SA11737/SD3669: ABD Donanması Krizde

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, National Security Journal için günlük köşe yazıları yazan, Defense Priorities'de misafir araştırmacı ve Saint Paul, Minnesota'daki Macalester College'da uluslararası ilişkiler ve siyaset teorisi profesörü olan Andrew Lathan'a aittir ve eskiyen ABD donanmasının içinde bulunduğu krize odaklanmaktadır.  Analistin şu cümleleri çok net bir gerçeği yansıtmaktadır: "Filo yaşlanıyor, maliyetler artıyor ve tersaneler geride kalıyor. Donanma hâlâ durumu düzeltebilir; ancak bunun için neyi emekliye ayıracağına dair zorlu kararlar alması, gücünü sürdüren tersanelere yatırım yapması ve hırsını kapasiteye göre ayarlaması gerekir. Aksi takdirde ABD, artık kullanamayacağı gemileri elinde tutmak, inşa edemeyeceği gemileri beklemek ve bir zamanlar hakim olduğu denizlerin rakiplerinin eline geçmesini izlemek zorunda kalacak."

Seçkin Deniz, 02.12.2025, Sonsuz Ark 

The U.S. Navy Is In Crisis

Önemli Noktalar ve Özet:

SA9486/SD2271: Evet, Çin Tayvan'ı İşgal Edebilir

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, eski Deniz Kuvvetleri Sekreteri, The Great Nightfall: How We Win the New Cold War'ın (Büyük Gece Düşüşü: Yeni Soğuk Savaşı Nasıl Kazanırız?) yazarı J. William Middendorf II'ye aittir ve Çin'in Tayvan'ı işgaline odaklanmaktadır. Analistin ABD'nin Çin'i durdurabilecek kadar güçlü olmadığına dair inancını somut bir şekilde ortaya koyduğu analizinde işgalin Çin'e maliyetinin arttırılmasının en iyi seçenek olduğunu  söylemesi dikkat çekicidir: "Yeterli zaman ve irade verildiğinde -Japonya, Avustralya, Hindistan ve ABD'den oluşan yeni kurulan "Quad-Dörtlü”- Pekin için işgalin maliyetini aşırı derecede yüksek tutmak için gereken işbirliği seviyesini oluşturabilir." Türkiye'nin ABD-Çin rekabetinde ABD'nin ittifak çağrılarına olumlu cevap veremeyecek kadar Çin'e bağımlı olan, ABD-Rusya rekabeti ve işbirliği ile köşeye sıkıştırılan Avrupa ile ilişkilerini yeniden tanımlamalı ve üstenci bir perspektiften bakmalı, büsbütün yalnız kalmak üzere olan ABD ile de ilişkilerini çok nesnel bir aralığa çekerek, merkezi rolünü aktif bir şekilde kullanmaya devam etmelidir. Tayvan, tıpkı Doğu ve Batı Almanya gibi bölünmüştür ve Birleşik Çin'e aittir; ABD tarafından da Çin'e karşı tampon bölge olarak kullanılmaktadır, ancak bu sorunun Türkiye ile herhangi bir ilgisi yoktur... 

Seçkin Deniz, 17.12.2021

Yes, China Could Invade Taiwan

1 Ekim'de Çin, Tayvan'ın güney ucundaki tehditkar oluşumlarda savaş jetleri, bombardıman uçakları ve diğer savaş uçaklarını göndererek Ulusal Günü'nü kutladı. Uçuşlar, takip eden dört gün boyunca gece gündüz devam etti ve 3 Ekim'de Tayvan'ın hava savunmasını test eden 56 uçaktan oluşan devasa bir oluşumla devam etti.

SA9472/SD2258: Okuyun, Matematiğini Yapın: Belirsiz Bir Stratejik Gelecekte ABD Ordusu'nun Çıkaracağı Dersler

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, bir süvari izcisi, filo planları subayı, bölüm stratejik planlayıcısı olarak liderlik pozisyonlarında görev yapan, halen bölüm değerlendirme görevlisi olarak atanan Pennsylvania Ordusu Ulusal Muhafızlarından binbaşı Garri Benjamin Hendell'a aittir ve ABD Ordusu'nu geçmişte başarılı kılan, ancak son dönemlerde Ordu'da önemi azalan iki temel konuya odaklanmaktadır: Araştırma ve Planlama. Analist'in Dünya'nın hemen her yerinde hegemonya kurmak için ABD'nin dikkat ettiği bu iki temel konuyu anlamamıza yardım ediyor. Analiz'in özetini iki paragafta birlikte okuyalım. İlk paragraf: "Ordu, dersi öğrenmeye ve unutmaya devam ediyor: Ordu, Uzun Savaş sırasında yeniden antropoloji, dil, insan davranışı ve kültür manzarasını okumaya daha fazla önem vermeye başladı, ancak daha sonra çok zor olduğu için durdu ve örneğin basitçe savaş alanı başarısı için genelde önemli olarak görmedi ve vazgeçti. En iyi ihtimalle, “kültür” askeri çevrelerde döngüsel bir ilgi alanı olarak tanımlandı ve son döngü çoktan sona erdi. Afganistan, bu görüşün yanlış olduğunu kanıtlayan en büyük örnektir." İkinci paragraf: "Amerikan ordusu her zaman her şeyi planlamalı ve bu planların ortaya çıkardığı çeşitli sorunlara personel gücünü uygulayarak ve bu sorunları gerçekten anlamak için ihtiyaç duyulan uzmanlara danışarak bu planları sürekli olarak geliştirmelidir. Ordu, gelecekteki askeri çatışmalarla ortaya çıkabilecek tüm potansiyel problemler evreninde şimdi uzmanlık inşa ediyor olmalıdır." ABD'nin, örneğin ABD Adana Konsolosluğu aracılığı ile Çukurova'da erkeklerin en çok giydiği ayakkabı numarasını merak etmelerinin temel sebebini anlayamayanlar veya kabullenemeyenler için bu analiz iyi bir kanıttır.

Seçkin Deniz, 07.12.2021

DO THE READING, DO THE MATH: LESSONS FOR THE MILITARY FOR AN UNCERTAIN STRATEGIC FUTURE

(Artık dağılmış) Ordu eleştirel düşünme okulunun kurucusu Albay Steven Rotkoff'u öne çıkaran uydurma bir hikaye var. Hikaye, Irak işgalini planlayan generallerin içeriye erişim kazanmasını, Amerika'nın o ülkeye askeri saldırısının, devasa ve karmaşık bir sorun seti karşısında yetersiz Amerikan kararlılığı nedeniyle o zamanki haliyle başarılı olamayacağına dair uzman bilgilerini içeriyor. Hikaye, generallerin Amerika'nın savaş mantığının kendi amansız gündemine sahip olduğunu fark ettikleri için bu bilgilere göre hareket edememeleri ile sona eriyor. Amerika'nın yanlış önermesi savaş planına çoktan dahil edilmişti ve bunu düzeltmenin bir yolu yoktu.

SA9454/SD2244: Donanma Bütçe Amirali: ABD Donanması Mâli Zorluklar Dalgasıyla Karşı Karşıya

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız metin, Sea Power baş editörü Richard R. Burgess'a aittir ve ABD Donanmasının bütçesine ve mali zorluklarına odaklanmaktadır. Bütçeden Sorumlu Deniz Kuvvetleri (FMB) sekreter yardımcısı ve N82, Deniz Operasyonları Şefi Ofisi Mali Yönetim Bölümü direktörü Tuğamiral John Gumbleton'ın “Odadaki fil, elbette, finansmanın mevcudiyetidir” cümlesi ile Amerikan Donanması'nın ve Ordusu'nun yaşadığı derin travmayı itiraf etmektedir.

Seçkin Deniz, 23.11.2021

Navy Budget Admiral: Topline a Challenge for New Ship Programs

Donanma bütçe direktörü, ABD Donanmasının, ülkenin ihtiyaç duyduğu filoyu inşa etmeye çalışırken yeni büyük gemi, uçak ve tersane programlarını başlatırken veya sürdürürken mali zorluklar dalgasıyla karşı karşıya olduğunu söyledi.

SA9452/SD2242: Günümüzün Çatışmaları İçin Balkanlardan Çıkarılacak Dersler

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, ABD Donanması'ndan emekli olan iki askere, Komutan Daniel Dolan'a ve Baş Astsubay Mitch Murphy'ye aittir ve Yugoslavya'nın dağıldığı 90'lı yıllarda Müslüman Boşnaklara ve Müslüman Kosovalı Arnavutlara yönelik Sırp soykırımcılığını durdurmak için ABD-NATO'nun müdahalesi öncesinde, sırasında ve sonrasında karşılaşılan, askerî zorluklara, olgulara, olaylara ve hatalara odaklanmaktadır. Bugün Batı Balkanlarda yaşanacak muhtemel savaş senaryolarında ABD-NATO ve AB'nin nasıl rol alacağı belirsizdir. Türkiye'nin, Suriye, Libya ve Dağlık Karabağ'daki müdahaleleri katliamları kesin olarak durdurmuş olsa da karşısındaki suçlu ABD-AB-Rusya-Çin gibi devletlerin çıkaracağı engeller dolayısıyla, Bosna-Hersek'teki veya Kosova'daki herhangi bir Müslüman Soykırımını önlemesi için çok daha kapsamlı bir diplomatik çaba göstermesi gerekmektedir. Bosna Hersek Devlet Başkanlığı Konseyinin Sırp üyesi Milorad Dodik'in Sırp Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını ilan edeceğini söylemesinin ardından yükselen savaş endişeleri sonrası Cumhurbaşkanı Erdoğan devreye girmiş ve 2 Kasım 2021'de Bosna Hersek Halklar Meclisi Başkanlık Divanı Üyesi Bakir İzetbegoviç ile görüştükten bir hafta sonra 9 Kasım 2021'de, ziyaret öncesi, Erdoğan için "Kendisi her zaman anlaşmadan yana ve bu nedenle de kendisine itimadım var. Türkiye’ye gidip durumu kendisine etraflıca izah etmek istiyorum" diyen Bosnalı Sırp Lider Dodik'i gerilimin azaltılması için Beştepe'de çalışma yemeğinde ağırlamıştı. Misafir edilen Dodik, “Cumhurbaşkanı Erdoğan'a savaşın bir seçenek olmadığı sözünü verdim. Başkası istedi diye savaşa gitmeyiz. Savaşmayacağız ve barışı tehlikeye atmayacağız” diyerek muhtemel savaş senaryolarının gündemden düşmesini sağlasa da Batı Balkanlar'da ABD, İngiltere, AB-Fransa, Rusya ve Çin'in kışkırttığı gerilim sürmektedir.

Seçkin Deniz, 21.11.2021

Lessons from the Balkans for Today’s Conflicts

2004'te Milan Vego, Proceedings için savaştan öğrenilen dersleri toplamanın ve işlemenin zorluklarını anlatan bir makale kaleme aldı. “Vietnam Savaşı'nda öğrenilen derslerin incelenmesi ve değerlendirilmesi, çatışmanın sona ermesinden yaklaşık 20 yıl sonrasına kadar olgunlaşmadı” dedi.(1) Bugün, Amerika Birleşik Devletleri 11 Eylül çatışmalarından sonra sunulan akran tehditlerine yeniden odaklanmaya geçerken Çin ve Rusya tarafından, Balkanlar'daki 1990'lardaki çatışmalardan alınan dersler, Irak ve Afganistan'daki savaşlardan ziyade operasyonel planlamacılar için daha ilgi çekici olabilir.