Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız metin, Delaware'de yaşayan, Highlights for Children, Pockets, Bread for God's Children, Kids Ark ve Guardian Angel Kids'e öyküler yazan, Çocuk Edebiyatı Enstitüsü mezunu, serbest yazar ve gazeteci Annette McDermott'a aittir ve Amerikalıların İngilizlere karşı verdiği Amerikan Devrimi'ne odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 15.05.2026, Sonsuz Ark
Did a Snowball Fight Start the American Revolution?
"1770 yılında Boston'da soğuk bir gecede, öfkeli kolonistler yalnız bir İngiliz nöbetçisine kartopu yağdırdılar. Gerisi tarih oldu."
5 Mart 1770 gecesi, Massachusetts, Boston sokakları karla kaplıydı ve öfkeli kolonistler ile şehri işgal eden İngiliz askerleri arasında gerilim yüksekti. İngiliz er Hugh White, saat 8 civarında King Caddesi'ndeki Gümrük Binası yakınlarında nöbet tutarken, hayal kırıklığına uğramış küçük bir grup genç erkek kolonist ona yaklaştı.
Bettmann Arşivi/Getty Images
Sonrasında tam olarak ne olduğuna dair raporlar farklılık gösterse de, hakaretler ve alaylar karşılıklı olarak sarf edildi ve fiziksel bir çatışma yaşandı. Kilise çanları çaldı ve öfkeli kolonistler sokaklara döküldü.
Ardından biri White'a kartopu attı.
Kısa süre sonra daha fazla kar topu, buz ve istiridye kabuğu atıldı. Şiddet ve tehditler tırmanırken, White takviye kuvvet istedi. Acaba Amerikan Devrimi'ni başlatan "dünyayı sarsan atış" gerçekten de o kar topu muydu ?
Boston Katliamı Bir Devrimi Başlattı
1770 yılında İngiliz askerleri tarafından birkaç adamın vurulması, kolonilerde duyguları alevlendirdi.
Kolonistler Temsil Edilmeden Vergilendirilmekten Bıkmış Durumdalar
Bu çatışmayı masum bir kartopu savaşının ötesine taşıyacak birçok olay daha önce yaşanmıştı. 1760'lı yıllarda 13 kolonide yaşayan Amerikalılar, İngiliz yönetimine karşı giderek daha fazla hoşnutsuzluk duymaya başlamışlardı. 1763'ten 1767'ye kadar İngiliz Parlamentosu, Amerikan kolonilerindeki günlük mallara vergi ve ticaret kısıtlamaları getiren Şeker Yasası, Damga Yasası ve Townshend Yasası gibi bir dizi yasa çıkardı. Ayrıca, kolonilerin yeni kağıt para basmasını engelleyen ve onları İngiliz para birimine bağımlı kılan Para Birimi Yasasını da kabul ettiler.
Kolonistler, özellikle Parlamentoda seçilmiş temsilcileri olmadığı için çok öfkeliydiler. Sonraki birkaç yıl içinde Benjamin Franklin, Patrick Henry, George Washington ve Samuel Adams gibi liderler , Britanya'nın günlük yaşamları üzerindeki giderek sıkılaşan kontrolüne karşı seslerini yükselttiler. Britanya sonunda Damga Vergisi Yasasını yürürlükten kaldırdı, ancak daha sonra kolonilerdeki yasama üzerinde tam yetki veren Bildirici Yasayı çıkardı.
Devrim için zemin hazırlanmıştı. 5 Mart 1770'e gelindiğinde, Boston'daki öfkeli kolonistler, kasabalarını işgal eden (ve hanlarında, evlerinde ve iş yerlerinde konaklayan) İngiliz askerleriyle yüzleşmek için sabırsızlanıyorlardı. Yıllarca süren İngiliz yönetimine katlanmışlar ve giderek daha isyankar hale gelmişlerdi.
Boston Katliamı
1770 yılında Boston sokaklarında İngiliz askerleri tarafından açılan ateş, Amerikan Devrimi'ni ateşleyecekti.
Hızla Büyüyen Kartopu Savaşı
Boston'da o karlı gecede Er Hugh White'a kar topları yağarken, Yüzbaşı Thomas Preston ve birkaç adamı yardıma geldi. Bu sırada, kolonistlerin tercih ettiği silahlar kar toplarından sopalara ve çubuklara dönüşmüştü. Preston'ın olayla ilgili yazılı anlatımına göre, bir asker kafasına bir sopayla vuruldu ve silahını ateşledi.
Daha fazla kartopu ve diğer cisimler havada uçuşurken ve sopalar savrulurken, diğer İngiliz askerleri kalabalığa ateş açarak beş kolonicinin ölümüne ve altısının da yaralanmasına neden oldu. İleri Askeri Çalışmalar Okulu'nda doçent olan Tony E. Carlson, "Katliamda ilk kurşunlar sıkıldığında, İngiliz düzenli birlikleri ve Bostonlular birbirlerine şüphe ve küçümsemeyle bakıyorlardı" dedi.
Boston Katliamı Açık İsyanlara Yol Açtı
Devrimler sadece silahlar, ordular ve milislerle sınırlı değildir. Aynı zamanda sözlerle, protestolarla, boykotlarla ve evet, hatta kartopu atışlarıyla da yapılırlar. Amerikan kolonistlerinin, Boston Katliamı'nda kartopu atışlarından çok önce Britanya'ya karşı bir devrim başlattığı iddia edilebilir.
Carlson'a göre, "Amerikan Devrimi'ni bir kartopu başlattığını iddia etmek biraz abartılı olabilir, ancak İngiliz Krallığı'nın Massachusetts'i sömürgeci öfke patlamalarının ardından devrimci duyguların merkez üssü olarak gördüğüne şüphe yok. İngiliz gemilerindeki denizcilerin zorla askere alınması, sınırlı iş imkanları üzerindeki rekabet ve gümrük vergilerinin uygulanması, nihayetinde King Street'te can kayıplarına yol açan ve Massachusetts'i açık isyana sürükleyen düşmanlığı körükledi."
Boston Katliamı, zaten var olan İngiltere karşıtı duyguları daha da alevlendirdi ve kolonistleri bağımsızlık için savaşmaya her zamankinden daha kararlı hale getirdi.
Annette McDermott, Yayınlanma tarihi: 26 Haziran 2018, Son Güncelleme:26 Ocak 2026, History
(Annette McDermott Delaware'de yaşayan serbest yazar/gazetecidir. Çocuk Edebiyatı Enstitüsü mezunudur. Highlights for Children, Pockets, Bread for God's Children, Kids Ark ve Guardian Angel Kids'e öyküler yazmıştır.)
Mustafa Tamer, 15.05.2026, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
Takip et: Next Sosyal @sonsuzark
Sonsuz Ark'tan
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.