SA12012/SD3811: Kafkaesk Batı: Hukukun Üstünlüğünden Kişiliksizler Çağına

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ss. Cyril ve Methodius Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde barış ve kalkınma alanında tam profesör ve lisansüstü çalışmalar başkanı, Avusturya Avrupa Barış Üniversitesi'nde profesör olan Makedonyalı siyaset bilimleri doktoru Biljana Vankovska'ya aittir ve Batı'daki trajik psiko-sosyal dönüşüme odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 02.06.2026, Sonsuz Ark 

Kafkaesque West: From the Rule of Law to the Age of Unpersons

Margaret Atwood'un "Damızlık Kızın Hikayesi" adlı eserinden bir pasaj beni sık sık rahatsız eder: “Anayasayı askıya aldıkları zamandı… Sokaklarda isyan bile yoktu. İnsanlar evde oturup televizyon izliyorlardı… Parmakla gösterebileceğiniz bir düşman bile yoktu.” 

Bugün düşman listesi uzun: Rusya, Çin, İran, Hamas; siz seçin! Ekranlarımız değişti, ama pasifliğimiz değişmedi. Artık televizyon izlemiyoruz; dikkatimiz dağılmış ve uyuşmuş bir halde, özgürlükler sessizce aşınırken, ekranlarda geziniyoruz. Bu pasiflikten toplum içi boşaltıldı: Geriye kalanlar vatandaşlar değil, zombileşmiş, itaatkar ve giderek daha çok gözden çıkarılabilir kitleler.

SA11951/AF116: ABD Militarizmini ve Suç Niteliğindeki Savaşlarını Durdurmak İçin Evrensel Askerlik Hizmetine İhtiyacımız Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Tarbell.org, The Nation, FAIR ve Salon.com'a katkıda bulunan Amerikalı araştırmacı muhabir, film yapımcısı ve CounterPunch köşe yazarı Dave Lindorff'a aittir ve ABD'nin küresel zorbalığına karşı evrensel askerlik hizmetine ihtiyaç duyulmasına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 16.04.2026, Sonsuz Ark

To Stop US Militarism and Criminal Wars, We Need Universal Conscription

Philadelphia'nın hemen kuzeyindeki bir banliyöde, yerel gıda kooperatifinden kahvemi aldıktan sonra eve dönerken, yerel 7-11 mağazasının benzin istasyonunun yanından geçtim. Şimdi bir Japon şirketine ait olan 7-11, ABD'deki en büyük benzin zincirlerinden biridir.

SA11941/AF115: Sorun İsrail'dir, Aptal!

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'İran'ı Kontrol Altına Almak: Obama'nın “Sert Diplomasi” Politikası' adlı kitabın İran asıllı yazarı, Kaliforniya Eyalet Üniversitesi Emeritüs (Emekli) Ekonomi Profesörü Sasan Fayazmanesh'e aittir ve ABD'nin İsrail ile birlikte İran'a saldırmasının arka planına odaklanmaktadır. Pehlevi'den hiç bahsetmeyen analistin, sinirlerinin bozulduğunu gizlemediği dikkate alınırsa, İsrail Başbakanı Netanyahu'ya 'kanarak' İran'a, İran'ın bütünlüğüne ve rejim değişikliğine yönelik saldırılara katıldığını iddia ettiği ABD Başkanı Trump'ın hata yaptığını söylemesi, İsrail'in yayılma planlarına karşı bir set oluşturduğunu iddia ettiği Irak ile birlikte İran Velayet Rejimine yönelik korumacı söylemi tuhaf görünmeyecektir. Oysa İran Velayet Rejimi, Irak, Afganistan, Suriye ve Yemen gibi Müslüman ülkelerde ABD ve İsrail'in istediği politikalar doğrultusunda terör ve iç savaş üzerinden İsrail'in nüfuz alanını genişletmesine yardım etmiştir. Analistin elli yıllık diplomatik ezberleri tekrarlaması ve Velayet Rejimini koruma çabası, aslında 1979'da İran'da gerçekleşen şeyin ABD-İsrail güdümünde bir devlet inşa etme sürecinin başlangıcı olduğunu düşünmemize neden olmaktadır.

Seçkin Deniz, 09.04.2026, Sonsuz Ark

It’s Israel, Stupid!

Bir yıldan kısa bir süre içinde yaşanan ABD'nin İran'a karşı ikinci savaşı, popüler medyada yakıcı bir soruyu gündeme getirdi: Savaşın gerekçesi nedir ve neden değişiyor? İran'ın nükleer programı üzerindeki müzakereler ilerlemediği için mi? İran nükleer silah geliştirmeye yaklaştığı için mi? İran balistik füzelerinin yakında ABD'ye ulaşacağı için mi? İsrail'in İran'a saldırması ve ABD'nin Amerikalıların güvenliğini sağlamak için önleyici tedbirler alması için mi? İran hükümetinin insan haklarını ihlal etmesi için mi? Yoksa başka bir şey mi? ABD basını bu değişen gerekçeyi anlamlandıramadı. Ama bu ilginç. Medya son birkaç on yıldır uyuyor muydu?

SA11937/SD3771: Trump'ın Haçlı Seferi: Hristiyan Milliyetçiliği ve Kutsal Savaşın Oluşumu

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, (  'Öngörülmeyenin Dehşeti' (The Terror of the Unforeseen, Los Angeles Review of books, 2019); 'Eleştirel Pedagoji Üzerine' (On Critical Pedagogy, 2. baskı, Bloomsbury, 2020); 'Irk, Politika ve Pandemi Pedagojisi: Kriz Döneminde Eğitim' (Race, Politics, and Pandemic Pedagogy: Education in a Time of Crisis, Bloomsbury 2021); 'Direniş Pedagojisi: Üretilmiş Cehalete Karşı' (Pedagogy of Resistance: Against Manufactured Ignorance, Bloomsbury 2022) ve 'Ayaklanmalar: Karşı-Devrimci Siyaset Çağında Eğitim' (Insurrections: Education in the Age of Counter-Revolutionary Politics, Bloomsbury, 2023) ve 'Faşizm Yargılanıyor: Eğitim ve Demokrasinin İmkânı' (Fascism on Trial: Education and the Possibility of Democracy, Bloomsbury, 2025) kitaplarının yazarı, McMaster Üniversitesi İngiliz ve Kültür Çalışmaları Bölümü'nde Kamu Yararına Burs Kürsüsü sahibi ve Eleştirel Pedagoji alanında Paulo Freire bursu sahibi Seçkin Bilim İnsanı Henry A. Giroux'ya aittir ve ABD Başkanı Trump'ın 28 Şubat 2026'da İran'a başlattığı savaşın arka planına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 07.04.2026, Sonsuz Ark 

Trump’s Crusade: Christian Nationalism and the Making of a Holy War

“Şiddet, beceriksizlerin son sığınağıdır.” Isaac Asimov

İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri şu anda İran ile savaş halinde; bu çatışma, her iki lider tarafından da keskin ve kendi çıkarlarına hizmet eden ahlaki bir ikiliğe dayalı olarak çerçeveleniyor. Benjamin Netanyahu'nun sözleriyle , bu "iyilik ve kötülük arasında gerekli bir mücadele" olarak nitelendiriliyor. Donald Trump için savaşın yasadışı olması önemsiz. Bunun yerine, Haçlı Seferlerinin ideolojik ruhu ve acımasızlığıyla, dini coşkuyla beslenen ve David Smith'in The Guardian'da yazdığı gibi "şiddet uygulama kapasitesinin kutlanması" olarak adlandırılan bir şekilde yürütülüyor. 

SA11930/AF114: Göz Göre Göre İç Terörizm: Beyaz Üstünlüğü, Devlet Şiddeti ve Demokrasiye Saldırı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, McMaster Üniversitesi İngiliz Dili ve Kültür Çalışmaları Bölümü'nde Kamu Yararına Araştırma Kürsüsü Başkanlığı görevini yürüten ve Paulo Freire Eleştirel Pedagoji Seçkin Bilim İnsanı unvanına sahip olan Truthout yönetim kurulu üyesi Henry A. Giroux'ya aittir ve ABD'de federal ICE ajanlarının uyguladığı teröre odaklanmaktadır. Analistin, "Tanık olduğumuz an tam olarak böyle bir an: devlet cinayetinin güvenlik, direnişin ise terörizm olarak adlandırıldığı tersine çevrilmiş bir ahlaki evreni kabul etmeye zorlama girişimi. Gerçek tehlike yalnızca şiddetin kendisinde değil, toplumun bu mantık içinde yaşamaya zorlanıp zorlanmamasında yatıyor." şeklindeki cümleleri Batı'daki derin felsefî kırılmayı yansıtmaktadır.

Seçkin Deniz, 02.04.2026, Sonsuz Ark

Domestic Terrorism in Plain Sight: White Supremacy, State Violence, and the Assault on Democracy

Amerika Birleşik Devletleri, yabancı bir düşman tarafından değil, yönetimi bizzat beyaz üstünlüğüne dayalı bir devletin hizmetinde iç terörizme dönüştüren Trump yönetimi tarafından kuşatma altındadır . İç terörizmden kastım, muhalefeti bastırmak, ırksal hiyerarşiyi dayatmak ve korkuyu bir yönetim biçimi olarak normalleştirmek amacıyla sivil nüfusa karşı devlet onaylı yıldırma, kayıp ve şiddetin kullanılmasıdır. 

SA11919/AF113: Savaşın Maliyeti

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ortak Merkez'de Kıdemli Araştırmacı ve Azınlık İşletmeleri Geliştirme Ajansı'nda eski Ticaret Bakan Vekili olarak görev yapmış olan Eric Morrissette'ye aittir ve ABD ve İsrail'in 28 Şubat 2026'da İran'a yönelik saldırıları sonrası başlayan savaşın artan maliyetlerine odaklanmaktadır. Analistin, "Zaten ekonomik krizle boğuşan milyonlarca Amerikalı için farklı ve acil bir soru ortaya çıkıyor: Bu savaş ailelerine benzin istasyonlarında, mağazalarda ve ekonomik geleceklerinde neye mal olacak?" şeklindeki sorusu İsrail Başbakanı Netanyahu'nun kışkırtılarıyla İran'a saldıran ABD Başkanı Trump'ın yaşadığı çelişkiyi netleştirmektedir.

Seçkin Deniz, 26.03.2026, Sonsuz Ark

The Cost of War 

28 Şubat Cumartesi günü, Amerikalılar ülkelerinin İran ile savaş halinde olduğunu görerek uyandılar. Son dakika haberlerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nin İran hükümetini devirmeyi amaçlayan benzeri görülmemiş bir ortak askeri operasyonda İsrail'e katıldığı bildirildi. 

SA11914/SD3759: Özgürlük, Liberalizm ve Medenî Birlik

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Civitas Enstitüsü'nün Civitas Outlook dergisinin genel yayın yönetmeni Richard M. Reinsch II'ye aittir ve ABD'deki özgürlükler, liberalizm ve medenî birlik duygusuna odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 24.03.2026, Sonsuz Ark 

Freedom, Liberalism, and Civic Communion

Özet:

Medeni birliktelik hiçbir siyasi düzenin görmezden gelemeyeceği bir şeye işaret eder.

Bugün siyasetimizdeki başlıca kırılma noktaları, anayasacılık ve hukuk üzerine kurulu cumhuriyetin, tamamen ortadan kalkmamışsa bile, yol gösterici bir ilke olmaktan çıkıp, ahır hayvanlarının çoğunlukçu kaosuna daha çok benzediğini gösterirken, Amerikan vatandaşlarının kalplerine, zihinlerine ve ruhlarına ülkelerinin anayasal cumhuriyetçi idealleri nasıl hatırlatılabilir ve bunları geri kazanmaları nasıl teşvik edilebilir?

SA11904/SD3754: Kuralsız Egemenlik: Liberteryenizm Başkalarının Özgürlüğüne Nasıl İhanet Ediyor?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Kurumları için çalışan siyaset bilimci Justus Seuferle'ye aittir ve Avrupa ve ABD'deki liberteryen söylemlere odaklanmaktadır. Analistin, "Özgürlük, tahakkümden, sömürüden ve yapısal baskıdan kurtulmaktan başka bir şey sağlamamalıdır. Bu, özgürlüğün bir sınırlaması değil, en eksiksiz ifadesidir; ayrıcalıklı azınlığın ötesine geçerek toplumun tüm üyelerini kapsayan bir özgürlük. Liberteryenizmin sunduğu alternatif ise özgürlük değil, yalnızca güçlünün zayıf üzerindeki kadim tiranlığıdır ve kurtuluş diliyle sunulmuştur." şeklindeki ifadeleri özet niteliğinde sayılabilir.

Seçkin Deniz, 17.03.2026, Sonsuz Ark 

Domination Without Order: How Libertarianism Betrays the Freedom of the Other

"Özgürlükçülerin vaat ettiği özgürlük, daha karanlık bir gerçeği maskeliyor: Azınlık için mutlak özgürlük, çoğunluk için tahakküm anlamına geliyor."

Siyasi ideolojiler genellikle eleştirel incelemeye kapalı görünen, apaçık temel bir norma dayanır. Klasik liberalizmde ve onun daha uç versiyonu olan liberteryenizmde, temel özgürlük normu genellikle siyasi bir duygudan öteye gitmez. Özgürlüğün gerçekte ne anlama gelmesi gerektiği üzerine düşünceler, uzun zamandır rakip düşünce geleneklerinden gelmektedir.

SA11884/SD3744: William F. Buckley ve Normalliğin Politikası

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Pipe Creek Consulting'in kurucusu, Law & Liberty'nin yardımcı editörü ve Providence'a katkıda bulunan editör Michael Lucchese'ye aittir ve National Review'un kurucusu William F. Buckley, Jr.'ın bakış açıları çerçevesinde Trump yönetiminin politikalarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.03.2026, Sonsuz Ark 

William F. Buckley and the Politics of Normalcy

Özet:

Buckley'in hem gazeteciliğinde hem de - cesaret edip söyleyelim- devlet adamlığında tek bir temel ilkeyi tespit edebiliriz: normalliğin savunulması.

Bu hafta, National Review'un kurucusu William F. Buckley, Jr.'ın doğumunun 100. yıldönümü anılıyor. Günümüzde Amerikan Sağını tüketen iç çekişmeler göz önüne alındığında, Reason'dan Stephanie Slade ve Modern Age'den Daniel McCarthy gibi ideolojik açıdan farklı yazarlar "Bill ne yapardı?" sorusunu sorma fırsatını değerlendirdi. 2016'da Cumhuriyetçi Parti'yi ele geçiren popülizmi benimser miydi, yoksa şu anda saldırı altında olan liberal fikir ve kurumların ateşli bir savunucusu olarak mı ortaya çıkardı?

SA11861/SD3734: Gökyüzünü Nasıl Güvence Altına Alabilirsiniz?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, ABD'nin Moskova Büyükelçiliği'nin Siyasi Bölümü'nde ve ABD Hazine Bakanlığı'nda çalışmış olan Lazard Jeopolitik Danışmanlık'ın Genel Müdürü ve Başkanı Theodore Bunzel ve ABD Başkanı Barack Obama'nın Ulusal Güvenlik Danışmanı olarak görev yapmış olan Dış İlişkiler Konseyi  (CFR) yönetim kurulu üyesi Tom Donilon'un ortak çalışmasıdır ve ABD'nin drone ve benzeri insansız hava araçlarına karşı savunma ihtiyacına odaklanmaktadır. Analizin sonuç yerine yazılmış olan paragrafı net bir fotoğraf çekmektedir: "İnsansız hava aracı tehdidi artık teorik değil. Burada, hızlanıyor ve giderek daha da zorlaşacak. Amerika Birleşik Devletleri, bir kriz onu harekete geçmeye zorlamadan önce ortamı şekillendirme imkanına hala sahip, ancak bu fırsat penceresi kapanıyor. Federal hükümet, düzenleyici boşlukları ortadan kaldırmak, katmanlı bir savunma oluşturmak ve insansız hava aracı karşıtı sistemleri büyük ölçekte finanse etmek ve konuşlandırmak için siyasi irade bulmak için hızla harekete geçmelidir. Bu adımları kendi isteğiyle atmazsa, önlenebilir bir trajedi sonrasında bunları ve daha fazlasını atmaya zorlanacaktır."

Seçkin Deniz, 17.02.2026, Sonsuz Ark 

How to Secure the Sky

"Amerika'nın insansız hava araçlarına karşı savunmaya ihtiyacı var."

1Haziran'da Ukrayna güvenlik güçleri Rusya genelindeki beş hava üssüne gizli bir saldırı düzenledi. Şüphelenmeyen Ruslar tarafından kullanılan kamyonlara yerleştirilmiş kontrplak kabinler içinde Rusya'ya kaçak olarak sokulan 100'den fazla saldırı dronu, Kiev'den yaklaşık 3.000 mil uzaklıktaki Sibirya'daki Belaya hava üssüne kadar uzanan pistlerde bekleyen bombardıman uçaklarını imha etti.

SA11822/AF104: AB, ABD'nin Otoriter Etkisinden Kurtulabilir mi?

onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin,  Alman sosyolog ve filozof Jürgen Habermas'ın verdiği bir konferansın çözümüdür ve Donald Trump liderliğindeki Amerika Birleşik Devletlerinin Avrupa Birliği ile ilişkilerinde takındığı otoriter tutumlara ve ABD'nin sona eren küresel liderliğine odaklanmaktadır. Jürgen Habermas'ın karamsarlığı dikkat çekicidir: "Avrupa'nın ABD'nin liderliğinden kendini ayırmasının her zamankinden daha zor olacağını düşünüyorum. Bu akıntı içinde normatif ve şimdiye kadar hâlâ demokratik ve liberal olan öz anlayışını koruyup koruyamayacağı, o zaman en önemli zorluk olacaktır. Siyasi açıdan oldukça ayrıcalıklı bir hayatın sonunda, yine de yalvaran şu sonuca varmak benim için kolay değil: Avrupa Birliği'nin en azından çekirdeğinin daha fazla siyasi entegrasyonu, hayatta kalmamız için bugün olduğu kadar hayati ve imkansız hiç olmamıştı."

Seçkin Deniz, 22.01.2026, Sonsuz Ark

Can the EU Still Escape the Authoritarian Pull of the USA?

"ABD'nin azalan liderliği ve Çin'in yeni dünya düzeni, Avrupa'yı birleşmeye veya marjinalleşmeyle karşı karşıya kalmaya zorluyor."

Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, diğer şeylerin yanı sıra, Avrupa halkları arasında dünya durumunun derinden değiştiğinin geç de olsa farkına varılmasını tetikledi. Ancak bu dönüşüm, yirminci yüzyılın süper gücünün gerilemesiyle birlikte zaten bir süredir gelişmekteydi. Erken bir uyarı sinyali, 11 Eylül 2001'den sonra Amerikan sivil toplumunda yaşanan telaşlı ruh hali değişimiydi. 

SA11784/SD3694: Monroe Doktrini'nden Maduro'ya Latin Amerika'da ABD Emperyalizmi

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, RootsAction Eğitim Fonu tarafından desteklenen ulusal Teach-In Ağı'nın koordinatörü, Massachusetts Amherst Üniversitesi Tarih Bölümü'nde organizatör, eğitimci, araştırmacı ve doktora adayı Eric Ross'a aittir ve Latin Amerika'daki ABD emperyalizmine odaklanmaktadır. Analistin, "Latin Amerika'daki bu emperyalist maceracılığın dersi tartışılmazdır. Washington diğer uluslara müdahale ettiğinde, sonuç asla istikrar veya demokrasi değil, bunların mutlak reddi olur" şeklindeki cümlesi, Türkiye'de 1960'ta başlayan (ve en son 15 Temmuz 2016'da durdurulan) darbe serileri Kanlı Amerikan Yüzyılının emperyalist ruhunu net bir şekilde tanımlıyor sayılabilir.

Seçkin Deniz, 30.12.2025, Sonsuz Ark 

Trump yönetimi, Venezuela hükümetine ve halkına karşı  onlarca yıldır sürdürdüğü kampanyayı son aylarda daha da yoğunlaştırdı. Devlet başkanı Nicolás Maduro'nun Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı uyuşturucu terörizmi yürüttüğü yönündeki asılsız veya abartılı iddialarla meşrulaştırılan, giderek yoğunlaşan rejim değişikliği tehditleri, daha derin ve daha doğrudan bir müdahale için uygun bir bahane işlevi görüyor.

SA11773/SD3688: Trump'ın Ulusal Güvenlik Stratejisi Neleri Doğru Yapıyor?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, son iki partili Stratejik Duruş Komisyonu'nda komisyon üyesi olarak görev yapan Hudson Enstitüsü'nde Kıdemli Araştırmacı ve Keystone Savunma Girişimi direktörü Rebeccah Heinrichs'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın ikinci döneminde yayınladığı 2025 Ulusal Güvenlik Stratejisi'ne odaklanmaktadır. "Yeni strateji, eleştirmenlerinin öne sürdüğü kadar bir felaket olmayabilir. Ancak kusurlarını örtbas etmek mümkün değil." diyen analistin "Washington'ın geleneksel dış politika elitleri arasında Ulusal Güvenlik Stratejisine verilen tepki ezici bir şekilde öfkeli ve panik dolu oldu." şeklindeki cümlesi 'nitelikli bir dış politika çöküşü'ne kanıt sayılabilir.

Seçkin Deniz, 23.12.2025, Sonsuz Ark 

What Trump’s National Security Strategy Gets Right

"Abartılı söylemlere rağmen Amerika geri çekilmiyor."

Trump yönetiminin 2025 Ulusal Güvenlik Stratejisi, birçok açıdan ABD tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir nitelik taşıyor. Bu tür strateji belgelerinin çoğu, ABD'nin düşmanlarının Washington ve müttefiklerine yönelik tehditlerini dile getiriyor ve yetkililerin bu zorluklara nasıl yanıt verebileceğini açıklıyor. 

SA11737/SD3669: ABD Donanması Krizde

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, National Security Journal için günlük köşe yazıları yazan, Defense Priorities'de misafir araştırmacı ve Saint Paul, Minnesota'daki Macalester College'da uluslararası ilişkiler ve siyaset teorisi profesörü olan Andrew Lathan'a aittir ve eskiyen ABD donanmasının içinde bulunduğu krize odaklanmaktadır.  Analistin şu cümleleri çok net bir gerçeği yansıtmaktadır: "Filo yaşlanıyor, maliyetler artıyor ve tersaneler geride kalıyor. Donanma hâlâ durumu düzeltebilir; ancak bunun için neyi emekliye ayıracağına dair zorlu kararlar alması, gücünü sürdüren tersanelere yatırım yapması ve hırsını kapasiteye göre ayarlaması gerekir. Aksi takdirde ABD, artık kullanamayacağı gemileri elinde tutmak, inşa edemeyeceği gemileri beklemek ve bir zamanlar hakim olduğu denizlerin rakiplerinin eline geçmesini izlemek zorunda kalacak."

Seçkin Deniz, 02.12.2025, Sonsuz Ark 

The U.S. Navy Is In Crisis

Önemli Noktalar ve Özet:

SA11735/EK113: ABD: Çılgınlığın Ekonomisi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington DC'deki the Center for Economic and Policy Research'ın (Ekonomi ve Politika Araştırmaları Merkezi) kıdemli ekonomisti Dean Baker'a aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın ekonomi planına odaklanmaktadır. Analistin şu cümleleri özetleyici niteliktedir: "Trump'ın bu ve diğer gümrük vergisi kararlarını, göreve geldiğinden beri aldığı diğer birçok ekonomik kararla birlikte bir araya getirmeye çalışan herkes, tutarlı bir şey bulabileceklerini sanıyorsa, gerçekten çok ileri gidiyor demektir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki politikaların, cebini doldurmaktan başka ne yaptığından haberi olmayan bir çocuk tarafından belirlenmesi ülke ve dünya için kötü, ama gerçek bu."

Seçkin Deniz, 01.12.2025, Sonsuz Ark

The Economics of Crazy

Birçok insanın Donald Trump'ın ülke için tutarlı bir ekonomik planı olduğunu iddia etme ihtiyacı duyması dikkat çekici. Trump'ın ekibinin, onun gelişigüzel saçmalamalarının ve öfkeli intikam eylemlerinin büyük bir stratejinin parçası olduğunu iddia etmesi anlaşılabilir, ancak maaş bordrosunda olmayan biri neden bu bariz saçmalığa destek olsun ki?

SA11731/AF96:1929 ve Bütün Yapay Zeka: Geçmiş ve Gelecek İçin Mücadele

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu: 
Çevirisini yayınladığımız analiz, ABD başkanları Ronald Reagan ve George HW Bush'un Beyaz Saray iç politika ofislerinde ve 1980, 1984, 1988 ve 1992 başkanlık seçimlerinde çalışan, The Wall Street Journal, The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times, USA Today, National Review, The New Republic, Foreign Affairs, Fortune ve The Jerusalem Post dergilerinde yazıları yayınlanan, Newsday dergisinde uzun süre düzenli köşe yazarlığı yapmış olan, The American Conservative dergisi editörü ve köşe yazarı James P. Pinkerton'a aittir ve Yapay Zeka'ya odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 27.11.2025, Sonsuz Ark 

1929 and All That AI: The Struggle for the Past—and the Future

"Borsa çöküşü ve ekonomik kriz hakkındaki yaygın kanı psikolojik bir operasyon mu?"

Bu makale iki bölümden oluşan serinin ilkidir.

Yapay Zekayı Yüzüncü Yılında Tutmak

Dört yıl sonra, Amerikan tarihinin en önemli olaylarından birinin yüzüncü yıldönümü geliyor: 24 Ekim 1929'da "Kara Perşembe" günü başlayan ve ardından gelen Büyük Buhran'ın ardından gelen borsa çöküşü. 

SA11724/EK112: ABD Devrime Doğru mu Gidiyor?

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'World to Come: Return of Trump and End of the Old Order' (Gelecek Dünya: Trump'ın Dönüşü ve Eski Düzenin Sonu) kitabının ortak yazarı, Stimson Center'ın İcra Ofisi'nde Danışman olarak görev yapmakta olan Mathew Burrows'a aittir ve Trump Başkanlığındaki ABD'de yaşanan sistematik ve sosyolojik sorunları, artan şiddeti ve kontrol altına alınamayan iç güvenlik sorunlarına karşı yerel polise ve FBI'ya rağmen Ulusal Muhafızların görevlendirilmesi gibi olağandışı gelişmeleri temel alarak, iç savaş riski altındaki ABD'de bir devrime gidilip gidilmediğine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 24.11.2025, Sonsuz Ark

Is the US Headed for Revolution?

"Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ekonomik ve demografik eğilimler, geçmişteki diğer devrim öncesi toplumların eğilimlerini yansıtıyor."

The National Interest Editörünün Notu: Red Cell (Kızıl Hücre) serisi, Stimson Merkezi ile iş birliği içinde yayınlanmaktadır. 11 Eylül saldırılarının ardından gelecekte benzer analitik başarısızlıkları önlemek amacıyla kurulan CIA'in Kızıl Hücresi'nin mirasından yararlanan proje, Amerika'nın dış ve ulusal güvenlik politikası zorluklarına alternatif yaklaşımları teşvik etmek amacıyla varsayımları, yanlış algıları ve grup düşüncelerini sorgulamayı amaçlamaktadır. Stimson Merkezi'nin Kızıl Hücre Projesi (Red Cell Project) hakkında daha fazla bilgi için buraya bakınız.

SA11706/AF94: ABD Venezuela'dan Ne İstiyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu: 
Çevirisini yayınladığımız analiz, Hillsdale College 2024-25 James Madison üyesi ve 2024 yılı ISI 30 Yaş Altı En İyi 20 Yazar listesinde yer alan, The American Conservative dergisinin yönetici editörü ve The New York Sun dergisinin yardımcı editörü Jude Russo'ya aittir ve Trump yönetiminin Venezuela'ya yönelik saldırgan politikaların kökenine odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 13.11.2025, Sonsuz Ark 

What Does the U.S. Want in Venezuela?

"Yönetim, Latin Amerika'daki çıkarlarımızın ne olduğunu anlamamızı zorlaştırıyor."

Savaş bulutları Karayipler üzerinde sürükleniyor. Amerika'nın ölüm makineleri Venezuela toprakları dışındaki sularda atıl durumda. New York Times'ın bir haberi, Başkan Donald Trump'ın, ABD'nin Venezuela'daki organize suç örgütleriyle bir "savaş" içinde olduğunu "belirlediğini" duyuruyor. Dışişleri Bakanlığı, bu grupların liderinin Başkan Nicolas Maduro olduğunu ısrarla garanti ediyor. 

SA11695/AF93: MTG Gerçek MAGA'yı Arıyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu: 
Çevirisini yayınladığımız analiz, Citizen Free Press, Washington Examiner, Richmond Üniversitesi ve Virginia Commonwealth Üniversitesi'nde çalışmış olan sağcı The American Conservative özel haberler editörü Spencer Neale'a aittir ve  2021'den beri Temsilciler Meclisi'nde Georgia temsilcisi olarak görev yapan, politikacı, iş insanı, Cumhuriyetçi Parti üyesi ve Başkan Donald Trump'ın güçlü destekçilerinden olduğu halde Trump yönetiminin İsrail'in Gazze'deki soykırımına verdiği desteği en yüksek sesle eleştiren Cumhuriyetçilerden biri olan Marjorie Taylor Greene'nin (MTG) kendi partisine yönelik eleştirileri üzerinden Trump yönetiminin MAGA söylemine odaklanmaktadır.  
Seçkin Deniz, 06.11.2025, Sonsuz Ark 

MTG Goes in Search of the Real MAGA

"Georgia'nın ateşli ismi (MTG), Yeni Sağ'ın sağ tarafında kendi yolunu çiziyor."

Marjorie Taylor Greene (MTG) birçok şeydir. Öngörülemez, amansız ve meydan okuyan, Georgia milletvekilini tanımlarken akla gelen terimlerden sadece birkaçı. Ancak MTG'de kesinlikle olmayan bir şey var: korku. 

SA11684/AF92: Transatlantik Rüyanın Sonu

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu: 
Çevirisini yayınladığımız analiz, 1998'den 2005'e kadar Almanya'nın dışişleri bakanlığını ve başbakan yardımcılığı yapan, neredeyse 20 yıl boyunca Alman Yeşiller Partisi'nin lideri olarak görev yapan Joschka Fischer'a aittir ve İkinci Dünya Savaşı sonrası ABD-Avrupa'nın kurduğu Transatlantik Batılı ittifaklar döneminin sona ermesine odaklanmaktadır. Analistin şu cümleleri yoruma gerek bırakmayacak kadar nettir: "Zweig gibi, ben de güneşin üzerimize batmakta olduğu izleniminden kurtulamıyorum. Kesinlikle bir şeylerin sonu geliyor. Transatlantik Batı fikrine ve Amerika'nın özgürlük, demokrasi ve güvenliğin kalesi olduğu imajına olan bağlılığım derin ve ömür boyu sürmüştür. Ama o, dünün dünyasıydı."
Seçkin Deniz, 30.10.2025, Sonsuz Ark 

The Sun Sets on the Transatlantic Dream

"Trump Batı ittifaklarını zayıflatırken ve demokrasi ülkesinde aşınırken, Avrupalılar acı bir gerçekle yüzleşiyor: Dünün dünyası artık yok."

1940'ların başında Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı şiddetlenirken, Stefan Zweig'ın anı kitabı Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers (Dünün Dünyası: Bir Avrupalının Anıları) Stockholm'da sürgünde yaşayan bir Alman yayıncı tarafından yayımlandı. Zweig, iki korkunç dünya savaşının öfkesinde eski Avrupa'nın sonunu getiren “zamanın kopuşunu” kederle anlatıyor.