SA10030/SD2668: İlham Aliyev ve Azerbaycan'ın Kuruluşu

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ermenistan'ın başkenti Erivan (Yerevan)'da yaşayan gazeteci ve fotoğrafçı Fin DePencier'e aittir ve Dağlık Karbağ'ı Erdoğan'ın desteği ile Ermenilerin işgalinden kurtaran İlham Aliyev'e ve liderliğindeki Azerbaycan'ın yükselişine odaklanmaktadır. Yazarın işgalci Ermenistan'a dair herhangi bir eleştirisi yoktur ve Dağlık Karabağ'ın Ermeni işgalinden kurtarılmasını hazmedememektedir. İbretle okunması gereken bu metnin yakın ve uzak amaçları dikkatle irdelenmelidir.

Seçkin Deniz, 30.01.2023, Sonsuz Ark 

Ilham Aliyev and the Making of Azerbaijan

Devlet yönetimi eski Sovyet cumhuriyetleri için zor olmuştur. Bağımsızlık beklenmedik bir şeydi ve egemen bir devlet olarak işlev görme yeteneği ya körelmişti ya da tamamen yabancıydı. Eski Sovyetler Birliği'ndeki elitler iktidarlarını korumak için mücadele ettiler. Belaruslu liderler bildiklerine sadık kalarak bir tür neo-Sovyetizmi benimsediler ve ülkeyi ölümcül bir düşüşe mahkum ettiler. 

SA9960/SD2620: İran-Azerbaycan Gerilimi Alevlenirken Savaş Olasılığı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  Kiev Ulusal Üniversitesi Mohyla Akademisi siyaset bilimi profesörü ve 'Russian Nationalism and the Russian-Ukrainian War and Fascism and Genocide. Russia’s War Against Ukrainians- Rus Milliyetçiliği ve Rus-Ukrayna Savaşı ve Faşizm ve Soykırım. Rusya'nın Ukraynalılara Karşı Savaşı' kitabının yazarı Taras Kuzio'ya aittir ve Türkiye, Rusya, ABD, Çin, Hindistan, İsrail'in de dahil olduğu daha büyük bir çokgenin içerisindeki Azerbaycan-Ermenistan-İran üçgeninde yaşananlara odaklanmaktadır. Bu üç ülkede yaşanan Temel değişikliklere yönelik tespitler yapan analist, "Dört yıl önce Nikol Paşinyan yönetiminde demokratik bir rejimin iktidara gelmesinden bağımsız olarak Ermenistan, barışı ve ekonomik ilerlemeyi güvence altına almak için askeri yenilgi fırsatını kullanmak yerine İran'la stratejik oyunlar oynamaya devam etti. Azerbaycan ile bir barış anlaşmasının imzalanması Ermenistan'ın ulusal çıkarlarına uygunken, İran ve Rusya ile devam eden askeri ittifak, daha onlarca yıl sürecek durgunluk, göç ve Batı ile kötü ilişkiler için bir reçeteden başka bir şey değildir." şeklinde nesnel bir fotoğraf çekmektedir.

Seçkin Deniz, 06.12.2022, Sonsuz Ark 

War a Possibility as Iran-Azerbaijan Tensions Flare

İran, nüfusunun üçte birini Azerilerin oluşturduğu ve diğer ulusal azınlıkların da önemli sayıda var olduğu modern bir Pers imparatorluğudur. İran'ın Azerbaycan'a yönelik rövanşizmi, onu Rusya ve Ermenistan'ın uzun vadeli bir müttefiki haline getirdi.

İran, Azerbaycan'ın tarihi, kültürü ve Şii dini nedeniyle her zaman Azerbaycan'ı ya İran'ın bir parçası olması gereken kayıp bir bölge olarak ya da en azından Güney Kafkasya'nın tamamı olarak gördüğü etki alanı içinde görmüştür. Birçok yönden İran, Azerbaycan'ı Rusya'nın Ukrayna'yı gördüğü gibi görüyor: yoldan çıkmış ama bir gün “eve dönecek” anavatanının bir parçası olarak.

SA9078/SD1968: Kaybederek Öğrenin: Yapay Zekayı Önce OPFOR'a Verin

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız yorum, Breaking Defense yazarı Syndey, J. Freedberg'e aittir ve Yapay Zeka ve dronların (SİHA-İHA) savaşların akışını nasıl değiştirdiğine odaklanmaktadır. Türkiye'nin Libya, Suriye ve Karabağ'da SİHA teknolojisi ile düşmanın tanklarını, zırhlı araçlarını, hava savunma sistemlerini ve askerlerini paçavraya çevirdiğini gören Avrupalı analistlerin yanı sıra, dünyanın süper gücü Amerika Birleşik Devletleri'nin generallerini ve askerî analistlerini de endişelendirdiği, hatta paniğe sürüklediği anlaşılmaktadır. İsrail ve Rus dronlarının çerez olarak dahil edildiği yorumda açık ve net olan Türkiye'nin SİHA-İHA teknolojisi ile elde ettiği zaferdir ve bu zaferler İngiliz savunma bakanının söylediği gibi savaş tarihini değiştirecek niteliktedir. Amerika'nın Sesi (VOA) Türkçe'nin, 14 Ekim 2020 tarihli analizinde, "Türkiye’nin üretttiği insansız hava araçları, Dağlık Karabağ’da Azerbaycan’ın operasyonlarında ciddi bir rol oynuyor. İnsansız hava araçları, Türk dış politikasının da bir parçası haline geldi. Bu nedenle de Türk İHA endüstrisi uluslararası kamuoyunun merceği altında. Türk üretimi insansız hava araçları, Dağlık Karabağ’daki çatışmalarda Azerbaycan güçleri tarafından kullanılıyor." denilirken,  BBC Türkçe'nin 12 Kasım 2020'deki haber analizinde de durumun net bir şekilde Avrupalıları endişelendirdiği görülüyor: "Askeri uzmanlar ve savunma analistleri, Dağlık Karabağ'da 44 gün süren çatışmaların Azerbaycan'ın lehine sonuçlanmasında ve savaş sahasında Ermenistan'a karşı üstünlük kurmasında silahlı ve silahsız insansız hava araçlarının (İHA) etkin bir şekilde kullanmasının önemli rol oynadığını düşünüyor, Dağlık Karabağ'ın, İHA ve SİHA'ların da önlem alınmadığı durumlarda ileriye dönük savaş ve çatışma ortamlarını nasıl etkileyebileceğini gösteren önemli bir örnek olduğunu belirtiyorlar. Ayrıca, bu savaşın ardından Türkiye'nin ürettiği İHA'lara olan talebin artabileceği yorumları yapılıyor." Çevirisini yayınladığımız yorum, SİHA-Yapay Zeka ile ilgili Amerikan yaklaşımının ne kadar 'korkak' olduğunu da yansıtmaktadır. Türkiye tarihi değiştirmeye başladığını adım adım ilan ederken de dostlarına güven düşmanlarına korku vermeye devam ediyor.

Seçkin Deniz, 16.02.2021

Learn By Losing: Give AI To OPFOR First

"Bir general, ABD birliklerine yapay zeka gibi yeni teknolojinin gücünü göstermenin en iyi yolunun eğitim tatbikatlarında yenilgiye uğramalarına izin vermek olduğunu söyledi."

Dronlar bölgesel çatışmalarda Ukrayna'dan Kafkasya'ya kadar konvansiyonel zırhlı kuvvetleri yok ediyor. ABD, gerçek hayattaki yenilgilere karşı onları aşılamak ve onlara uzaktan kumandalı silahların gücünü asla unutamayacakları bir şekilde öğretmek için savaştan önce askerlerinin bu tür felaketleri ilk elden yaşamasına izin vermeli mi?

SA8890/KY20-MEK96: Devlet, Hafıza ve Stratejik Vizyon

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Türkiye’nin son yıllarda yürütmekte olduğu politikalar bölgesel ve küresel sonuçlar doğuracak önemli politikalardır. Önce Suriye ve Irak sahasında icra edilen operasyonlar, ardından Doğu Akdeniz, Libya ve Ege’de icra edilen operasyonlar ve şimdi Azerbaycan’a verilen güçlü destek. Muhakkak devamı da gelecek olan bütün bu politikaların stratejik bir vizyona tabi olduğu açık. "

"Gerçek kurgudan daha acayiptir. Çünkü kurgu olabilirlikleri gözetmek durumundadır. Gerçeğin öyle bir zorunluluğu yoktur oysa." Mark Twain

Mark Twain’in bu muhteşem sözünü Alev Alatlı’nın Dünya Nöbeti adlı serisinden anımsıyorum. Sözün ihtişamı, gerçeğin katı dünyasından kurgunun yaratıcı, kuşatıcı ve neredeyse sonsuz sayıda seçenekle bezeli dünyasına çağrısından. Politika ile ama özellikle de uluslararası politika ile uğraşanların mesleki başarısı, insana neredeyse kıpırdama imkânı bırakmayan gerçeğin kült/solid, tekçi dünyası ile kurgunun çoklu, esnek dünyası arasında bir denge kurarak gerçeğin içinde kilitli mahkumlara yepyeni ufuklar, yepyeni dünyalar sunabilmesinde yatıyor.

SA8886/SD1826: Dağlık Karabağ Anlaşmazlığında Türkiye'nin Katılımı Rusya'nın Kabusu Olabilir

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Radio Free Europe-Radio Liberty (RFE-RL) Moskova muhabiri Matthew Luxmoore'a aittir ve Ermenistan'ın işgali altındaki Dağlık Karabağ'daki Ermenistan-Azerbaycan Savaşı'nda Kremlin'in rolüne ve Türkiye'nin Azerbaycan'a verdiği desteğe odaklanmaktadır. Avrupalı kimliğiyle Matthew Luxmoore, bu analizinde nesnel olmaktan daha çok Türkiye ve Azerbaycan'ın işbirliğinden rahatsız olduğunu yansıtan bir perspektif ortaya koymaktadır. İşgal edilen topraklar Azerbaycan'a aittir ve Hocalı Soykırımı gibi bir özgeçmişe sahip Ermenistan'a ve ona destek veren Rusya'ya yönelik bir tek eleştirinin yer almadığı, BMGK'nın Ermenistan'ın işgal altındaki bölgeleri derhal boşaltmasını içeren dört karar kabul etmesine rağmen kararlara uymayan Ermenistan'ın Temmuz 2020'de yaptığı saldırılarla Azerbaycanlı sivilleri ve askerleri öldürdüğü kesin bir olay olduğu halde, yazarın ölenlerin ve öldürenlerin belirsiz olduğu bir dil kullanarak Türkiye'nin haklı davasında Azerbaycan'a verdiği desteğin öneminin farkına varmış bir telaşla, daha doğrusu 'Haçlı telaşıyla' Rusya'yı uyarması dikkat çekicidir. Azerbaycan Savunma Bakanlığı'nın 29 Eylül 2020 tarihli açıklamasındaki, "27-30 Eylül tarihlerinde 2 bin 300 Ermenistan askerinin öldüğü ve yaralandığı, yaklaşık 130 tank ve zırhlı aracın, 200'den fazla top ve füze sisteminin, yaklaşık 25 hava savunma sisteminin, 6 komuta yönetim ve komuta gözlem mıntıkasının, 5 mühimmat deposunun, yaklaşık 50 tanksavar silahının ve 55 otomobilin imha edildiği" ve "gece boyu süren çatışmalarda Ermenistan'a ait bir S-300 sisteminin imha edildiği, Ermenistan'a ait iki Su-25 savaş uçağının düştüğü" şeklindeki bilgiler analiz yazarının 'kaybetme' korkusunu haklı çıkaracak kadar nettir. Bu analizin yayınladığı 30 Eylül 2020 akşamı Azerbaycan Savunma Bakanlığı yeni bir açıklama yaptı: "Bugün saat 17:30'a kadar cephenin farklı yönlerinde düşmanın 1 Uragan roketatar sistemi, 2 OSA hava savunma sistemi, 4 BM-21 Grad roketatarı, 1 piyade savaş aracı, 16 tankı, 4 D-20 obüs topu ve 2 kamyonu imha edildi."(*) Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın 15 Eylül 2018' de ilan ettiği gibi, "Türkiye olarak bağımsızlığının ilk dönemlerinden başlayarak Azerbaycan'a elimizden gelen her türlü desteği verdik, vermeye devam edeceğiz." şeklindeki sözünü tutması ve Ermenistan'ın saldırılarının yoğunlaştığı 27 Eylül 2020'de kararlılığını net bir şekilde ifade etmiş olması haçlı ittifakını korkutmaktadır: "Azerbaycan'a yönelik saldırılarına bir yenisini ekleyen Ermenistan, bölgede barışın ve huzurun önündeki en büyük tehdit olduğunu bir kere daha göstermiştir. Türk Milleti her zaman olduğu gibi bugün de tüm imkanlarıyla Azerbaycanlı kardeşlerinin yanındadır. Bugün yaptığımız telefon görüşmesinde dirayetli ve kararlı duruşuna bir kez daha şahit olduğum Azerbaycan Cumhurbaşkanı kardeşim İlham Aliyev'e ifade ettiğim gibi, Türkiye "tek millet, iki devlet" anlayışıyla, Azerbaycanlı kardeşleriyle dayanışmasını güçlendirerek sürdürecektir"

Seçkin Deniz, 03.10.2020

 

In Nagorno-Karabakh Conflict, Turkey's Involvement Could Be Russia's Nightmare

Bu hafta tartışmalı yerleşim bölgesi Dağlık Karabağ'da Ermenistan ile Azerbaycan arasında şiddetli çatışmalar patlak verirken, 1990'ların başındaki savaştan bu yana kaynayan bölgeyi yeniden alevlendirdi. Moskova, geleneksel arabuluculuk rolüne uygun bir açıklama yaptı.