Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Arizona Eyalet Üniversitesi Sivil ve Ekonomik Düşünce ve Liderlik Okulu'nda (SCETL) karşılaştırmalı siyasi kültür, entelektüel tarih ve yazı üzerine dersler veren öğretim görevlisi Dr. B. Duncan Moench'e aittir ve Amerika Birleşik Devletleri'nin, sosyolojik ve politik durumundaki temel olumsuzluklara ve bunun sonucu olarak da ayrılmaya- parçalanmaya odaklanarak, "Ayrılma işe yaramazsa, ekonomik ve siyasi bölünmemizi çözmezsek ne olur?" sorusuna "Peron'un Arjantin'i oluruz" diyerek cevap veren Amerikan tarihçisi Michael Lind'ın 'Dördüncü Cumhuriyet'inin mümkün olup olmayacağını irdelemektedir. "Zor gerçek şu ki Amerika bir ülke olarak çok akıllı değil. Bireysel olarak, Amerikalılar eğlenceli, yaratıcı ve çalışkandır, ancak birlikte... şey, oldukça aptalız, genellikle hoşgörüsüzüz ve alışkanlık olarak meraktan yoksunuz." diyen analistin çektiği nesnel fotoğraf çok gerçektir: "Öyleyse, Amerika'yı liberal ulus kavramları etrafında yeniden inşa etme hayali muhtemelen bir serapsa; postmodern çokkültürlü milliyetçilik açıkça başarısız olduysa; ve eğer ABD ulusluğunun daha keskin bir versiyonunu Reagan ve Trump tarzı Anglo-Amerikan geçmişine yönelik nostalji etrafında yeniden inşa etmek tiksindirici olmaya devam ediyorsa; o zaman ne olacak? Cevap ayrılıktır: Kırmızı ve Mavi Amerika, son 60 yıldır uzlaşmaz bir şekilde birbirlerinden ayrıldıklarını ve aslında her biri diğerinden bağımsızlığa layık ve bunu hak eden ayrı uluslar olduklarını nihayet kabul ediyorlar. Amerika Birleşik Devletleri'ni dağıtın ve daha çok Avrupa'daki muadili gibi işleyen bir Amerikan Birliği kurun derim. Aslında ayrılık çoktan başladı." Türkiye böyle bir Amerika Birleşik Devletleri ile bugüne dek olanların yönünü değiştirerek, 1946 sonrası yapılan anlaşmaların yönünü tersine çevirerek 'Büyük Stratejik Ortak' olarak çalışabilmeyi başarmalıdır; 'Bölünmüş güçsüz bir Amerika' Türkiye için elverişli sıçrama tahtaları inşa etmeye devam edebilir.
Seçkin Deniz, 21.08.2021, Sonsuz Ark
Americans Hate Each Other
"Bunun ülkenin geleceği için ne anlama geldiğini kabul etme zamanı."
1990'ların sonlarında, Michael Lind Amerikan tarihinin farklı "cumhuriyetçi" dönemleri ile ilgili yazılar yazdı: Anglo-Amerikan cumhuriyeti (Kuruluşundan 1920'lere kadar), Avrupa-Amerikan cumhuriyeti (1920-1965) ve çok kültürlü Amerikan cumhuriyeti (1965'ten günümüze kadar). Lind, dördüncü Amerikan cumhuriyetinin “liberal ulus olma” fikrine dayanan ırklar arası New Deal benzeri ekonomik anlamda liberal bir cumhuriyet olmasını umuyordu; insan hakları, bireysel mülkiyet, ifade özgürlüğü ve piyasalar açısından klasik olarak liberal, ama aynı zamanda daha devletçi.