SA9150/SD2024: Hibrit Güvenlik Yönetişimi ve Orta Doğu'da Devlet Arayışı-IV

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, War and Conflict in the Middle East and North Africa'nın yazarı, Arlington'daki Virginia Tech School of Public and International Affairs'de doçenti Ariel I. Ahram'a aittir ve Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli silahlı gruplar bağlamında uygulanmasını tartıştıkları makaleler serisinin dördüncüsü (ve sonuncusudur) ve özel olarak Yemen'deki silahlı gruplara ve genel olarak Irak, Suriye, Libya, Lübnan ve Yemen'deki devlet dışı aktörlere odaklanmaktadır.  Bu dört makalelik serinin sonunda ortaya çıkan gerçek açıktır; ABD-Rusya-İsrail-İran-Suudi Arabistan-BAE ve Avrupa Birliği gibi ülkeler analizlere konu olan Irak, Suriye, Libya, Lübnan ve Yemen'de iç savaş çıkarmakta aktif olarak işbirliği yapmışlardır ve Türkiye'nin liderliğinde Katar, Azerbaycan gibi ülkelerin oyun bozucu roller dolayısıyla istedikleri sonucu elde edemedikleri için, önce yıktıkları, şimdi de ihtiyaç duydukları devletleri yeniden nasıl inşa edeceklerini tartışmaktadırlar. Yayınladığımız analizlerin artık işe yaramaz hale gelen, İslam-Müslüman düşmanı ve kan emici Küresel Satanist İttifak'ın, Hafter gibi yerel savaş ağalarının çöpe atılmasını, mevcutların da zaten devlet içinde devlet oldukları için yeniden inşa edilecek devlet sistemine entegre edilmesini önererek sonsuza dek iç savaş döngüsünün temellerini atmaya çalışmaktadırlar. Bu 'Şeytanî Çete'nin terör, askerî darbe ve ekonomik saldırılarını tek tek savuşturarak güçlenen ve halkının büyük desteğiyle Suriye, Irak, Lübnan, Yemen ve Libya olmaktan son anda kurtulan Erdoğan liderliğindeki Türkiye, bu yeni stratejiyi doğru okumalı ve muhtemel iç savaşlara karşı gerekli olan engelleri üretmelidir.

Seçkin Deniz, 10.04.2021

HYBRID SECURITY GOVERNANCE AND THE SEARCH FOR THE STATE IN THE MIDDLE EAST

War On The Rocks Editörü'nün Notu:: Bu, Orta Doğu'daki melez silahlı aktörler serisinin dördüncü ve son makalesidir. Birinci, ikinci ve üçüncü makaleleri okuduğunuzdan emin olunuz. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

29 Mayıs 2020'de Yemen Sağlık Bakanı Dr.Nasır Baum, televizyonda izleyicilere ülkesinin yeni koronavirüsten arınmış ve pandemiyle yüzleşmeye hazır olduğuna dair güvence veren bir konuşma yaptı. Aslında virüs çoktan yayılıyordu ve Yemen onu durdurmak için çok hazırlıksızdı. Yapılan testlerle ilgili birçok belirsizlik yüzünden tahmin yapmak zor olsa da yakın zamanda yapılan bir araştırma Yemen’deki COVID-19 ölüm oranının %27 ile şaşırtıcı bir şekilde küresel ortalamanın beş katı olduğunu gösteriyordu. 

SA9146/SD2021: Libya Arap Silahlı Kuvvetleri; Hibrit Silahlı Aktör mü?-III

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Libya'daki çatışmanın politik ekonomisi ile ilgili araştırmalar yapan, Chatham House Orta Doğu ve Kuzey Afrika Programı kıdemli araştırma görevlisi Tim Eaton'a aittir ve Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli silahlı gruplar bağlamında uygulanmasını tartıştıkları makaleler serisinin üçüncüsüdür ve sözde Mareşal Halife Hafter’in liderlik ettiği Libya Arap Silahlı Kuvvetleri (LAAF)'a odaklanmaktadır. Türkiye'nin Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti'ne verdiği askeri destek sonrası yenilen ABD-Fransa-BAE-Suud-Sisi destekli Hafter ve ordusu gündemden düşse de kavramsal düzeyde tartışmaların konusu olmaktan başka bir şey olarak değer oluşturmamaktadır. Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un makalelerle ilgili yaptığı sunuma göre, diğer katılımcıların makalelerini de çevirerek yayınlayacağımızı duyurmak isteriz.

Seçkin Deniz, 06.04.2021

THE LIBYAN ARAB ARMED FORCES: A HYBRID ARMED ACTOR?

War On The Rocks Editörü'nün Notu: Bu, Orta Doğu'daki melez silahlı aktörler serisinin üçüncü makalesi. Birinci ve ikinci makaleleri okuduğunuzdan emin olunuz. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

Mareşal Halife Hafter’in Libya Arap Silahlı Kuvvetleri (LAAF) tam olarak nedir? Destekçilerinin iddia ettiği gibi, sadece ülkenin ordusu - bir devlet gücü - mü? Yoksa hakaret edenlerin iddia ettiği gibi, bir milis ittifakından veya bir aile şirketinden başka bir şey değil mi? Bu soruların cevapları, Libya'daki devlet otoritesinin doğasını ve silahlı gruplar ile toplum arasındaki ilişkinin doğasını anlamayı gerektirir.

SA9143/SD2018: Pratik Zorluklar ve Hibrit Hipokrizi: Hibrit Terimi ile Hukuk ve Politika İkilemleri- II

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Global Public Policy enstitüsü araştırmacısı, Cambridge Üniversitesi Gates Vakfı bursiyeri, Stanford Üniversitesi'nden Bachelor of Arts ve Harvard Law School'dan hukuk doktorası sahibi, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki hibrit silahlı aktörlerle ilgili bir Chatham House araştırma projesinde çalışan, Afganistan, Irak, Yemen, Suriye ve diğer ülkelerde on yıldan fazla deneyime sahip uluslararası avukat ve politika analisti Erica Gaston'a aittir ve Irak'taki Halk Seferberlik Güçleri örgütüne (PMF- Haşdi-Şabi; el-hashd al-shaabi), IKBY Peşmergelerine, Lübnan'daki Hizbullah'a, Suriye'de PKK terör örgütünün bir kolu olan SDG-YPG'ye ve ÖSO'ya, Libya'da Hafter milislerine ve teorik olarak bu örgütlerin Irak, Suriye ve Libya devletleri içindeki konumuna ve ABD ile birlikte Batılı devletlerin bu örgütlere verdiği desteğe odaklanmaktadır. Analizin Irak özelinde devlette yaşanan yönetim kargaşasına yönelik ayrıntılara yaklaşım tarzı sorunun net bir şekilde ortaya konmasını sağlıyor olsa da, ana kaygısı, ABD ve Avrupa'nın İran'la ortaklaşarak ürettiği Irak'taki mevcut durumda Amerikan ve Batı çıkarlarına uygun emirlere 'her an' hazır bir Irak Devlet yapısının olmamasıdır. Yazarın Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'un bu seri çerçevesinde yayınladığımız makalesine yaptığı vurgulara ek ve itiraz olarak, silahlı Hibrit aktörler konusunda yaşanan ikiyüzlülüğe de işaret etmesi dikkat çekicidir. Renad Mansour'un Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli bağlamlarda uygulanmasını tartışacakları makalelerle ilgili yaptığı sunuma göre, diğer katılımcıların makalelerini de çevirerek yayınlayacağımızı duyurmak isteriz.

Seçkin Deniz, 03.04.2021

PRACTICAL CHALLENGES AND HYBRID HYPOCRISY: LEGAL AND POLICY DILEMMAS WITH THE HYBRID MONIKER

War On The Rocks Editörü'nün Notu: Bu, Orta Doğu'daki hibrit silahlı aktörler serisinin ikinci makalesidir. Giriş makalesini okuduğunuzdan emin olunuz. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın önemli bir kısmı, de jure (hukukî-yasal) hükümetten daha çok bir devlet gibi hareket eden devlet dışı güçlerin ve partilerin fiili kontrolü altındadır. Bu gruplar, dar görüşlü savaş ağalarından, karanlık milislerden veya isyancı güçlerden çok, asi veya terörist tehditleri durduruyor, hizmet ve iş sağlıyor ve bazen bu ülkelerdeki en işlevsel yönetimi ve otoriteyi temsil ediyor. 

SA9137/SD2013: "Hibrit Silahlı Aktörler" Paradoksu; Gerekli Bir Ödüllendirme mi?- I

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Programı kıdemli araştırma görevlisi ve Chatham House Irak Girişimi direktörü Renad Mansour'a aittir ve Irak'taki Halk Seferberlik Güçleri örgütüne (PMF- Haşdi-Şabi; el-hashd al-shaabi) ve teorik olarak bu örgütün Irak devleti içindeki konumuna odaklanmaktadır. Analizin Irak'ın yaşadığı yönetim kargaşasına yönelik ayrıntılara yaklaşım tarzı sorunun net bir şekilde ortaya konmasını sağlıyor olsa da, ana kaygısı, ABD ve Avrupa'nın İran'la ortaklaşarak ürettiği Irak'taki mevcut durumda Amerikan ve Batı çıkarlarına uygun emirlere 'her an' hazır bir Irak Devlet yapısının olmamasıdır. 1991'den beri Batı'nın yaptırımlarına ve saldırılarına, 2003'te de, 2 milyon insanı kurban veren ve milyonlarca Iraklı'nın mülteci konumuna düşmesine neden olan doğrudan işgale ve tecavüzlere maruz kalan Iraklılara hiçbir şekilde saygı duymayan; Iraklıların bireysel ve toplumsal haklarından bahsetme gereği bile duymadan Irak'ta bir tek devlet bulunmamasından rahatsızlık duyan ve ekonomik paylaşım sorunlarını irdeleyen yazarın yaşadığı zihinsel çelişkiler dikkat çekicidir. Yazarın Chatham House Irak Girişimi direktörü olarak, Orta Doğu'daki melez silahlı aktörlerle ilgili hazırlanan Chatham House projesi çerçevesinde, sık kullanılan 'hibrit-melez' terimini ve bu terimin Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki çeşitli bağlamlarda uygulanmasını tartışacakları makalelerle ilgili yaptığı sunuma göre, diğer katılımcıların makalelerini de çevirerek yayınlayacağımızı duyurmak isteriz.

Seçkin Deniz, 30.03.2021

THE ‘HYBRID ARMED ACTORS’ PARADOX: A NECESSARY COMPROMISE?

War On The Rocks Editörü'nün Notu: Bu, Orta Doğu'daki hibrit silahlı oyuncularla ilgili bir dizinin ilk makalesidir. Dizinin konsepti, aynı konudaki bir Chatham House projesinden ortaya çıkmıştır.

20 Eylül 2020'de ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, Irak Başbakanı Mustafa el-Kadhimi'yi bir tehdit iletmek için aradı: Irak hükümeti ABD büyükelçiliğine roket fırlatan milisleri engellemeyecekse, Washington'un Bağdat'tan büyükelçisini ve diplomatik temsilciliğini geri çekmekten başka çaresi kalmayacaktı. Kadhimi, aylar önce Washington'u ziyaret etmiş ve Başkan Donald Trump, Pompeo ve çoğu Kadhimi'yi 2003'ten bu yana en Amerikan yanlısı başbakan olarak gören diğer üst düzey Beyaz Saray yetkilileriyle görüşmüştü.