SA11145/MT324: Yazmak Savaşmaktır: 30 Yıllık Geri Dönüş

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'An Orgy of Thieves: Neoliberalism and Its Discontents-Hırsızlar Cümbüşü: Neoliberalizm ve Hoşnutsuzlukları' adlı kitabın ortak yazarı ve CounterPunch (Karşı Yumruk) editörü Jeffrey St. Clair'e aittir ve CounterPunch'ın 30 yıllık serüveni üzerinden Amerikan siyasi gelişmelerine ve yazmaya odaklanmaktadır. Analistin şu cümleleri yeterince özetleyici niteliktedir: "Kongre'yi ya da Beyaz Saray'ı kimin kontrol ettiğine bakılmaksızın yeni savaşlar çıkmaya devam ediyor ve eskileri de bitmiyor. Aslında hiç bitmiyor: Irak, Afganistan, Somali, Sırbistan, Libya, Ukrayna ve şimdi de Gazze. Zavallı, zincire vurulmuş, patlatılmış Gazze yine. Tarih yeniden yazılmaya devam ediyor, ama daha korkunç bir şekilde."

Seçkin Deniz, 13.12.2024, Sonsuz Ark

Writin’ is Fightin’: 30 Years of Punching Back

CounterPunch 30 yıl önce parmaklarınıza bulaşan mürekkeple basılmış bir kağıt üzerinde baskıya girdiğinde, Bill Gates'in değeri sadece 6 milyar dolardı, atmosfer (zar zor) yaşanabilir 357PPM karbondioksitle pıhtılaşmıştı, Bill Clinton ilk füze saldırılarını (elbette Irak) planlıyordu, Larry Summers Brezilya'yı ABD'nin zehirli atık çöplüğüne nasıl dönüştüreceğini planlıyordu ve Al Gore'un büyük icadı çevirmeli bir trafik sıkışıklığından biraz daha fazlasıydı.

SA8226/SD1570: Yeni Anti-Kapitalizm

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Princeton Üniversitesi Tarih ve Uluslararası İlişkiler Profesörü ve Uluslararası Yönetişim Yenilik Merkezi kıdemli çalışanı, Alman ekonomi tarihi ve küreselleşme uzmanı Harold James'e aittir ve  yeni Anti- Kapitalist gelişmelere ve merkezi ABD'den Çin'e kayan jeopolitik değişimlere odaklanmaktadır. Harold James, 2008'de yaşanan ekonomik kriz sonrası, gelişen  Bilgi Teknolojileri ve Yapay Zeka çağında sadece kendilerini ve rantlarını düşünen Kapitalistlere karşı ortaya çıkan tepkilerin bu kez geçmişten farklı olduğunu söylemekte ve bir süredir yüksek gelir sahiplerinden yüksek vergi alınmasını tartışan Batı'da, kapitalistlere şu çağrıda bulunmaktadır: "Kapitalizmin savunucularının, sistemi nasıl daha kapsayıcı hale getireceklerini kendilerinin bulması gerekiyor, böylece insanların desteğini bir kez daha talep edebilirler."
Seçkin Deniz, 21.12.2019

The New Anti-Capitalism

"Hızlı teknolojik değişim çağımızın, Batı ülkelerinde kapitalizme karşı yenilenen şüphecilik ile çakışması şaşırtıcı olmamalıdır. Oysa bu seferki değişim en azından kazanan pazarların yükselmesi ve küresel ekonominin coğrafi merkezindeki değişim nedeniyle farklı."

Şu anda insanlık tarihinin en dramatik teknolojik ve ekonomik dönüşümünü yaşıyoruz. Ayrıca, dünyada kapitalizme verilen desteğin azalmasına tanık oluyoruz. Bu iki eğilim birbiriyle bağlantılı mı ve eğer öyleyse, nasıl?