump yönetiminin göçmenlere yönelik dışlayıcı politikaları sonrası Los Angeles'taki ortaya çıkan ve New York, Chicago gibi eyaletlere yayılan protestolara karşı konuşlandırılan ABD Ulusal Muhafızları'nın kökenlerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.06.2025, Sonsuz Ark 

What Are the Origins of the US National Guard?

"Erkek ve kadınlardan oluşan yedek kuvvetlerin kökleri Koloni Dönemi Amerika'sına kadar uzanır."

1636 yılında bir vatandaş gücü olarak kurulan ABD Ulusal Muhafızları, 50 eyalet ve dört ABD bölgesinde gönüllü olarak hizmet veren 400.000'den fazla erkek ve kadından oluşan “hazır” bir yedek gruptur. Muhafız üyeleri sivil işlerde çalışır ve yarı zamanlı askeri eğitim alırlar. Sivil ayaklanmalar, doğal afetler, işçi grevleri, savaşlar, sağlık acil durumları ve isyanlar sırasında göreve çağrılırlar.

SA11468/AF70: Yaşlı Amerikalıların Neredeyse Yarısı Temel İhtiyaçlarını Karşılayamıyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, emekli Amerikan İşaret Dili tercümanı, sağır ve işitme güçlüğü çeken öğrenciler için erişim hizmetleri danışmanı ve  New York'/ Rochester'da yaşayan redaktör Sherlea Dony'ye aittir ve sık sık dolandırılan yaşlı Amerikalıların aldıkları emeklilik maaşıyla geçinememesine ve yeterli sağlık hizmeti alamamasına odaklanmaktadır. Kendisi de dolandırılan bir emekli olan analistin şu cümlesi özetleyici niteliktedir: "Yaşlı Amerikalılara yönelik dolandırıcılıkların sayısı ve karmaşıklığı giderek artıyor. İster dolandırıcılık, ister tasarrufların azalması, isterse de yaşam maliyetlerinin artması nedeniyle olsun, yaşlı Amerikalıların yarısı - yani 27 milyon hane - temel ihtiyaçlarını karşılayamıyor." 
Seçkin Deniz, 12.06.2025, Sonsuz Ark 
Nearly Half of Older Americans Can’t Afford Basic Needs

Tüm kariyerim boyunca çok çalıştım ve kendimi güvende hissederek emekli oldum. Sonra bir dolandırıcılıkta son kuruşuma kadar kaybettim. Aylık harcamaların yaklaşık 3.700 $ olduğu bir bölgede yaşamak için ayda 1.300 $ Sosyal Güvenlik yardımı ile baş başa kaldım.

SA11458/AF69: ABD: Sosyal Güvenlik Sistemi Plütokratların Saldırısı Altında

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Booby Prize- Bubi Ödülü' adlı romanın yazarı ve gazeteci Eve Ottenberg'e aittir ve ABD'nin baskı altında olan Sosyal Güvenlik Sistemine odaklanmaktadır. "Rezil gerçek şu ki, ABD, tüm kaynaklara el koyan çok az sayıda zengin oligarktan ve geçinmek için mücadele eden yüz milyonlarca sıradan insandan oluşan bir ulus." diyen analist, çarpıcı bir fotoğraf çekmektedir: "2023 itibariyle 36.8 milyon insanın yoksulluk içinde yaşadığı, Amerikalıların yüzde 56'sının 1000 dolarlık acil bir durumu karşılayamadığı, kiracıların yüzde 22'sinin TÜM gelirlerini kiraya harcadığı ve sahte, manipüle edilmiş hükümet işgücü istatistiklerinin bile -yıllar önce iş aramaktan vazgeçen insan ordularını işsiz olarak saymayan- resmi olarak neredeyse 7 milyon insanın işsiz olduğu ve yaklaşık 9 milyon insanın birden fazla işte çalıştığı bir ülke.." 
Seçkin Deniz, 05.06.2025, Sonsuz Ark 
Social Security Under Attack: From Plutocrats, of Course

Hakaretler, aşağılamalar, çirkin yorumlar ve Sosyal Güvenliği küçümseme bugünlerde Washington'da her yerden fışkırıyor. Trump'ın kendisi programı koruyacağında ısrar etse de, altındakiler ondan ve dolayısıyla ona bel bağlayan yaklaşık 70 milyon yaşlıdan kesinlikle nefret ediyor; “bel bağlamak” yetersiz bir ifade; birçoğu için bu onların tek yaşam çizgisi. 

SA11448/AF68: Amerika Merkez Olmadan Kaybolur; Seçimler Bu Kadar Önemli Olmamalı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Waste Land: A World in Permanent Crisis' (Atık Ülke: Sürekli Kriz İçinde Bir Dünya) adlı kitabın yazarı, Foreign Policy Research Institute'ta Robert Strausz-Hupé Jeopolitik Kürsüsü'nün başkanı, Amerikalı yazar ve entelektüel Robert D. Kaplan'a aittir ve ABD için merkezin kaybolmasına odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 29.05.2025, Sonsuz Ark 


America is lost without the centre; Elections shouldn’t matter this much

Henry Kissinger ve filozoflar Hannah Arendt ve Leo Strauss ortak bir inanca sahipti. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Alman-Yahudi mülteciler olarak, Weimar Almanyası'ndaki demokrasinin başarısızlığına bizzat tanık olmuşlardı ve böylesine yüce bir siyasi sistemin tiranlığa ve kötü yönetime karşı otomatik bir güvence olmadığı acı bilgisini taşıyorlardı.

SA11437/AF67: Donald Trump Hollywood'u Kurtarmak mı Yoksa Trollemek mi İstiyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, VSD, Studio Magazine, GQ, Le Parisien Magazine, Télé 2 Semaines, Gala, Télé Star ve Le Point gibi yayınlarla çalışan, Fransız Le Point'un kültür departmanı editör kadrosunda yer alan, popüler kültür endüstrisinde uzmanlaşmış film ve TV dizisi gazetecisi Philippe Guedj'e aittir ve ABD Başkanı Trump'ın, 'ABD dışında üretilen filmlere %100 vergi getirileceğine' yönelik açıklamasına ve bu açıklamanın etkisine odaklanmaktadır. Analistin alaycı şu cümlesi analizdeki ana fikri açıklayıcı nitelikte olabilir: "Yalvaran zavallı Hollywood için bir lütuf mu yoksa altıncı bela mı?"
Seçkin Deniz, 22.05.2025, Sonsuz Ark 
Donald Trump veut-il sauver ou troller Hollywood?

"ABD Başkanı'nın yurtdışında çekilen filmlere yönelik gümrük vergilerinin iki katına çıkarılacağı yönündeki açıklaması sinema dünyasında paniğe yol açtı. Gerçek bir plan mı yoksa basit bir provokasyon mu?"

Hollywood işini yapıyor... Platformlardan, pandemiden, grevlerden, yangınlardan sonra sinema dünyasının Mekke'si, beş harfli beşinci belayla karşı karşıya: Trump. 

SA11407/SD3476: Amerika 4.0'a Doğru

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Crude Volatility: The History and the Future of Boom-Bust Oil Prices (Ham Petrol Volatilitesi: Boom-Bust Petrol Fiyatlarının Geçmişi ve Geleceği) kitabının yazarı, 2001-03 yılları arasında Ulusal Ekonomi Konseyi'nde başkanın özel asistanı olarak görev yapan enerji danışmanı Robert McNally'ye aittir ve ABD'nin ulusal borca bağlı dördüncü dönüşümüne odaklanmaktadır. Analistin, "Kabaca her seksen yılda bir, Amerika Birleşik Devletleri belirleyici bir meta krizin ardından kendini yeniden keşfeder: Devrim, İç Savaş ve İkinci Dünya Savaşı. Daha önceki bu üç belirleyici meta-kriz, temel ulusal anlaşmazlıkları karşıt ideolojik gruplar arasında ikili seçimlere zorlayarak çözmüştür: vatanseverler sadıklara karşı, kölelik karşıtları ve birlikçiler ayrılıkçılara karşı ve enternasyonalistler izolasyonistlere karşı." şeklinde detaylandırdığı üç dönüşüm sonrası geldiği noktada artık hiçbir şey saklanamaz hale gelmiştir, ABD çökmektedir.

Seçkin Deniz, 05.05.2025, Sonsuz Ark   

Toward America 4.0 

"Amerika Birleşik Devletleri dördüncü ulus tanımlayıcı krizine doğru ilerliyor. Bu kez söz konusu olan ulusal borç."

İngiliz yönetimine karşı silahlı sömürge isyanının başlamasının 250. yıldönümünde, ABD siyasi tarihindeki uzun döngüleri ve bunların Amerika'nın mevcut koşulları ve beklentileri üzerindeki etkilerini değerlendirmek için uygun bir zemin.

SA11363/AF61: DOGE'un Vatansever Silahşörleri ile Tanışın

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, New York Post yazarı Miranda Devine'e aittir ve Başkan Trump tarafından atanan Elon Musk'ın Devlet Verimlilik Departmanı'ndaki (the Department of Government Efficiency-DOGE) beyin takımına odaklanmaktadır. Analistin şu yorumu dikkat çekicidir: "Kamu hizmetinin çoğu zaman kişisel çıkar ve partizan siyasi oyunlarla ilişkilendirildiği bir çağda, Amerikan halkı için gerçekten fedakarca görünen nedenlerle çok çalışan insanları görmek yüreklendirici."
Seçkin Deniz, 10.04.2025, Sonsuz Ark 
Meet DOGE’s patriotic Musketeers; led by Elon and the belief that America needs their expertise, now

DOGE'un vatansever Silahşörleri ile tanışın; Elon liderliğinde ve Amerika'nın onların uzmanlığına ihtiyacı olduğu inancıyla, şimdi.

Amerikalıların çoğu Elon Musk'ın Devlet Verimlilik Departmanı'ndaki (the Department of Government Efficiency-DOGE) beyin takımı hakkında çok az şey biliyor ve kim oldukları konusunda yanlış fikirlere sahip olabilirler.

SA11319/EK76: USAID Değişiklikleri Kısa Vadeli, İşlemsel ABD Politikasını Yansıtıyor

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Hendrix LLC'nin CEO'su ve DePaul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde kıdemli araştırma görevlisi, eski bir kariyer diplomatı ve ABD Dışişleri Bakanlığı'nda ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID) Dış Yardım Koordinatörü Steven E. Hendrix'e aittir ve Trump-Musk ikilisinin Devlet Verimlilik Dairesi (DOGE) faaliyetleri çerçevesinde 36 trilyon dolarlık Amerikan kamu borcunun kontrol altına alınması için, CIA ile ortak çalışarak dünyanın birçok yerinde karışıklık, terör (El Kaide, DAEŞ-IŞİD, Boko-Haram gibi terör örgütlerini desteklemek), rejim değişiklikleri, askerî darbeler ve benzeri yasadışı faaliyetlerle Amerikan çıkarları için çalışan ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID) 'in faaliyetlerine yaptığı müdahalelere ve bu müdahalelerin Amerikan politikalarına etkisine odaklanmaktadır. USAID ile ilişkisi açık olan analist, uyuşturucu, kartel savaşları, yoksulluk, kadına şiddet gibi her biri birer yıkım nedeni olan CIA kökenli belalarla uğraşan Latin Amerika ülkeleri üzerinden, CIA ile aktif ilişki içerisinde çalışan USAID'in sahte maskesini cilalamaya devam etmektedir.

Seçkin Deniz, 17.03.2025, Sonsuz Ark 

USAID Changes Reflect Short-Term, Transactional U.S. Policy

"Latin Amerika, ABD yardımının geniş kapsamlı etkileri olacak dar politika hedeflerine odaklanmasını bekleyebilir."

ABD'nin insani yardım ve kalkınma yardımlarının çoğunu dağıtan ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı'nda (USAID) yaşanmakta olan sismik değişim, ABD'nin Latin Amerika'ya yönelik yardımlarını derinden yeniden şekillendirecek. Trump yönetimi yardımları tartışmalı bir şekilde dondurdu, USAID'in 10.000'den fazla olan personel sayısını birkaç yüze indirmeyi planladığını açıkladı ve ajansı Dışişleri Bakanlığı'na bağlayacağını söyledi.

SA11307/EK75: DOGE Yeterince Radikal Değil; Amerika Mali Yıkımla Karşı Karşıya

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İsveç'in Uppsala kentinde yaşayan serbest yazar Malcom Kyeyune'ye aittir ve Trump-Musk yönetiminde kurulan Devlet Verimlilik Dairesinin (DOGE) faaliyetlerinin yetersizliğine ve ABD'nin 36 trilyon dolarlık borçlarına odaklanmaktadır. Analistin, "DOGE bir hileden ibarettir. ABD hükümetinin harcamaları üzerinde anlamlı bir kontrol, bürokratik jiu-jitsu ya da yasal hilelerle sağlanamaz. Bütçe açığını gerçekten azaltmak için Trump'ın ya gerçek anlamda kral olarak taç giymesi ve Anayasayı ortadan kaldırması ya da Kongre'ye gidip Kurucu Ataların kendilerine verdiği görevi gerçekten yapmalarını sağlaması gerekir. Ancak Trump bunların ikisini de yapamaz." şeklindeki tespiti ile birlikte ortaya koyduğu ve 1789 Fransız İhtilali'ni işaretleyen fotoğraf dikkat çekicidir: "Gelecekteki tarihçiler USAID etrafındaki kavgaları hatırlamayacaklar: bu sadece çağımızın hikayesi değil. Bunun yerine önemli olan, harabeye dönmüş bir finansal sistem, fikirleri tükenmiş bir siyasi sınıf ve er ya da geç bir 1789 anının kaçınılmazlığıdır."
Seçkin Deniz, 10.03.2025, Sonsuz Ark 

DOGE is not radical enough America is facing financial ruin

Refah Rivierası. Ukrayna'dan çekilme. Cumhuriyetçilerin Grönland'ın adını “Kırmızı, Beyaz ve Mavi Ülke” olarak değiştirme önerisi. Sadece dış politikada bile Donald Trump'ın ikinci döneminin ilk birkaç haftası şaşırtıcı oldu: radikal, hatta devrimci, onlarca yıllık yerleşik politikayı bir çırpıda yerle bir etti. Ancak siyasi yelpazedeki gözlemcileri dinlediğimizde, tüm bunların Amerika'nın sınırları içinde olup bitenlerin yanında sönük kaldığını görüyoruz.

SA11301/AF58: Kiralık Kamyonla İntihar: ABD, Neden Eski Askerlerden Şiddet İçeren Uyandırma Çağrıları Alıyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, CounterPunch yazarları Steve Early ve Suzanne Gordon'un ortak çalışmasıdır ve asker kökenli New Orleans  ve Las Vegas saldırganları üzerinden yola çıkarak Afganistan, Irak, Pakistan, Suriye gibi Müslüman topraklarda Amerikan zorbalığının bir sonucu olarak savaşan, masum insanları öldüren, birçoğu da ordudan ayrıldıktan sonra paralı askerlik yapan Amerikalı eski askerlerin (veteranlar) ABD'deki terör saldırılarına ve nedenlerine odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 06.03.2025, Sonsuz Ark 
Suicide by Rental Truck: Why the U.S. Gets Violent Wake-Up Calls From Vets

Amerika'nın en ünlü iki parti kentinde yakın zamanda yaşanan ve manşetlere taşınan olaylar bizi James Hatch'in 2018 tarihli anı kitabı Touching the Dragon'a geri götürdü.

SA11289/AF57: DOGE Ulusal Güvenlik Riski Oluşturuyor mu?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Brookings Enstitüsü'nde Ziyaretçi Araştırma Görevlisi, Amerikan Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler Profesörü ve Stanford Üniversitesi'nde Araştırma Ortağı James Goldgeier ve Columbia Üniversitesi'nde Siyaset Bilimi Profesörü, Brookings Enstitüsü'nde Kıdemli Üye Elizabeth N. Saunder'a aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın DOGE olarak adlandırılan ve verimliliği arttırma departmanının başına getirilen milyarder Elon Musk'ın uygulamalarının ABD için güvenlik riski oluşturmasına odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 27.02.2025, Sonsuz Ark 


Does DOGE Pose a National Security Risk?

"Erişim ve Yetki Hakkındaki Belirsizlik Müttefikleri Endişelendirecek ve Rakipleri Baştan Çıkaracak"

Sadece birkaç hafta önce, ABD hükümetinin bilgisayar sistemleri için en büyük tehdit, düşman yabancı güçlerin bu sistemlere girip veri çalabilmesi gibi görünüyordu. Aralık ayının sonlarında, Hazine Bakanlığı yetkilileri Kongre üyelerine bir Çinli grubun sistemlerini hacklediğini ve sınıflandırılmamış belgeleri çaldığını bildiren bir mektup gönderdi. Bakanlık, hasarı değerlendirmek için ABD Siber Güvenlik ve Altyapı Güvenlik Ajansı ve FBI ile birlikte çalıştığını söyledi.

SA11276/AF56: Jo Biden'ın Amerika'ya Son Mesajı Korkunç Bir Uyarıdır

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, çalışmaları The Atlantic ve The American Prospect'te de yayınlanan, The New Republic'te son dakika haberlerini takip eden yardımcı yazar Malcolm Ferguson'a aittir ve 20 Ocak 2025'te ikinci dönemi için göreve başlayan Cumhuriyetçi Başkan Donald Trump'ın etrafında toplanan milyarderleri kasteden eski Demokrat Başkan Joe Biden'ın son konuşmasındaki uyarılara ve bu uyarısına karşılık Joe Biden'ın çevresindeki milyarderlere odaklanmaktadır. Analistin şu cümleleri gerçeğin net bir resmini çizmektedir: "Aşırı zenginler, görevde bir Demokrat olsa bile modern başkanlık siyasetine derinden dahil olmuşlardır. Ancak Trump, milyarder kabinesi, şirket hobnobileri ve arka oda otel iş anlaşmalarıyla oligarşiyi açıkça sergiliyor. Belki de Biden geçmişin inceliklerini özlüyordur."
Seçkin Deniz, 20.02.2025, Sonsuz Ark 
Biden’s Last Message to America Is a Dire Warning

"Joe Biden Amerikalılara ülkelerinde büyüyen oligarşiye karşı dikkatli olmalarını söyledi."

Başkan Joe Biden Çarşamba akşamı yaptığı veda konuşmasında Amerikalılara bu sürece dahil olmalarını, bilgi sahibi olmalarını ve kendi gözünde oluşmakta olan uğursuz “oligarşi” bulutuna karşı dikkatli olmalarını söyledi.

SA11263/AF55: İlerlemenin Sonu mu? Trump'ın Dönüşünün Korkunç Sonuçları

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Dünya Bankası'nın eski baş ekonomisti, ABD Başkanı'nın Ekonomik Danışmanlar Konseyi'nin başkanı ve Karbon Fiyatları Üst Düzey Komisyonu'nun eş başkanı, Uluslararası Kurumsal Vergilendirme Reformu Bağımsız Komisyonu üyesi ve Nobel ekonomi ödülü sahibi Columbia Üniversitesi profesörü Joseph E. Stiglitz'e aittir ve ikinci kez seçilerek 20 Ocak 2025'te göreve başlayan ABD Başkanı Donald Trump'ın uygulayacağı politikaların sonuçlarına odaklanmaktadır. Batı'nın bugüne kadar elde ettiği küresel kazanımları ilerleme olarak değerlendiren analistin şu cümlesi dikkat çekicidir: "Donald Trump ve MAGA hareketinin geri dönüşüyle birlikte, belki de içinde bulunduğumuz dönemi “ilerlemenin sonu” olarak adlandırmalıyız." 
Seçkin Deniz, 13.02.2025, Sonsuz Ark 
The End of Progess? The Dire Consequences of Trump’s Return

Trump'ın ikinci başkanlığı ilerlemeyi raydan çıkarabilir, Aydınlanma değerlerini ortadan kaldırabilir ve küresel siyaseti daha da kötüye götürecek şekilde yeniden şekillendirebilir.

Otuz beş yıl önce dünya, Avrupa komünizminin çöküşüyle birlikte çığır açan bir değişim yaşadı. Francis Fukuyama bu anı ünlü bir şekilde “tarihin sonu” olarak adlandırdı ve tüm toplumların eninde sonunda liberal demokrasi ve piyasa ekonomilerine doğru yakınlaşacağını öngördü.

SA11250/AF54: Latin Amerika'ya Zorbalık Yapmak İşe Yarayacak, Ta ki İşe Yaramayana Kadar

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, MSN yazarı Will Freeman'a aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Güney Amerika ülkelerine yönelik zorbalıklarına odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 06.02.2025, Sonsuz Ark 
Strong-Arming Latin America Will Work Until It Doesn’t

Pazar günü bir an için Kolombiya hükümeti Gustavo Petro, Latin Amerika'da Başkan Donald Trump'ın toplu sınır dışı planlarına karşı anlamlı bir duruş sergileyen ilk hükümet olabilirmiş gibi göründü. Ne var ki Petro, Trump'a itaati sağlamak için ne kadar ileri gidebileceğini göstermesi için mükemmel bir fırsat verdi. Latin Amerikalı liderler daha kötü durumda kaldı.

SA11244/EK70: Durumsal Farkındalık 2025: Ölmekte Olan Bir Görkemli Parıltı

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Clinton Yönetimi'nde Beyaz Saray ve Hazine'den eski bir üst düzey yetkili olan ve Washington D.C.'de avukatlık yapan Mark Medish'e aittir ve ABD için tarihteki benzer örnekler üzerinden bir devrin kapanmasına odaklanmaktadır. Mümkün olabildiği kadar nesnel bir yaklaşımla içindeki hüznü yansıtan analist, istisnacılıkla dünyaya hükmeden ABD'nin geleceğinden aşırı bir şekilde kaygılıdır: "Tarihin saati bu an hakkında ne söylüyor? Eğer bir çağ sona eriyorsa, önümüzdeki çağın sloganı ne olacaktır; restore edilmiş bir Büyük Amerika mı, yeni bir Sorunlar Zamanı mı, Karanlık bir Aydınlanma mı, yoksa tamamen farklı bir şey mi?" (ABD'deki son gelişmeler için lütfen Seçkin Deniz'in Notu'na bakınız)
Seçkin Deniz, 03.02.2025, Sonsuz Ark 

Situational Awareness 2025: A Dying Blaze of Splendor

Bu yerlere, bu Krallıklara geri döndük,

Ama artık burada, eski düzende rahat değiliz,

Tanrılarına sarılan yabancı bir halkla.

Başka bir ölüme daha sevinmeliyim.
- T.S. Eliot “Magi'nin Yolculuğu” (1927)

Şairler ve tarihçiler bize durumsal farkındalığın önemli bir yaşam becerisi olduğunu hatırlatıyor.

SA11183/AF49: İşgücü Açığı; Pazarlık Gücünü Yeniden Dengelemek için Bir Fırsat mı?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, işgücü piyasası eşitsizliği ve ücretler ile etnik ve göçmen dezavantajı üzerine araştırmalar yapan Avrupa Sendikalar Enstitüsü'nde kıdemli araştırmacısı Wouter Zwysen'e aittir ve Avrupa'da yaşanan işgücü kıtlığının artan eşitsizlikler bağlamında işçilerin pazarlık gücünü arttırabileceğine odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 02.01.2025, Sonsuz Ark 
Labour shortages – an opportunity to rebalance bargaining power?

İşgücü açığı, pandemiden bu yana ön plana çıkarak Avrupa genelinde işgücü piyasasının en acil sorunlarından biri haline geldi. Her ne kadar 2022'deki zirve noktasından bu yana bir miktar azalmış olsa da, Avrupa Birliği genelinde hala yaygın bir işgücü açığı söz konusudur. 

SA11156/AF47: Amerikalılar UnitedHealthcare Suikastçısını Neden Seviyor Görünüyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, gazeteci Christopher Ketcham'a aittir ve UnitedHealthcare Group'un CEO'su Brian Thompson'u New York/ Manhattan'ın merkezindeki 54. Cadde'de bulunan Hilton Oteli'nin girişinde silahla vurarak öldüren ve uzun bir kovalama sonucu yakalanan Luigi Mangione'nin gerekçelerine ve Amerikan halkından aldığı desteğe odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 19.12.2024, Sonsuz Ark 

Why Americans Appear to Love the UnitedHealthcare Assassin

X'te Luigi Mangione, Claims Adjuster (Hasar Eksperi-Ayarcı) ya da kısaca Adjuster (Ayarcı) olarak adlandırıldı. Memler, kapüşonlu ve maskeli, siyah ceketli, susturuculu tabancası olan Punisher tarzı bir çizgi roman kahramanını akla getiriyor. Anlatı, kurumsal seçkinlere karşı adalet ve şiddet yoluyla kurtuluş ve yenilenme hakkında. Bu anlatıda, kötü adam ölümü hak eden bir sosyopat, kötülüğünün kanıtı, 2021'den beri kurumsal ana şirketi UnitedHealth Group'un 284 milyar dolar değerinde varlığa sahip olduğu ve müşterilerine bakım vermeyi reddederek kar ettiği bilinen yırtıcı bir sağlık sigortası şirketinin yöneticisi olarak görev yapması .

SA11144/KY51-HA25: Amerika Birleşik Devletleri'nde Ücretli Sağlık Sistemi: Zenginlerin Cenneti, Fakirlerin Cehennemi

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"ABD'nin ücretli sağlık sistemi, bir yanıyla inovasyon ve kaliteli sağlık hizmeti sunma kapasitesiyle övünse de, diğer yanıyla erişimdeki eşitsizlikler, yüksek maliyetler, sağlık sonuçlarındaki düşüşler ve sistemsel verimsizliklerle eleştiriliyor."

Amerika Birleşik Devletleri'nin sağlık sistemi, dünyanın en pahalı sağlık hizmeti sistemlerinden biri olarak öne çıkıyor. Bu sistemin savunucuları, inovasyon ve kaliteli sağlık hizmetlerini öne sürerken, gerçekler çok daha farklı bir hikaye anlatıyor. ABD'de sağlık hizmetlerine erişim, maliyetler, sağlık sonuçları ve sistemsel verimsizlikler, ülkenin sağlık sisteminin eleştiri oklarının hedefi olmasına neden oluyor.