Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Columbia Hukuk Fakültesi'nde karşılaştırmalı hukuk profesörü ve Sermaye Kanunu: Kanun Zenginliği ve Eşitsizliği Nasıl Yaratıyor kitabının yazarı Katharina Pistor'a aittir ve Rusya'nın Ukrayna'yı işgali temelinde Sovyet sonrası Yeltsin liderliğindeki Rusya'nın siyasî ve ekonomik değişiminde Batı'nın etkin rolüne odaklanmaktadır. Sosyalist Sovyetler sonrası Rusya'da demokrasiden önce ekonomik liberalizmin önemsendiğini ifade eden ve "Böyle bir fırsat ortaya çıktığında, bu fırsat Putin ve onun kleptokrat çevresi tarafından değil, batı tarafından altüst edildi." diyen analistin, "Reformcular ve onların batılı danışmanları, basit bir şekilde piyasa reformlarının anayasal reformlardan önce gelmesi gerektiğine karar verdiler ve sonra ısrar ettiler. Demokratik incelikler, ekonomik politika yapımını geciktirecek ve hatta baltalayacaktı. Sadece hızlı hareket ederek -bir balta darbesiyle köpeğin kuyruğunu keserek- Rusya ekonomik refaha giden bir yola girebilir ve Komünistler sonsuza kadar iktidardan uzak tutulabilirdi. Radikal piyasa reformlarıyla, Rus halkı somut getiriler görecek ve otomatik olarak demokrasiye aşık olacaktı." şeklindeki cümleleri çok açıklayıcı ve bilgilendiricidir. Analizin, sorumluları işaret eden cümlesi de Putin'in suç ortaklarını teşhir etmektedir: "Soğuk savaş sonrası dünyanın temeli olarak demokrasi yerine kapitalizmi seçen batı, istikrarı, refahı ve şimdi Ukrayna'da yeniden gördüğümüz gibi barış ve demokrasiyi - ve sadece Doğu Avrupa'da değil - tehlikeye attı." Türkiye'nin ekonomik olarak Batı'ya entegre olan Rusya ve Batı arasında kurduğu denge dünya barışı için önemlidir ve denge politikasının sürmesi zorunluluktur. Nitekim, Erdoğan liderliğindeki Türkiye'nin, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin 16. gününde, 10 Mart 2022'de Rusya ve Ukrayna arasında Dışişleri bakanları seviyesinde Antalya'da gerçekleşmesini sağladığı (Çavuşoğlu, Lavrov, Kuleba) üçlü görüşme sonrası Rus Dışişleri Bakanı Sergei Lavrov'un Batılıların uyguladığı ağır yaptırımlara karşı, "Batı'ya bir daha asla bağımlı olmamayı deneyeceğiz" şeklindeki açıklaması da Putin'in saldırganlığının arkasındaki temel desteği somutlaştırmakta, Rus-Yahudi oligarklar aracılığı ile onu besleyen ve bugüne dek taşıyan Batı'nın sorumluluğunu net bir şekilde ortaya koymaktadır. Alman kökenli olan analistin ülkesine yönelik tek vurgusu Hitler ile sınırlı değildir; Almanya, Ukrayna işgali öncesi Rus ordusunu eğitmiş ve hem ekonomik hem de politik olarak Putin'i desteklemiştir. Nitekim Alman Başbakan Olaf Scholz, ABD'nin Rus petrol ve doğalgaz ihracatına yönelik yaptırımlarına uymayacağını, Rusya'dan doğal gaz ve petrol almayı şimdilik sürdüreceklerini ilan etmiştir.
Seçkin Deniz, 13.03.2022
From shock therapy to Putin’s war
"Putin, Ukrayna'daki savaştan tek başına sorumlu, ancak önde gelen batılılar, Rusya'nın Sovyet sonrası yörüngesinde kilit bir rol oynadılar."
Rus tankları otoriter başkanın emriyle Ukrayna'da savaşırken, demokrasi için can atanların sadece Ukraynalılar olmadığını belirtmekte fayda var. Ruslar da -büyük bir kişisel risk alarak- Vladimir Putin'in akıl almaz saldırganlık eylemini protesto etmek için sokaklara döküldüler. Ama demokratikleşme şansı verilmemiş bir ülkede yokuş yukarı bir savaş veriyorlar.