SA10102/MT146: ABD'nin Irak İşgalini Yaşamak - ve Yeniden Yaşamak-

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The New Lines Magazine'in Orta Doğu Editör yardımcısı, Irak/Musul asıllı Rasha Al Aqeedi'ye aittir ve ABD'nin 20 Mart 2003'te başlayan Irak işgaline ve yaşadıklarına odaklanmaktadır. İşgalci ABD'nin diplomatları ile askerleri arasındaki çatışmacı yaklaşımları, çevirerek yayınladığımız kendi itiraflarından da okuyabileceğiniz bu vahşi soykırımın sağ kalan insanların ruhunda bıraktığı izler tarihin sayfalarında yer almaya devam edecek ve bir gün ABD'nin işlediği bu suçlardan yargılanmasını sağlayacaktır.

Seçkin Deniz, 31.03.2023, Sonsuz Ark

 Living -and Reliving- the US Invasion of Iraq

"Yirmi yıl sonra, Amerikan işgalinin ve onu izleyen yılların neredeyse her ayrıntısını hatırlayabiliyorum."

"Anlık anılar" psikologlar tarafından sadece aylar ya da yıllar boyunca değil, on yıllar boyunca aklımızdan çıkmayan anlar için kullanılan bir terimdir. Bu anları hatırlamaya devam etmekle kalmaz, aynı zamanda en küçük ayrıntılarına kadar daha geniş bağlamlarını da canlı bir şekilde hatırlarız: nerede olduğumuz, ne giydiğimiz, kiminle birlikte olduğumuz, hatta kokular ve tatlar. Bu anların hayatımızın geri kalanı üzerinde kalıcı bir etkisi vardır.

SA10093/MT144: Robert Ford: ABD İşgali Sırasında Irak'ta Çalıştım; Projedeki 'Çürük' Hepimiz Tarafından Biliniyordu

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Irak'ta önce işgal yönetiminde üst düzey bir yetkili olarak, ardından da ABD Büyükelçiliği'nde çalışan, Irak'ın hem milisler hem de hükümetler tarafından yaygın şiddete sürüklenmesine katkıda bulunan birçok eylem ve karara tanık olan ve 2011-2014 yılları arasında ABD'nin Suriye Büyükelçisi Robert Ford'a aittir ve ABD'nin 2003'te Irak'ı işgaline odaklanmaktadır. Bir tür itiraf niteliğindeki bu analiz, Irak'ta  Pentagon ve CIA tarafından Amerikan terör örgütü IŞİD-DAEŞ'in altyapısının nasıl oluşturulduğuna dair teknik olarak büyük bir kanıt niteliğini taşımaktadır.

Seçkin Deniz, 24.03.2023, Sonsuz Ark

I Worked in Iraq During the US Occupation. The ‘Rot’ in the Project Was Known to Us All

Eski bir ABD yetkilisi, kendi gözetiminde Irak'ın mezhepçilik, yolsuzluk ve şiddete kayışını değerlendiriyor.

Irak'ın 20 Mart 2003'te işgal edilmesinin ardından Amerikalılar tarafından kurulan ilk danışma organı, Amerika'nın ülkeyi nasıl gördüğünü ortaya koyuyordu. Sürgündeki 25 muhalif isim, mezhepsel ve etnik gruplar arasında bir denge gözetilerek seçildi. Irak'ın tüm kesimlerinin mükemmel bir şekilde temsil edilmesini sağlamaya çalışan işgal, uzun süredir sürgünde olan muhaliflere bel bağladı ve Iraklı milliyetçi kimliğinin değerini azalttı. 

SA8304/KY20-MEK87: Irak’taki Etnik Yapılar ve Yeni Siyasî Temâyülleri

"Irak tarihsel olarak etnik, dini ve mezhebi alanlarda bölünmüş, bu bölünmelerin sık sık çatışmaya döndüğü ve ABD işgali ile de bu bölünmelerin şimdilik üç ana aksta siyasi varlığa kavuştuğu bir dehşet dengesinde duruyor."

Bir tespihin taneleri gibi etrafa savrulan İslam Milleti yeni ve büyük bir toparlanma süreci yaşıyor. Gündelik gelişmelere takılmadan, Hafter, Süleymani, Dahlan gibi miadı dolmuş melodramlara aldırmadan, bu büyük gelişmelerin, İslam Milletinin bu devasa silkinişinin, bu ete kemiğe bürünmekte olan muhteşem siyasanın, atmakta olan bu harika şafağın hazırlığını yapalım.