Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Kafkaesque West: From the Rule of Law to the Age of Unpersons
Margaret Atwood'un "Damızlık Kızın Hikayesi" adlı eserinden bir pasaj beni sık sık rahatsız eder: “Anayasayı askıya aldıkları zamandı… Sokaklarda isyan bile yoktu. İnsanlar evde oturup televizyon izliyorlardı… Parmakla gösterebileceğiniz bir düşman bile yoktu.”
Bugün düşman listesi uzun: Rusya, Çin, İran, Hamas; siz seçin! Ekranlarımız değişti, ama pasifliğimiz değişmedi. Artık televizyon izlemiyoruz; dikkatimiz dağılmış ve uyuşmuş bir halde, özgürlükler sessizce aşınırken, ekranlarda geziniyoruz. Bu pasiflikten toplum içi boşaltıldı: Geriye kalanlar vatandaşlar değil, zombileşmiş, itaatkar ve giderek daha çok gözden çıkarılabilir kitleler.
Fotoğraf: Rene Böhmer
Bu düşüncenin doğrudan tetikleyicisi, Kaja Kallas tarafından savunulan ve Ursula von der Leyen'in Orwellvari "Demokrasi Kalkanı" ile sarmalanan AB'nin yakın zamanda benimsediği sözde "kısıtlayıcı önlemler"dir. Ancak bu olgu yeni değil, sadece daha görünür hale geldi. Bireylerin sessiz, yargısız cezalandırılması yıllardır sürüyor. Emekli İsviçreli istihbarat subayı ve sık sık podcast konuğu olan Jacques Baud'un yakın zamanda cezalandırılması, alternatif medyanın bazı kesimlerini rahatsız etti, çünkü o "bizden biri" (Batılı, yabancı bir muhalif değil). Onun durumu benzersiz değil; eleştirel konuşmaları nedeniyle tehdit olarak damgalanan yaklaşık altmış kişiden biri.
Bu "tedbirler" neleri içeriyor? Varlıkların tamamen dondurulması, gelir elde etmenin yasaklanması ve AB içinde serbest dolaşımın iptali. Kendi banka hesabınızdan mahrum kaldığınızı, çalışamadığınızı, emir verildiği anda nerede olursanız olun mahsur kaldığınızı hayal edin. Gerçekten de korkutucu! Orwell'in bu tür insanlar için bir kelimesi vardı: "insan olmayan".
AB'nin kendisini "değerlere dayalı bir topluluk", demokrasi ve hukukun üstünlüğü ihracatçısı olarak göstermesi göz önüne alındığında, bu durum özellikle rahatsız edici. Eleştirel entelektüellerin güvenlik tehdidi olarak görüldüğü bir noktaya nasıl gelindi? AB, cezalandırıcı kolunu sınırlarının ötesine uzatarak, zirvelerde ve bildirilerde Batı Balkan devletlerine, uyum sağlamanın bir koşulu olarak benzer önlemleri almaları için baskı yapıyor. Aslında şunu söylüyor: "Bizim gibi olmak için önce kendinizi silmeyi öğrenmelisiniz." Bazılarımız zaten potansiyel olarak dışlanmış kişileriz.
Daha da kötüsü, bu önlemler hukukun dışında işliyor. AB Konseyi'nin dış ve güvenlik politikası kararları yargı denetiminden muaftır. Ne yargılama, ne temyiz, ne de suçun tanımı var. "Dezenformasyon yaymak" veya "Rus yanlısı anlatıları desteklemek" gibi eylemler, suç oldukları için değil, sakıncalı oldukları için cezalandırılma gerekçesi haline geliyor. Bu, temel hukuk ilkelerini ihlal ediyor: kanunsuz suç olmaz (nullum crimen sine lege), masumiyet karinesi, habeas corpus ve adil yargılanma hakkı. Adaletin keyfi güce dönüşmesine tanık oluyoruz. Öyle absürt bir gerçeklik ki, Kafkaesk.
Ne yazık ki, bu yeni bir şey değil. Savaş suçlarını ifşa ettiği için hapse atılan Julian Assange'ı hatırlayın. Ya da daha yakın zamanda, Gazze konusunda İsrail liderlerine karşı tutuklama emri çıkarmaya çalıştığı için ABD tarafından yaptırım uygulanan Fransız Uluslararası Ceza Mahkemesi hakimi Nicolas Guillou'yu. Varoufakis'in de belirttiği gibi, Avrupa kendi vatandaşlarını savunmakta başarısız oldu. Daha önce Almanya, Varoufakis'in soykırım hakkında konuşmasını yasaklamıştı; benzer tehditler Francesca Albanese gibi BM yetkililerini de hedef alıyor. Kallas yönetimindeki AB, bu gidişata direnmedi; aksine, Ruslar ve Ukraynalıların yanı sıra kendi vatandaşlarına da yaptırım uygulayarak bunu daha da geliştirdi. Bir zamanlar Kiev'i "Rus yanlısı" kara listeler oluşturduğu için alaya alıyorduk. Şimdi ise AB, bu uygulamaları benimseyerek ve geliştirerek kendini "Ukraynalılaştırdı".
Kaç kişinin yaptırıma tabi tutulduğunu bile bilmiyoruz, kayıtlarımız da yok. İtalyan bir meslektaşım yakın zamanda, vakıflarının fonlarının yıllar önce İran ve Filistin'deki barış gruplarıyla işbirliği yaptıkları için nasıl dondurulduğunu anlattı. Bugün insanlar kefiye taktıkları veya Gazze ile dayanışma gösterdikleri için işlerini kaybediyor. Durum açık: muhalif görüşler güvenlik bahanesiyle suç haline getiriliyor.
Suç bizim. Sadece münferit olaylara tepki veriyoruz; genellikle tehdit bize yaklaştığında. Ama bu, özgürlüğün kendisine karşı sistemik bir şiddettir. Bize eski bir uyarıyı hatırlatıyor: "Önce şunlar için geldiler..."
Ben, ancak ABD'nin, AB'nin veya her ikisinin de yarı sömürgesi olarak tanımlanabilecek bir yerde yaşıyorum (bu ayrım her geçen gün bulanıklaşıyor). Balkan siyasi hayatının "lanetli avlusunda" egemenlik çok uzun zaman önce, neredeyse hiç protesto olmadan teslim edildi. İptal rutin hale geldi. Eski hizmetkar zihniyeti hakim: "Sessiz kal; daha kötü olabilirdi." Şimdi ise en kötüsü tanklarla değil, yumuşak güçle geliyor: STK'lar, elçilikler ve sansürü "direnç" olarak yeniden tanımlayan teknokratik projeler.
Anlatılar yurt dışından şekilleniyor. USAID, NED ve Batılı STK'lar ve vakıflar genç zihinleri biçimlendiriyor. En iyi öğrencilerimden biri, "kısıtlayıcı önlemler" açıklandıktan birkaç gün sonra Alman Büyükelçiliği'nden insan hakları ödülü aldı. Kendini geleceğin lideri olarak görüyor, ancak hayran olduğu AB'de askıya alınan haklar hakkında hiçbir şey söylemiyor.
Daha da endişe verici olan, yerel elitlerin bu mantığı içselleştirmesidir. Makedonya parlamentosu yakın zamanda muhalefetin “dezenformasyon” yaymasını yasaklayan bir karar aldı; bu, düşünce kontrolü için kullanılan bir örtmecedir. Yıllar önce, bir STK, demokrasinin zaten ele geçirildiği bir devlette demokrasiye “zararlı” anlatıları belirlemeyi amaçlayan ШТЕТ-НА (“Zararlı”) adlı bir proje yürütmüştü. Yakın zamanda, İngiltere büyükelçisi, başbakanın da yanında gülümseyerek, benzer bir doğrultuda iki yıllık yeni bir TRACE projesini duyurdu. İroni acımasız: toplum zaten sessiz. Aydınlar fildişi kulelerinde veya fare deliklerinde saklanıyorlar ya da bundan kâr elde ediyorlar. Medya kendi kendini sansürlüyor. İnsanlar sadece ekranı kaydırıyor.
Baud veya Guillou gibi figürler bireyler olarak değil, uyarı niteliğinde oldukları için önemlidir. Gerçeği söylemek tehlikeli hale geldi. Aylar önce, çok kutuplu bir barış ağı kurmaya yardım ederken, dayanışma mekanizmalarının şart olduğunu, çünkü barışa bağlılığın artık bir risk olduğunu savundum. Bazı Batılı meslektaşlarım muhtemelen beni korkak veya paranoyak olarak algıladılar. İkinci adımın Cassandra olduğunu bilmiyorlardı.
En büyük ironi mi? Cesareti, eleştirel düşünmeyi ve entelektüel dürüstlüğü Yugoslavya'daki sosyalizm altında öğrendim. Babamın ahlak anlayışı, iktidara karşı gerçeği söylemekti. Bu benim de ahlak anlayışım olmaya devam ediyor. On yıllarca Avrupa siyasi sistemi üzerine bir üniversite dersi verdim ve AB'yi gerçekte ne olduğuyla anlamaktan asla vazgeçmedim: barış ve adalet söylemiyle örtülmüş bir şirket-sömürgeci-emperyalist proje. Özellikle zeki olduğum için değil, çocuksu bir özgürlükle şunu söyleyebildiğim için: İmparatorun kıyafetleri yok.
Artık hepimiz onu çıplak halde gördüğümüze göre, harekete geçecek miyiz? Yoksa saklanıp, telefonda gezinip, sessiz kalacak mıyız... ta ki onlar da bizim peşimize düşene kadar?
Biljana Vankovska, 25 Aralık 2025, CounterPunch
(Biljana Vankovska, Makedonyalı bir siyaset bilimleri doktorudur. Ss. Cyril ve Methodius Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde barış ve kalkınma alanında tam profesör ve lisansüstü çalışmalar başkanıdır. Ayrıca, Avusturya'daki Avrupa Barış Üniversitesi'nde profesördür.)
Seçkin Deniz, 02.06.2026, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
Takip et: Next Sosyal @seckin_deniz
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.