SA11990/MT472: Amerikan Devrimi'ni Kartopu Savaşı mı Başlattı?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Delaware'de yaşayan, Highlights for Children, Pockets, Bread for God's Children, Kids Ark ve Guardian Angel Kids'e öyküler yazan, Çocuk Edebiyatı Enstitüsü mezunu, serbest yazar ve gazeteci Annette McDermott'a aittir ve Amerikalıların İngilizlere karşı verdiği Amerikan Devrimi'ne odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 15.05.2026, Sonsuz Ark

Did a Snowball Fight Start the American Revolution?

"1770 yılında Boston'da soğuk bir gecede, öfkeli kolonistler yalnız bir İngiliz nöbetçisine kartopu yağdırdılar. Gerisi tarih oldu."

5 Mart 1770 gecesi, Massachusetts, Boston sokakları karla kaplıydı ve öfkeli kolonistler ile şehri işgal eden İngiliz askerleri arasında gerilim yüksekti. İngiliz er Hugh White, saat 8 civarında King Caddesi'ndeki Gümrük Binası yakınlarında nöbet tutarken, hayal kırıklığına uğramış küçük bir grup genç erkek kolonist ona yaklaştı.

SA11972/MT468: George Washington Amerikan Devrimi'ni Gerçekleştirmek İçin Casusları Nasıl Kullandı?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Wall Street Journal'a düzenli olarak katkıda bulunan Amerikalı yazar, gazeteci ve konuşmacı Albert James "A. J." Baime'ye aittir ve George Washington'un Amerikan Devriminin gerçekleşmesini sağlayan istihbarat ve casus kullanımına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 01.05.2026, Sonsuz Ark

How George Washington Used Spies to Win the American Revolution

"Gizli ajanlar, görünmez mürekkep, şifreler ve kodlar; sömürge isyanının sert ve tehlikeli yeraltı dünyası."

George Washington'ın casus ağı, Amerikan Devrimi'ni kazanmada ne kadar önemliydi?

Amerikan davasının kaderinin bir terzinin, köleleştirilmiş bir çift ajanın veya çamaşır ipinde gizli sinyaller gönderen bir yargıcın karısının ellerine bu kadar ağır bir şekilde bağlı olacağını hayal etmek zor.

SA11909/MT456: Amerikan Devrimi: İmkansız Bir İsyanın Olağanüstü Yeniden Anlatımı

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Chicago Truman Koleji'nde gazetecilik, edebiyat ve yazarlık dersleri veren Benjamin Ortiz'e aittir ve yönetmen Ken Burns'ün, Yedi Yıl Savaşı'nın (1756-63) bir parçası olan İngiltere ve Fransa arasındaki Fransız ve Kızılderili Savaşı'nın kökenleriyle başlayan ve 1780'lerin başlarında yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasındaki barışla sona eren 'Amerikan Devrimi Belgeseli'ni merkeze alarak ABD'nin geçmişine ve devrimin küresel etkisine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.03.2026, Sonsuz Ark

A Remarkable Retelling of an Improbable Revolt

"Ken Burns'ün son belgeseli 'Amerikan Devrimi', çatışmanın küresel boyutlarını vurguluyor ve daha önce marjinalleştirilmiş grupları merkezine alıyor."

Babam, ben 1969'da doğduktan kısa bir süre sonra Deniz Piyadeleri üyesi olarak Vietnam'da savaşmaya gitti. On yıllar sonra, bana ailesinden ayrı kalmanın, başka bir kıtada, böylesine yabancı bir yerde olmanın zorluklarından bahsedecekti. Korkunç bir uluslararası çatışmaydı ve mirası hâlâ onu ve ülkemizi rahatsız ediyor.

SA11867/MT448: Güle Güle, Robert E. Lee

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Citizen Free Press, Washington Examiner, Richmond Üniversitesi ve Virginia Commonwealth Üniversitesi'nde çalışmış olan The American Conservative köşe yazıları editörü Spencer Neale'a aittir ve tanık olduğu Virginia'nın başkenti Richmond'da binlerce protestocunun Konfederasyon Generali Robert E. Lee'nin heykelini tahrip ederek kaidesinden sökülürken alkışlamasının ve tüm Konfederasyon anıtlarının tek tek kaldırılmasının arka planına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.02.2026, Sonsuz Ark

Goodbye, Robert E. Lee

"Özgürlük Anıtı'ndaki Lee heykelinin değiştirilmesi, Amerikan tarihini yeniden yazmayı amaçlayan çok yıllık projenin son aşamasıdır."

2020 yılında Virginia'nın başkenti Richmond'daydım ve binlerce protestocunun Konfederasyon Generali Robert E. Lee'nin heykelini tahrip ettiğini ve daha sonra kaidesinden sökülürken alkışladığını gördüm. O yaz, Virginia'nın en tarihi ve güzel caddesi olan ağaçlarla çevrili Anıt Caddesi'nden, JEB Stuart'tan Stonewall Jackson'a kadar tüm Konfederasyon anıtlarının tek tek kaldırılmasını dehşet içinde izledim.