Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Georgia Eyalet Üniversitesi Kanıta Dayalı Siber Güvenlik Grubunda araştırma görevlisi, sosyal ve klinik psikolog ve yazar Dr. Sophia Moskalenko'ya aittir ve Sovyet Rusya'nın yok etmeye çalıştığı, Rusya-Ukrayna Savaşı'ndan kaçan kadınların Avrupa'da yaşattığı Ukrayna Kültürü'ne odaklanmaktadır. Ukrayna doğumlu analistin şu cümlesi dikkate değerdir: "Analistler Ukrayna ordusunun manevralarına hayret etmeye devam ederken, ben Ukrayna kültürünün olağanüstü yeteneğini düşünüyorum; dünyevi olanın büyüsünü gizlemek, kültürel mirası hamur haline getirmek, tarihi nakış işlemek, onu şarkıyla uyumlu hale getirmek."
Seçkin Deniz, 10.12.2022, Sonsuz Ark

Love Is All You Need: Ukrainian Woman Recalls Keeping Culture Alive Under Siege
"Sovyet Kiev'de büyüyen Sophia Moskalenko için Ukrayna mirasıyla gurur duymak zordu, ama sevmek kolaydı."
7 yaşında tüm Sovyet çocukları gibi ben de okula başladım. Kiev'in yoğun merkezini geçmek 30 dakika sürmüştü. Önce yerel troleybüs durağıma yürüdüm, sonra "Üniversite" denen istasyona kadar biraz yol aldım. Taras Shevchenko Üniversitesi'nin devasa kan kırmızısı kompleksini görmemek imkansızdır. Daha sonra dik, kestane ağaçlarıyla çevrili sokaklardan geçerek ön kapılarının çevresinde heybetli sütunlar bulunan üç katlı binaya doğru yürüdüm.