SA9959/SD2619: Katolik İtalyan Piskoposları Cinsel İstismarla İlgili İlk Raporu Yayınladılar

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız haber analiz, The Wall Street Journal için Vatikan'ı ele alan yazılar yazan, Washington, D.C. doğumlu,  Harvard Koleji'nden mezun ve St. John's College'da (Annapolis) liberal sanatlar alanında yüksek lisans ve Yale Üniversitesi'nde Rönesans çalışmaları alanında doktora yapan, Avrupa siyaseti, yüksek öğrenim, sanat ve kültür gibi çeşitli konularda çalışmaları yayınlanan. “Voices of Vatican II: Participants Recall the Council-Vatikan'ın Sesleri II: Katılımcılar Konsili Hatırlıyor" (2015) adlı belgesel filmin yönetmeni olan Francis X. Rocca'ya aittir ve Vatikan'ın yönettiği Katolik İtalyan piskoposlarının 17 Kasım 2022'de açıklanan, rahiplerin, çocuklara ve savunmasız kişilere yönelik cinsel istismar raporuna odaklanmaktadır. Haber-analize göre, ABD Katolik Piskoposlar Konferansı tarafından 2004 yılında hazırlatılan bir raporun sonuçları, önceki yarım yüzyılda 10.000'den fazla kişinin ABD'deki Katolik din adamlarının yaklaşık %4'üne karşı taciz suçlamasında bulunduğunu göstermiş; Almanya'da 2018'de yayınlanan bir rapor, rahiplerin yetmiş yıl boyunca en az 3.677 reşit olmayan kişiyi istismar ettiğini göstermiş; 2021'de yapılan bir araştırma, Fransa'daki rahiplerin ve diğer kilise personelinin 1950'den bu yana yaklaşık 330.000 reşit olmayan çocuğa cinsel istismarda bulunduğunu ortaya koymuştur. Kilise danışma merkezleri ve diğer kurumlar tarafından alınan iddialara dayanarak hazırlanan ve yayınlanan İtalyan raporu, sadece 2020 ve 2021 yıllarında bildirilen 68 kilise personeli tarafından 89 istismar mağduruna atıfta bulunuyor. 

Seçkin Deniz, 05.12.2022, Sonsuz Ark 

Italian Catholic Bishops Release First Report on Sex Abuse

"Sınırlı araştırma sadece iki yılı kapsıyor ve İtalya'nın kilisedeki suistimallerle hesaplaşmasındaki yavaş tempoyu yansıtıyor."

İtalya'nın Katolik piskoposları, ABD, Almanya ve Fransa da dahil olmak üzere diğer ülkelerdeki kilise ile ilgili çabalarla karşılaştırıldığında, istismarın hesabının sorulmasında sınırlı ve gecikmiş bir hareket olarak, kilisede cinsel istismarla ilgili ilk ulusal araştırmalarını 17 Kasım 2022, Perşembe günü yayınladılar.

SA2291/ÇY4-DB55: Spotlight; New York Kilisesi'nin Çocuk İstismarı Üzerinde Işıl Işıl Parlayan Bir Spot Işığı

"2014 yılında Vatikan son on yılda 848 rahibin, küresel olarak, çocuklara  taciz ve tecavüz etmekten kiliseden atıldığına, 2572 rahibin de kusurlarından dolayı ceza aldığına dair bir rapor yayınladı."

SHİNİNG A FRESH SPOTLİGHT ON NEW YORK'S CHURCH CHİLD ABUSE

2016’ya girerken ve resmi ödül sezonu açılırken, rahiplerinin cinsel suçlarını örtbas etmek için Katolik Kilisesi'nin on yıllardır süren girişimini  araştıran Pulitzer ödüllü Boston Globe gazeteci ekibinin gerçek hikayesi hakkındaki gerçekleri anlatan “Spotlight”* (Spot Işığı), belirgin bir favori olarak öne çıkıyor. 

Film ayıbı, utancı ve dünyanın en güçlü kurumlarından birinden atılma riskini taşıyan cinsel taciz kurbanlarının korkusunu gözler önüne seriyor.

SA1015/ÇY5-DÇ12: Papaz Her Gün Pilav Yemez!

 "Vatikan ve Sarayı ne kadar mütevazi?"

Katolik Hrıstiyanların ruhani lideri ve Vatikan Şehir Devleti Başkanı Papa I. Francesco’nun ülkemizi ziyareti uzun zamandır ülke gündeminde. TV’lerin ve sosyal medyanın gündemi nasıl işlediği ve gözümüzden kaçırdıklarına göz atmakta fayda var.

Önce, Papa I. Francesco ülkemize gelmeden Vatikan’a gönderilen davet mektubu basına sızdırılarak gündeme oturdu. Mektupta, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın daveti nasıl yaptığı ve Papaya nasıl hitap ettiğini anlatan haberler medyada yer aldı.(1)

Öncelikle konuyla ilgili haberleri okuduğumuzda aklıma şu soru takıldı.

-Papaya nasıl hitap edilmelidir?

SA513/AH16: Vatikan’ın Utancı: Madonna Ağlıyor/ Mea Maxima Culpa: Silence in The House of God

Benim Büyük Hatam; Tanrı’nın Evinde Sessizlik

Belgesellerin kanıtlara dayalı kurgularını her zaman ilgi çekici buldum. Her belgesel kendi tezlerini dayatmasına rağmen, bu tezlerin alt şebekelerinde hep kendi tezlerimi ürettim ve bu tezlere uygun kanıtlar buldum.’ Mea Maxima Culpa’yı birkaç ay önce izledim. Yazmak istedim. İlgili araştırmaları yaptım, ancak yazmak için uygun motivasyon zamanları bulamadım. Şu anda yazıyor olmamın da bir tek gerekçesi var. Gelecek zamanın araştırmacıları bu konuya mutlaka ilgi duyacaklar ve maalesef elimizde olanları anlatan Türkçe bir metin yok, onlara hatıra bırakmak için bu metni yazmaya karar verdim. Doğal olarak, bu bir ‘Belgesel’ anlatımından ziyade, belgeselin dayandığı temeli anlamaya yönelik bir çalışma olacak.