8 Kasım 2022 Salı

SA9920/SD2591: İran İslam Cumhuriyeti'nin Sonunun Başlangıcı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 2014 yılında İran'da zorunlu başörtüsü yasalarına karşı bir kampanya başlatan, 'The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran-Saçımdaki Rüzgar: Modern İran'da Özgürlük Savaşım' kitabının yazarı, İranlı Amerikalı bir gazeteci ve aktivist Masih Alinejad'a aittir ve İran'daki İran Velayet Sistemi'ne karşı protestolara odaklanmaktadır. 'İran İslam Cumhuriyeti' olarak anılan ve Irak, Suriye ve Yemen gibi yerlerde sadece Müslüman öldüren Masonik Velayet Diktatörlüğü, ABD ve Avrupa'nın ortak yapımıdır ve İslam ile herhangi bir ilgisi bulunmamaktadır, ancak İslam'ın tesettür emri üzerinden İslam yeniden hedefe konmaktadır ve kadınların tesettüre düşman olmasına çalışılmaktadır. İran halkı uzun süren aldatılma hikayesinin devam ettiğini acı içerisinde izlemektedir. Obama dönemindeki protestolara değil de Velayet'e destek verildiğini itiraf eden aşağıdaki analiz ABD'nin İran Velayet Sistemi'ne verdiği desteğin de bir tür kanıtı olarak okunmalıdır...
Seçkin Deniz, 08.11.2022, Sonsuz Ark 

The Beginning of the End of the Islamic Republic
Iranians Have Had Enough of Theocracy

"İranlılar Yeterince Teokrasi Gördü"

İran'daki mevcut protestolar İslam Cumhuriyeti'nin ölüm çanını çalıyor. Başörtüsünü yanlış taktığı için tutuklanan 22 yaşındaki Mahsa Amini'nin polis tarafından gözaltında öldürülmesi, ülkenin güvenlik güçlerini aciz bırakan ve 100'den fazla şehre yayılan öfkeli ve kanlı gösteriler, boykotlar, iş durdurmalar ve vahşi saldırı dalgasına yol açtı. 

Hükümet daha önce özellikle 2009, 2017 ve 2019 yıllarında yaşanan büyük protestolarla başa çıktı, ancak bu gösteriler farklı. İranlı kadınların ve genç İranlıların en sevdikleri arzularını bastırmaya çalışan bir rejime karşı duydukları öfkeyi somutlaştırıyorlar. Ve İran'daki düzeni alt üst edeceklerine söz veriyorlar.


Tahran'da 'ahlak polisi' tarafından tutuklandıktan sonra hayatını kaybeden Mahsa Amini'nin bir fotoğrafı, Eylül 2022, Majid Asgaripour / Reuters

İran İslam Cumhuriyeti, 1978-79 devriminden bu yana kadınları şeriat ve İran anayasasının kısıtlamaları altında ikinci sınıf statüsüne indirdi. Ancak kadınlar, özellikle genç kadınlar artık bıktı ve İslam Cumhuriyeti'nin ülkeye dayatmaya çalıştığı sosyal düzenin yanı sıra başörtüsü takma zorunluluğunu da şiddetle reddediyorlar. Bazı kadınlar başörtülerini yaktılar, iki ay önce kırbaç ve hapis cezasıyla cezalandırılan bu eylem, şimdi İran şehirlerinde o kadar nadir görülen bir eylem değil.

Devrimlerin çocuklarını yuttuğu söylenir ama İran'da torunlar devrimi yutuyor. İran'ın din adamları bu varoluşsal meydan okumaya kaba kuvvetle yanıt verdiler, ancak şiddet ve baskı, hükümetine karşı bu kadar ayaklanan bir ulusun iradesini söndüremez.

DEVLETİN DİREKLERİ

İslam Cumhuriyeti üç ideolojik dayanağa dayanıyor: Amerika Birleşik Devletleri'ne şiddetli muhalefet, İsrail'e karşı inatçı düşmanlık ve özellikle kadınların kamusal alanlarda örtü takmasını gerektiren zorunlu başörtüsü kuralları biçimindeki kurumsal kadın düşmanlığı. Bu sütunlardan herhangi biri zayıflarsa, İslam Cumhuriyeti'nin tüm yapısı yıkılır. Tahran'ın devrimci ateşi canlı tutabilmesi için ABD ve İsrail ile düşmanlığa ihtiyacı var. Amerikan karşıtlığı İslam Cumhuriyeti'nin kimliğine kazınmıştır. Kadınlar için kıyafet kuralının uygulanması da büro liderliği için bir kırmızı çizgidir. Berlin Duvarı komünizm için ne ise İslam Cumhuriyeti için zorunlu başörtüsü takmak odur, sadece güç ve dayanıklılığın değil, aynı zamanda kırılganlığın da bir sembolüdür. Berlin Duvarı, aynı zamanda, insanlar üzerinde büyük bir kontrol sağlamaya dayanan komünist sistemin kırılganlığının da bir itirafıydı. Benzer şekilde, zorunlu başörtüsü yasaları, İslam Cumhuriyeti'nin vatandaşlarına kişisel özgürlükler tanıma korkusunu ve kadınlara sanki sarılıp korunacak birer malmış gibi davranarak toplumu kontrol etme niyetini yansıtıyor. Berlin Duvarı yıkıldığında, komünizm mahkum edildi. Kadınlar peçelerini çıkarıp erkekler gibi sosyal hayata katıldıklarında İslam Cumhuriyeti'ni de aynı akıbet beklemektedir.

İslam Cumhuriyeti, İran devriminden kısa bir süre sonra kadınlara kıyafet kuralları uygulamaya başladı. Devrimci devletin mimarları, kadınların toplum içinde nasıl giyindiklerini kontrol etmek, dar kıyafetleri, parlak renkleri ve makyajı yasaklamak ve kadınların saçlarını örtmelerinde ısrar etmek istediler. Ülkenin zorunlu tesettür yasalarına göre, kadınlar ve yedi yaşından büyük kızlar başörtüsü takmaya zorlanıyor.

İtaat etmeyen kadınlar sert cezalarla karşı karşıya kalıyor ve genellikle “yolsuzluğu ve fuhşu kışkırtmakla” suçlanıyorlar. Devlet, aktivist Yasaman Aryani ve annesi Monireh Arabshahi de dahil olmak üzere birçok kadından bazılarına, bu yasalara karşı geldikleri için16 yıla kadar hapis cezası verdi. Ancak yüzlerce kadın, giyimini seçme özgürlüğünü elde etmek için bu bedeli ödedi ve ödemeye devam ediyorlar.

İranlı kadınlar başörtüsü dayatmasını hiçbir zaman sessizce kabul etmediler. Hükümet rakamlarına göre, sadece 2014'te İran'ın sözde ahlak polisi (İslami ahlak standartlarını korumakla görevli İran kolluk kuvvetleri müfrezesi) 3,6 milyon kadını “uygunsuz kıyafet” nedeniyle uyardı, para cezasına çarptırdı veya tutukladı. Sonraki yıllara ait veriler, muhtemelen İranlı kadınların kıyafetlerine getirilen kısıtlamalardan ne kadar bıktığını ortaya çıkaracağı için kamuya açıklanmadı. 

Amini'nin ölümünden önce bile, İranlı din adamları başörtüsüne karşı yükselen dalgayı hissedebiliyorlardı. Temmuz 2022'nin başlarında ahlak polisi, kadınlara başörtüsü şartına uymadıkları takdirde tutuklanacakları konusunda uyarılarda bulundu. 12 Temmuz'da yetkililer, hükümet yanlısı müdavimlerin başörtüsü takmayı teşvik etmek için büyük stadyumlarda düzenlediği halk mitinglerini içeren Ulusal Tesettür ve İffet Günü münasebetiyle yıllık kutlama düzenlediler. Ancak aynı anda birçok kadın sosyal medyada #no2Hijab hashtag'ini kullanarak ve kamusal alanlarda başörtüsü takmayan kadınların videolarını ve fotoğraflarını yayınlayarak rejime meydan okudu. Rejim bu muhaliflerden bazılarını tutuklayıp dövdü ve ulusal televizyonda özür dilemeye zorladı.

İranlı yetkililer, zorunlu başörtüsü kuralına uymayan kadınları tespit etmek ve cezalandırmak için metro ve otoyollar gibi halka açık yerlerde güvenlik kameralarından alınan görüntüleri kullandılar. İslamcı yasaların uygulanmasından sorumlu bir hükümet organı olan Hakkı Meşhur Etme ve Kötülüğü Yasaklama Genel Merkezi'nin başkanı Ağustos ayında, internette başörtüsü olmadan fotoğraflarını paylaşan kadınların altı ay ila bir yıl süreyle bazı sosyal haklardan mahrum bırakılacağı konusunda uyardı. Yetkililer, kıyafet yönetmeliğine tam olarak uymadığını düşündükleri kadınların devlet dairelerine ve bankalara girmelerini ve toplu taşıma araçlarına binmelerini engelledi.

İRAN AÇIKLANDI

Bu tür önlemler İranlı kadınları başörtüsüne direnmekten alıkoymadı. Geçtiğimiz on yıl boyunca yetkililer, İranlı kadınların daha fazla internetteki başkaldırılarıyla uğraşmak zorunda kaldı. Geleneksel medyanın tamamen devlet tarafından kontrol edilmesiyle İranlılar, özellikle Facebook, Instagram, Telegram, Twitter ve WhatsApp gibi platformlarda peçe kullanmamak için sosyal medyaya akın ettiler. 

Örneğin, İran'da zorunlu başörtüsü yasalarından kurtulmayı amaçlayan sosyal medya kampanyası "My Stealthy Freedom- Gizli Özgürlüğüm" ve (kadınları muhalefet işareti olarak Çarşamba günleri beyaz başörtüsü takmaya teşvik eden) Beyaz Çarşambalar, (kadınlar toplum içinde başlarını açtıkları) Başı Açık Yürümek, (erkeklerin başörtülü fotoğraflarını yayınladığı Tesettürlü Erkekler ve (kadınların tacizci erkeklerle ilgili cep telefonu görüntülerini paylaştığı veya ahlak polisi ile etkileşim kurduğu) Kameram Silahım,gibi tamamı kadınların zorlu kıyafet kurallarına meydan okumasını sağlamak için tasarlanan çeşitli girişimler milyonlarca kişi tarafından takip ediliyor.

Kampanyalar, kadınlara başörtülerini çıkarma ve rejimin kısıtlamalarına meydan okuma gücü verdi. Kadınlar cep telefonlarını kullanarak “Gizli Özgürlüğüm” aracılığıyla ahlak polisinin tacizine ilişkin o kadar çok video paylaştılar ki, hükümet 2019'da kampanyaya video göndermeyi on yıl hapis cezası gerektiren bir suç haline getiren bir yasa çıkardı.

Rejim için, sosyal değişim ve Batı ile daha güçlü bağlar isteyen genç bir nesli kontrol etmeye çalışmak zorlu bir mücadeledir. Yaygın sansüre rağmen, İran'ın İnternet penetrasyon oranı (ülke nüfusunun internete erişimi olan yüzdesi) 2022'nin başında yüzde 84 gibi yüksek bir orandı. İran'ın 130 milyondan fazla mobil aboneliği var ve bu da 84 milyonluk ülkeye yüzde 161'lik şaşırtıcı bir cep telefonu penetrasyon oranı sağlıyor ve ortalama bir kişinin birden fazla telefonu var. 2022'de bildirilen İnternet kullanıcılarının sayısı 2020'de 58 milyondan 72 milyona yükseldi ve gerçek rakam daha da yüksek olabilir.

Rejim birçok web sitesini ve sosyal medya platformunu yasaklamasına rağmen, İranlılar sanal özel ağlar veya VPN'ler kullanarak sansürü aşmanın yollarını buldular. Sıkı sansür yasalarının İranlıları bunları aşmaya zorlamasından yakınan İran parlamentosunun bir üyesine göre, İnternet erişimi olan İranlıların neredeyse yüzde 80'i sansürden kurtulmak için anti-filtre ve VPN yazılımı yükledi.

Genç İranlılar, Batı'daki gençlerin sahip olduğu özgürlükleri ve seçenekleri istiyor. İslam Cumhuriyeti, kendi otoritesini sarsmadan bu arzulara boyun eğemez, bu nedenle bu protesto dalgasıyla şiddetle mücadele etmiştir. Yetkililer, Gohardasht'ta 16 yaşındaki Sarina Esmailzadeh ve Tahran'da Nika Shakarami de dahil olmak üzere düzinelerce kadını öldürdü.

AMERİKA'NIN ROLÜ

İran'daki protestolar Batı'yı garip bir duruma soktu. Biden yönetimi, Trump yönetiminin fırlatıp attığı nükleer anlaşmanın bazı versiyonlarını eski haline getirmek için çok uğraştı. Ancak bu anlaşma kurtarılamaz. İslam Cumhuriyeti dürüst bir diyalog ortağı değil: bir dolandırıcılık geçmişine sahip (örneğin, Mayıs ayında Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nın bildirilmemiş üç bölgede açıklanamayan uranyum izleriyle ilgili soruşturmalarına yanıt veremedi) ve geçmişte potansiyel askeri kullanımları olan bir nükleer program geliştirme girişimleri henüz tam olarak temize çıkmadı. Ve daha da kötüsü, ABD Başkanı Joe Biden İran'la bir uzlaşmaya varmayı başarırsa, rejimin protestoculara yönelik baskısını güçlü bir şekilde kınaması karşısında yeni anlaşma uçup gidecekti. Herhangi bir anlaşma muhtemelen İran hükümetine milyarlarca doları serbest bırakacak ve sokaklarda vatandaşlara şiddetle saldıran yetkilileri finanse edecek.

Bunun yerine Biden'ın net ve açık bir tavır alması gerekiyor. İran'la ilgili önemli bir konuşma yapmak için ofisinin güçlü minberini kullanmalıdır; İran halkına, diasporasına ve dünyaya hitap etmelidir. Biden, İran halkının demokratik emellerini alkışlamalı ve protestocuların insan haklarına saygı gösterilmesini talep etmek için Beyaz Saray'ın nükleer meseleyle sınırlı dar odağının ötesine geçmeli. Yönetim, otokrasi ve demokrasi arasındaki rekabeti dış politikasının ana teması haline getirdi. İran da bu politikanın bir parçası olmalıdır. İran halkını demokratik özlemlerini gerçekleştirmeye teşvik etmenin zamanı geldi.

Retoriğin ötesinde, ABD hükümeti ve nükleer anlaşmanın yapılmasında yer alan Batı Avrupalı ​​müttefikleri, İranlı yetkililer protestoları bastırdığı ve interneti kısıtladığı sürece İslam Cumhuriyeti ile müzakereleri durdurmalıdır. Amerika Birleşik Devletleri, herhangi bir müzakereyi sürdürmek için insan haklarına saygıyı bir koşul olarak getirmelidir. Kongre ayrıca yabancı bankalardaki donmuş İran fonlarını serbest bırakmayı reddetmeli ve bunu İran'ın vatandaşlarına yönelik muamelesinde somut bir iyileşmeye şartlandırmalıdır.

Aynı zamanda ABD, İranlılara ücretsiz ve güvenli bir İnternet sağlamaya yardımcı olmak için uydu İnternet şirketi Starlink ve benzer yeteneklere sahip diğer kuruluşlarla birlikte çalışmalıdır. ABD hükümeti, ABD yaptırımlarından muaf özel bir yöntem oluşturmalı  dondurulan İran fonları (belki de fonları Kuzey Irak ve Basra Körfezi'ndeki Erbil'deki bankalar aracılığıyla aktararak ve ödemelerin takibini devletler için zorlaştıran güvene dayalı havale sistemine dayanarak) grevdeki işçilere aktarmalıdır  Bu tür bir destek, İran'ın bazı bölgelerine yayılan grevleri cesaretlendirebilir ve İslam Cumhuriyeti için önemli bir tehdit oluşturacak işçi ve siyasi hareketlerin yakınlaşmasına yol açabilir.

Biden yönetiminin üst düzey üyeleri, İran'daki gerçek durumu daha iyi anlamak için İran diasporasının üyeleri, İranlı muhalifler ve İranlı muhalif gruplarla özel ve halka açık toplantılar yapmalıdır. Kongre ayrıca, hem İran'daki protestolar hem de rejimin, İran diasporasının üyeleri de dahil olmak üzere ABD vatandaşlarını bu zorluklar hakkında farkındalık yaratmak için nasıl tehdit ettiği konusuna dahil olmalı ve halka açık oturumlar düzenlemelidir.

TEOKRASİDEN DEMOKRASİYE

Washington'daki bazıları, ABD protestocuları açıkça desteklerse, İran rejiminin onları yabancı veya ABD ajanı olarak göstererek daha kolay tutuklamasından korkuyor. 2009'da Obama yönetimi bu mantıkla hareket ederek, protestoları desteklemekten ve ardından ülkeyi kasıp kavurmaktan kaçındı; Obama, protestoların başlamasından sadece birkaç gün sonra din adamlarına önerilerde bile bulundu. Obama'nın kısıtlaması hiçbir fark oluşturmadı: rejim, göstericileri hâlâ İran'ı istikrarsızlaştırmaya ve ülkeyi kaosa sokmaya niyetli ABD yardakçıları olarak etiketliyor.

O zamandan beri İranlı protestocular, “Burası Amerika dedikleri zaman yalan söylüyorlar. Düşmanımız tam burada.” Bu, ABD'li politika yapıcıların ilgisini çekmeli. Çeviri ilahi adaleti yerine getirmese de mesaj açık: İranlılar ruhban rejimini gerçek düşmanları olarak görüyorlar. ABD şu anda İran'la nükleer anlaşmayı yeniden canlandıracak olsaydı, ülkenin içişlerine karışmış olurdu. Barışçıl protestoları vahşice ezen popüler olmayan bir rejimi güçlendirecekti. Amerika Birleşik Devletleri, İslam Cumhuriyeti'ni destekleyerek tarihin yanlış tarafında duracaktı.

Kadınların başı çektiği İran'ın teokrasiden demokrasiye dönüşümü dikkat çekici olacaktır. Bu dönüşüm bir gecede olmayacak. Ancak İran halkı cesaretleriyle Batılı hükümetlere temel bir talebini dile getirdi: İslam Cumhuriyeti'ni kurtarmak. 2009'da Obama yönetimi, demokrasi yanlısı Yeşil Hareketi desteklemek yerine İran'ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney ile anlaşmayı tercih etti. Biden yönetimi bu hatayı tekrarlamamalı. Şimdi, her zamankinden daha fazla, özgürlük savunucularının İslam Cumhuriyeti'nden sonraki bir dünya hakkında ciddi bir şekilde düşünmelerinin zamanı geldi.

Masih Alinejad, 18 Ekim 2022, Foreign Affairs

(Masih Alinejad, İranlı Amerikalı bir gazeteci ve aktivist. 2014 yılında İran'da zorunlu başörtüsü yasalarına karşı bir kampanya başlattı. 'The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran-Saçımdaki Rüzgar: Modern İran'da Özgürlük Savaşım' kitabının yazarıdır.)

Seçkin Deniz, 08.11.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı