SA11990/MT472: Amerikan Devrimi'ni Kartopu Savaşı mı Başlattı?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Delaware'de yaşayan, Highlights for Children, Pockets, Bread for God's Children, Kids Ark ve Guardian Angel Kids'e öyküler yazan, Çocuk Edebiyatı Enstitüsü mezunu, serbest yazar ve gazeteci Annette McDermott'a aittir ve Amerikalıların İngilizlere karşı verdiği Amerikan Devrimi'ne odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 15.05.2026, Sonsuz Ark

Did a Snowball Fight Start the American Revolution?

"1770 yılında Boston'da soğuk bir gecede, öfkeli kolonistler yalnız bir İngiliz nöbetçisine kartopu yağdırdılar. Gerisi tarih oldu."

5 Mart 1770 gecesi, Massachusetts, Boston sokakları karla kaplıydı ve öfkeli kolonistler ile şehri işgal eden İngiliz askerleri arasında gerilim yüksekti. İngiliz er Hugh White, saat 8 civarında King Caddesi'ndeki Gümrük Binası yakınlarında nöbet tutarken, hayal kırıklığına uğramış küçük bir grup genç erkek kolonist ona yaklaştı.

SA11972/MT468: George Washington Amerikan Devrimi'ni Gerçekleştirmek İçin Casusları Nasıl Kullandı?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Wall Street Journal'a düzenli olarak katkıda bulunan Amerikalı yazar, gazeteci ve konuşmacı Albert James "A. J." Baime'ye aittir ve George Washington'un Amerikan Devriminin gerçekleşmesini sağlayan istihbarat ve casus kullanımına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 01.05.2026, Sonsuz Ark

How George Washington Used Spies to Win the American Revolution

"Gizli ajanlar, görünmez mürekkep, şifreler ve kodlar; sömürge isyanının sert ve tehlikeli yeraltı dünyası."

George Washington'ın casus ağı, Amerikan Devrimi'ni kazanmada ne kadar önemliydi?

Amerikan davasının kaderinin bir terzinin, köleleştirilmiş bir çift ajanın veya çamaşır ipinde gizli sinyaller gönderen bir yargıcın karısının ellerine bu kadar ağır bir şekilde bağlı olacağını hayal etmek zor.

SA11909/MT456: Amerikan Devrimi: İmkansız Bir İsyanın Olağanüstü Yeniden Anlatımı

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Chicago Truman Koleji'nde gazetecilik, edebiyat ve yazarlık dersleri veren Benjamin Ortiz'e aittir ve yönetmen Ken Burns'ün, Yedi Yıl Savaşı'nın (1756-63) bir parçası olan İngiltere ve Fransa arasındaki Fransız ve Kızılderili Savaşı'nın kökenleriyle başlayan ve 1780'lerin başlarında yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasındaki barışla sona eren 'Amerikan Devrimi Belgeseli'ni merkeze alarak ABD'nin geçmişine ve devrimin küresel etkisine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.03.2026, Sonsuz Ark

A Remarkable Retelling of an Improbable Revolt

"Ken Burns'ün son belgeseli 'Amerikan Devrimi', çatışmanın küresel boyutlarını vurguluyor ve daha önce marjinalleştirilmiş grupları merkezine alıyor."

Babam, ben 1969'da doğduktan kısa bir süre sonra Deniz Piyadeleri üyesi olarak Vietnam'da savaşmaya gitti. On yıllar sonra, bana ailesinden ayrı kalmanın, başka bir kıtada, böylesine yabancı bir yerde olmanın zorluklarından bahsedecekti. Korkunç bir uluslararası çatışmaydı ve mirası hâlâ onu ve ülkemizi rahatsız ediyor.

SA11903/EK128: Sol Neden Merkez Bankası Bağımsızlığını Savunmalı?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Jacques Delors Enstitüsü'nün danışmanı, Alternatives Economiques'in eski genel yayın yönetmeni ve İnsan Hakları Yüksek Temsilcisi Josep Borell'in eski metin yazarı Guillaume Duval'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın FED Başkanı Powell'e yönelik 'faizi indir' baskısına karşı solun merkez bankalarının bağımsızlığını savunması gerektiğine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 16.03.2026, Sonsuz Ark

Why the Left Must Defend Central Bank Independence

Donald Trump'ın Federal Rezerv'e yönelik saldırısı, ilerici kesimleri parasal özerkliğin demokratik bir gereklilik olduğuna nihayet ikna etmeli.

Donald Trump, 1913'te kurulan saygın ABD merkez bankası Federal Rezerv'in bağımsızlığına meydan okumayı amaçlıyor. ABD Başkanı seçildiğinden beri, ülkeyi ve ekonomisini yönetme hakkının yalnızca kendisine ait olduğuna ve Fed'in kendisine itaat etmesi gerektiğine inanıyor.

SA11892/EK127: Yapay Zeka Destekli Savaş Oyunu ABD için Felakete İşaret Ediyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Daily Signal'da kıdemli haber yapımcısı ve "The Daily Signal Podcast" ve "Problematic Women" programlarının sunucusu Virginia Allen'a aittir ve ABD-Çin rekabetinde Yapay Zeka destekli savaş oyunlarına odaklanmaktadır... 

Seçkin Deniz, 09.03.2026, Sonsuz Ark

AI Wargame Points to Catastrophe for US

Heritage Foundation araştırmacıları, yeni bir raporda yapay zekanın gücünden yararlanarak ABD'nin Çin ile bir savaşa hazır olmadığını savundu. 

SA11870/EK125: Tarih Bize Trump'ın 'Büyük Sopası' Hakkında Ne Söylüyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Americas Quarterly'nin baş editörü  ve Latin Amerika siyaseti konusunda 25 yılı aşkın süredir bölgenin iniş çıkışlarını takip eden analist Brian Winter'a aittir ve ABD'nin küresel hegemonya için dönemsel olarak uyguladığı politikalara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 23.02.2026, Sonsuz Ark

What History Tells Us About Trump’s “Big Stick”

Yıl 1902'ydi ve dünyanın gözleri Venezuela'daydı. Caracas'ın ödenmemiş borçlarına öfkelenen Avrupa güçleri, tehditkar bir şekilde güney Karayipler'e savaş gemileri konuşlandırdı. ABD Başkanı Theodore Roosevelt, bu durumda Monroe Doktrini'nin geçerli olmadığını düşünüyordu.

SA11867/MT448: Güle Güle, Robert E. Lee

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Citizen Free Press, Washington Examiner, Richmond Üniversitesi ve Virginia Commonwealth Üniversitesi'nde çalışmış olan The American Conservative köşe yazıları editörü Spencer Neale'a aittir ve tanık olduğu Virginia'nın başkenti Richmond'da binlerce protestocunun Konfederasyon Generali Robert E. Lee'nin heykelini tahrip ederek kaidesinden sökülürken alkışlamasının ve tüm Konfederasyon anıtlarının tek tek kaldırılmasının arka planına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.02.2026, Sonsuz Ark

Goodbye, Robert E. Lee

"Özgürlük Anıtı'ndaki Lee heykelinin değiştirilmesi, Amerikan tarihini yeniden yazmayı amaçlayan çok yıllık projenin son aşamasıdır."

2020 yılında Virginia'nın başkenti Richmond'daydım ve binlerce protestocunun Konfederasyon Generali Robert E. Lee'nin heykelini tahrip ettiğini ve daha sonra kaidesinden sökülürken alkışladığını gördüm. O yaz, Virginia'nın en tarihi ve güzel caddesi olan ağaçlarla çevrili Anıt Caddesi'nden, JEB Stuart'tan Stonewall Jackson'a kadar tüm Konfederasyon anıtlarının tek tek kaldırılmasını dehşet içinde izledim. 

SA11859/EK124: Trump, ABD Emperyalizmine Dobra Dobra Hizmet Ediyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  "Afrika Yaşamının Muhteşem Dokusu: Dirençli Bir Kıta, Diasporası ve Dünya Üzerine Denemeler" (Routledge, 2025) ve "Küresel Afrika: Cesaret, Yaratıcılık ve Zulüm Profilleri" (Routledge, 2024) adlı kitapların yazarı, Güney Afrika, Batı Sahra ve Irak'taki BM misyonlarında görev yapmış olan, Pretoria Üniversitesi Bilimsel Araştırmaları Geliştirme Merkezi'nde profesör ve kıdemli araştırma görevlisi olan Adekeye Adebajo'ya aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın, kurallara dayalı küresel sistemi altüst eden politikalarıyla Amerikan Emperyalizmine açık bir şekilde hizmet etmesine odaklanmaktadır. Analist, "Amerikan silahlı diplomasisinin önceki örnekleri genellikle insan haklarına veya demokrasiye sözde bağlılık gösterirken, Donald Trump yurtdışındaki askeri müdahaleler için idealist gerekçelerden vazgeçti. Başta Avrupa olmak üzere herkes, Küresel Güney'deki birçok kişi için zaten tanıdık olan bir davranışla karşı karşıya." derken yeni çağın karşılaşacağı en büyük tehdidin ABD olabileceğini düşündürtmektedir.

Seçkin Deniz, 16.02.2026, Sonsuz Ark

Trump Is Serving US Imperialism Raw

Amerika Birleşik Devletleri'nin Venezuela Devlet Başkanı Nicolás Maduro'yu kaçırması ve ardından uyuşturucu kaçakçılığı suçlamalarıyla yüzleşmek üzere New York'a nakletmesi, ABD'nin büyük ölçüde inşa ettiği Birleşmiş Milletler merkezli uluslararası hukuk sistemine ciddi zarar verdi. Şüphesiz ki, Başkan Donald Trump, ABD'nin yurtdışındaki uzun müdahalecilik geçmişini sadece devam ettiriyor. Ancak önceki yönetimler genellikle insan haklarına veya demokrasiye sözde bağlılık gösterirken, Trump maskesini çıkardı. Kendi ifadesine göre, Amerika'nın Venezuela'daki misyonu, dünyanın en büyük petrol rezervlerinin kontrolünü ele geçirmektir.

SA11838/EK122: İran Rejimi Nasıl Çöküyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  "Hırs Savaşları: Amerika Birleşik Devletleri, İran ve Orta Doğu Mücadelesi" adlı kitabın yazarı, Denizcilik Yüksek Lisans Okulu'nda doçent, Dış Politika Araştırma Enstitüsü'nde misafir kıdemli araştırmacı Afshon Ostovar'a aittir ve İran'da Hamaney liderliğindeki Velayet rejiminin çöküşüne odaklanmaktadır. Benzer analizlerde de görüldüğü gibi eleştiriler ve protestolar İran'ın 'İslam Cumhuriyeti' olarak adlandırılan rejimine yöneliktir; oysa İran'daki Velayet Rejimi insanların İslam'dan nefret etmesi üzerine kurulu CIA-MIA-MOSSAD tasarımı bir sistemdir, İslam ile herhangi bir ilgisi bulunmamaktadır. Son dönemlerde açıklanan belgelere göre 1979'da İran'da gerçekleşen şey Masonik bir devrimdir ve bu devrimle kurulan Velayet rejiminin İslam ve insanlık dışı uygulamalarıyla İran halklarının İslam'dan nefret etmesini sağlamaya yönelik amacı gerçekleşmiştir. Ocak 2026'daki protestolarda 250 caminin saldırıya uğrayarak tahrip edilmesi bunun kanıtıdır. Bu gerçeğin ışığında İran halklarının yaşadığı derin travmaların yeniden incelenmesi gerekmektedir.

Seçkin Deniz, 02.02.2026, Sonsuz Ark

How the Iranian Regime Breaks

"Elit kırılma önce yavaş yavaş, sonra aniden gerçekleşecek."

Son birkaç haftadır İran rejimi dikkat çekici zorluklarla karşı karşıya kaldı ve dikkat çekici bir birlik sergiledi. Yüz binlerce İranlı, İslam Cumhuriyeti'ni protesto etmek için sokaklara döküldü; bu, devletin 47 yıllık tarihinde karşılaştığı en önemli iç sorun haline geldi. Ancak elitler henüz parçalanmadı. Gösterileri nasıl ele alacakları konusunda tartışmak yerine, İran'ın reformcu ve sertlik yanlısı liderleri onları bastırmak için birlikte çalıştılar. 

SA11801/AF102: Trump'ın Venezuela Saldırısı ve Uluslararası Hukukun Ölümü

onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, eserleri Avrupa, Güneydoğu Asya ve Orta Doğu'da sergilenen, Alman gazetesi TAZ: die tageszeitung'a düzenli olarak kültürel-politik yazılar yazan zamanını Berlin ve Amsterdam arasında geçiren kavramsal sanatçı ve yazar Ibrahim Quraishi'ye (İbrahim Kureyşi) aittir ve 3 Ocak 2026'da ABD Başkanı Donald Trump'ın emriyle Amerikan Ordusunun 150 savaş uçağı ve helikopterle başkent Caracas'a saldırarak, Birleşmiş Milletler Şartı'nın 2. maddesini ihlal ederek Venezuela Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro'yu ve eşini kaçırmasını merkeze alarak ABD'nin Venezuela'ya yönelik saldırganlığının uluslararası hukukun ölümüne neden olmasına odaklanmaktadır.  

Seçkin Deniz, 08.01.2026, Sonsuz Ark

With the Attack on Venezuela, Trump Has Put the Death of International Law in Plain Sight

Amerika Birleşik Devletleri'nin Venezuela'da işaret ettiği şey, sadece bir hükümet, bir seçim veya bir liderle ilgili bir anlaşmazlık değil. Bu, zaten kırılgan ve seçici bir şekilde uygulanan uluslararası hukukun şimdi açıkça bir kenara itildiğine dair dünyaya bir uyarıdır. Ve bu uyarı, kendini küresel bir barış elçisi, Nobel ödülüne aday, kendi hayal gücünde var olan yaklaşık yirmi savaşı " sonlandırdığını" iddia eden, kendini anlaşma yapıcı olarak tanımlayan bir adamdan geliyor.

SA11796/SD3700: ABD, Venezuela'ya Saldırdı ve Cumhurbaşkanını Kaçırdı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, CounterPunch yazarları Vijay Prashad ve Taroa Zúñiga Silva'nın ortak çalışmasıdır ve 3 Ocak 2026'da ABD Başkanı Donald Trump'ın emriyle Amerikan Ordusunun 150 savaş uçağı ve helikopterle başkent Caracas'a saldırarak, Birleşmiş Milletler Şartı'nın 2. maddesini ihlal ederek, konutunu bastığı Venezuela Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro'yu ve eşini kaçırmasını merkeze alarak ABD'nin Venezuela'ya yönelik saldırganlığının tarihçesine odaklanmaktadır.  

Seçkin Deniz, 06.01.2026, Sonsuz Ark

The US Attacks Venezuela and Seizes It President

Venezuela saatiyle 3 Ocak 2026'da, gece 2'den biraz sonra, Birleşmiş Milletler Şartı'nın 2. maddesini ihlal ederek, Amerika Birleşik Devletleri başkent Caracas da dahil olmak üzere ülkedeki çeşitli noktalara saldırı başlattı. İnsanlar yüksek sesler ve parlayan ışıklarla, ayrıca gökyüzünde dolaşan büyük helikopterlerle uyandılar. Sosyal medyada çok fazla bağlam içermeyen videolar ortaya çıkmaya başladı. Sosyal medyayı kafa karışıklığı ve söylentiler kapladı.

SA11794/EK118: Trump'ın Venezuela Darbesi: Suçlu Bir İmparatorluğun Suçlu Saldırıları

onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, CounterPunch Books tarafından yayınlanan 'Daydream Sunset: Sixties Counterculture in the Seventies' (Gün Batımı Hayalleri: Yetmişlerde Altmışların Karşı Kültürü) ve 'Nowhere Land: Journeys Through a Broken Nation' (Hiçliğin Ülkesi: Yıkılmış Bir Ulusta Yolculuklar) adlı kitapların yazarı Ron Jacobs'a aittir ve 3 Ocak 2026'da ABD Başkanı Donald Trump'ın emriyle Amerikan Ordusunun 150 savaş uçağı ve helikopterle başkent Caracas'a saldırarak, Birleşmiş Milletler Şartı'nın 2. maddesini ihlal ederek Venezuela Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro'yu ve eşini kaçırmasını merkeze alarak ABD'nin Venezuela'ya yönelik saldırganlığına destek verenlere odaklanmaktadır.  

Seçkin Deniz, 05.01.2026, Sonsuz Ark

Trump’s Venezuelan Coup: Criminal Attacks by a Criminal Empire

ABD'nin Venezuela'ya yönelik saldırılarını tanımlayacak tek bir kelime var: Suç. Başka bir ülkeyi işgal etme ve başkanını kaçırma eylemini tanımlayacak tek kelime bu. Elbette, bu kelime aynı zamanda ABD imparatorluğunun özünü de tanımlıyor; şu anda eylemleri Tel Aviv'deki aynı derecede psikopat yoldaşlarından daha da ileri giden bir grup psikopat tarafından yönetilen bir imparatorluk. 

SA11688/EK109: Yaklaşan Uluslararası Nakliye Krizi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Amerikan Girişim Enstitüsü'nde (AEI) çok taraflı antlaşmalar, barışı koruma, Birleşmiş Milletler ve uluslararası örgütlerle ilgili çalışmalar yapan kıdemli araştırmacı Brett D. Schaefer'a aittir ve Amerika Birleşik Devletleri'nin, Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün (IMO) denizcilik sektöründe sera gazı emisyonlarını azaltmaya yönelik yeni kuralları içeren teklifine karşı çıkması, diğer hükümetleri teklifi reddetmeye veya misillemeyle karşı karşıya kalmaya çağırması sonrası oluşacak nakliye krizine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.11.2025, Sonsuz Ark

"BM'nin net sıfır emisyon hedefi, Trump yönetiminin ABD'nin nakliye sistemini yeniden düzenleme çabalarıyla doruğa ulaşıyor."

Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün (IMO) denizcilik sektöründe sera gazı emisyonlarını azaltmaya yönelik yeni kurallar konusunda yaklaşan toplantısı öncesinde bir tartışma yaşanıyor. 14-17 Ekim tarihlerinde yapılacak toplantıda resmi onayın, Amerika Birleşik Devletleri'nin Ağustos ayında düzenlemelere karşı çıktığını açıklayıp diğer hükümetleri teklifi reddetmeye veya misillemeyle karşı karşıya kalmaya çağırmasına kadar alındığı varsayılıyordu.

SA11678/EK108: ABD İmparatorluğu Eve Geri Dönüyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1998'den beri Seattle'da, 1977'den beri de Pasifik Kuzeybatısı, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist ve gazeteci Patrick Mazza'ya aittir ve ABD Başkanı Trump'ın  ABD vatandaşlarına yönelik askerî uygulamaları merkezinde ABD'nin içe kapanmasına odaklanmaktadır. Analistin, "Militarizm, geniş bir istihbarat-gözetim devleti, küresel şirketlerin iç politikayı kontrolü ve hepsinden önemlisi, imparatorluğun büyük motoru olan başkanlığın artan gücü. ABD'nin kontrolündeki pek çok ülkede görülenlerin şimdi bize geri dönüp musallat olması bizi şaşırtmamalı." şeklindeki değerlendirmeleri ABD'nin çöküş sürecine tanıklık ettiğimizi kanıtlamaktadır.

Seçkin Deniz, 27.10.2025, Sonsuz Ark

Empire comes home to the U.S.

"Trump, uzun süredir büyüyen diktatörlük eğilimlerini açıkça ortaya koyuyor."

Tarih, Amerika Birleşik Devletleri'ni yakalıyor. Tarihin en geniş imparatorluğunun merkezi olan imparatorluk, şimdi kendi kıyılarına geri dönüyor.

SA11614/SD3602: Güvenli Liman Yok: Çin'in Latin Amerika ve Karayipler'deki Liman Projelerinin Risklerinin Değerlendirilmesi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız, Henry Ziemer, Jaehyun Han ve Aidan Powers-Riggs yazar grubu tarafından yazılan bu CSIS raporu Americas Program ve Hidden Reach tarafından ortaklaşa hazırlanmıştır ve ABD-Çin Rekabetinde Çin'in dünyadaki limanlara yönelik politikalarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 16.09.2025, Sonsuz Ark 

No Safe Harbor
Evaluating the Risk of China's Port Projects in Latin America and the Caribbean

Çin, Latin Amerika ve Karayipler'deki (LAC) deniz limanları üzerindeki etkisini hızla genişletiyor. Çinli firmalar, önemli limanları inşa ederek, finanse ederek ve satın alarak, bölgenin dinamik deniz ekonomisini birbirine bağlayan fiziksel altyapıya derinlemesine yerleşmiş durumda.  

SA11604/SD3596: ABD'nin Asya'daki Müttefikleri ve Ortaklarıyla İşbirliğinin Geliştirilmesi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz özeti, Washington, DC'deki Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi'ndeki Savaş, Düzensiz Tehditler ve Terörizm Programının yöneticisi Daniel Byman'a aittir ve ABD'nin Asya'daki müttefikleri ve ortaklarıyla ilişkilerindeki sorunlara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 09.09.2025, Sonsuz Ark 

Improving Cooperation with Allies and Partners in Asia

İçindekiler

• Sorun
• Giriş
• Çin Mücadelesi: Kısa Bir Bakış
• Müttefiklerin ve Ortakların Korkuları ve Sorunları
• Bu Sorunlar Çin'e Karşı İşbirliğini Nasıl Engelliyor?
• Öneriler
• Daha Büyük İşbirliğinin Faydaları

SA11549/SD3561: Elon ve Trump: Seçkinler Arasındaki Kavgalar ve Amerikan İmparatorluğunun Anlaşmazlık Çağı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, ilk AB Biyoekonomi Gençlik Vizyonu'nun önde gelen yazarlarından, 'Bir Gün Bir Zaman, Günlük Sürdürülebilirlik Takvimi'nin ortak yazarı, Barselona merkezli  Sürdürülebilirlik ve Ekonomi Profesörü ve moda, küçülme ve rejeneratif işletmeye odaklanan sürdürülebilir işletme uzmanı Daragh Cogley'e aittir ve ABD Başkanı Trump ile Hükümet Verimliliği Departmanın (DOGE) başına atadığı Elon Musk arasındaki kavganın kökenlerine ve sonuçlarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 05.08.2025, Sonsuz Ark 

Elon vs Trump: Elite Feuds and the American Empire’s Age of Discord

"Bu siyaset hiçbir şey değildir, ancak onu daha fazla uzatamayacak kadar uzatırsanız, ne elde edeceğinizi biliyor musunuz? Karşıt bir çelişki elde edersiniz. Ve bu çelişkiyi en üst seviyeye taşıyıp onu uzatabildiğiniz kadar uzattığınızda, savaş dediğiniz şeyi elde edersiniz. Siyaset kan dökülmeden yapılan savaştır ve savaş kan dökülerek yapılan siyasettir. Bunu anlamıyorsanız, Demokrat, Cumhuriyetçi, Bağımsız, ne olursanız olun, hiçbir şey değilsiniz." - Fred Hampton

SA11246/SD3396: Bu 'Önce Amerika'dır: Dünyanın Dikkatini Çekse İyi Olur

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington DC'deki The Heritage Foundation Margaret Thatcher Center for Freedom direktörü Nile Gardiner'a aittir ve 20 Ocak 2025'te ikinci dönem ABD Başkanlığına başlayan Donald Trump'ın 'America First-Önce Amerika' politikasına ve Grönland, Kanada, Meksika Körfezi, Panama Kanalı, Kolombiya örneklerinde olduğu gibi dünyaya etkisine odaklanmaktadır. Analistin, başlıkta olduğu gibi açık bir tehdide dönüşen ve yeni bir Amerikan Emperyalizmine işaret eden düşünceleri şu cümleleriyle özetlenebilir: "Trump ABD'de muhafazakâr bir devrimi yönetiyor ve bu devrim yurtdışında da büyük bir etki yaratacak. Temel ilkeler şimdiden çok açık: egemenlik, güvenlik ve hukukun üstünlüğü."

Seçkin Deniz, 04.02.2025, Sonsuz Ark 

This is America First. The world had better take notice

Donald Trump'ın Beyaz Saray'a geri dönmesiyle birlikte dünyanın dört bir yanındaki liderler ayağa kalktı. Çok yeni bir şeye alışmak zorunda kalacaklar: kendi ulusal çıkarlarını ön planda tutmaktan ve özellikle de sınırlarının güvenliğini dış politikasının temel amaçlarından biri haline getirmekten çekinmeyen bir Amerika.

SA10515/SD2972: ABD Dış Politika Düşüncesinin Karmakarışık Yelpazesi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, yakın zamana kadar Atlantik Konseyi'nin Scowcroft Strateji ve Güvenlik Merkezi'nde demokratik düzen direktörü olarak görev yapmış olan, ABD İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) yetkilisi Ash Jain'e aittir ve ABD Dış Politikasını etkileyen farklı ekollere ve bu ekollerin (başkanlar, yetkililer ve başkan adaylarından) öne çıkan isimlerine odaklanmaktadır.  "Günümüzün kutuplaşmış siyasi atmosferinde, bu tür kesişen görüşler kafa karıştırıcı görünebilir. Çoğu iç politika meselesinde, siyasi liderlerin isimlerinin yanında R (Republican-Cumhuriyetçi) ya da D (Democratic- Demokrat) harfinin bulunması, herhangi bir meseleye bakış açıları konusunda genellikle oldukça iyi bir rehberdir. Ancak dış politika söz konusu olduğunda, siyasetin normal kuralları geçerli değildir. Bunun yerine, bir siyasi liderin dış politika ideolojisi spektrumunda nereye düştüğü çok daha önemlidir." diyen analist ABD'de ister cumhuriyetçi ister demokrat bir başkan olsun dış politikanın değişmeyeceğini ve hangi akımın/ekolün etkisinde kaldıysa onun politikalarını uygulayacağını vurgulamaktadır.

Seçkin Deniz, 03.01.2024, Sonsuz Ark 

The Scrambled Spectrum of U.S. Foreign-Policy Thinking

"Başkanlar, yetkililer ve adaylar parti çizgilerini takip etmeyen altı kampa ayrılma eğilimindedir."

Cumhuriyetçilerin önseçim tartışmalarında dış politikanın öne çıkması muhtemel. Ağustos ayındaki münazarada, adayların ABD'nin Ukrayna'ya yardımının devamını destekleyip desteklemeyeceklerine ilişkin bir soru fırtınaya yol açtı. 

SA10511/SD2969: Milyarder Takımı Kazanıyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington DC'deki Ekonomi ve Politika Araştırmaları Merkezi'nde kıdemli ekonomist olarak görev yapmakta olan Dean Baker'a aittir ve Amerikan sisteminin ürettiği milyarderlere odaklanmaktadır. Analist, Amerikan ilericilerinin milyarder üreten ve halk lehine hiçbir şey yapmayan Amerikan politikalarını eleştirirken çoğunlukla ciddi eleştirilerin arkasına saklanarak gözden kaybolan gerçeklere ışık tutmaktadır: "Sorunlarımızın çoğunun, farklı bir şekilde yapılandırılabilecekken piyasayı yapılandırma yöntemlerimizden kaynaklandığı gerçeği oldukça açık olmalıdır. Bill Gates piyasa sayesinde dünyanın en zengin insanlarından biri değil. Hükümet Microsoft'a yazılım üzerinde patent ve telif hakkı tekelleri verdiği ve Gates'in izni olmadan kopyalama yapan insanları tutuklamakla tehdit ettiği için dünyanın en zengin insanlarından biri." ve "Ve iki süper milyarderimiz, Elon Musk ve Mark Zuckerberg için Bölüm 230 korumamız var." ve "Moderna örneğinde, bir aşı geliştirmesi ve test etmesi için 900 milyon doların üzerinde ödeme yaptık ve ardından aşının kontrolünü Moderna'ya verdik. Bunun sonucunda Moderna'nın hisse senedi fiyatı on milyarlarca dolar arttı ve 2021 yazına kadar en az beş Moderna milyarderi yarattık." şeklindeki cümleleri kuşkuya yer vermeyecek kadar açıktır.

Seçkin Deniz, 01.01.2024, Sonsuz Ark 

Team Billionaire is Winning

Simpsonlar'dan hatırladığımız ikonik bir görüntü vardır. Büyükbaba Simpson'ın "Yaşlı Adam Bulutlara Bağırıyor" başlığı altında yumruğunu gökyüzüne salladığı bir resimdir. Bu, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilericiler arasındaki entelektüel düşüncenin durumunu uygun bir şekilde tanımlamaktadır.