SA11667/EK107: McQueen'den Dior'a: Modanın Okültizmle Olan Aşk İlişkisini Ortaya Çıkarmak

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Hero Magazine yazarı Sara Semic'a aittir ve modanın okültizmle, cadılıkla, paganizmle ve satanizmle ilişkisine odaklanmaktadır. Moda'daki sembolizmin ne kadar cesur hale geldiğini dikkatle düşünmenizi öneriyoruz... İnsanlık diğer birçok alanda olduğu gibi bu alanda da savunmasız; bunu asla unutmamalısınız.

Seçkin Deniz, 20.10.2025, Sonsuz Ark

From McQueen to Dior: unpicking fashion’s love affair with the occult

Cadılar Bayramı, cadı şapkaları ve sahte kan arayışında ucuz mağazaları basmak ve zihnimizin karanlık köşelerini eğlendirmek için bize bir bahane sunsa da, moda dünyasında cadılık ve okültizm, festivalin mevsimsel cazibesini aşan bir trend haline geldi. 

SA11656/EK106: Modanın Karanlık Yüzü: Gizli (Okült) ve Şeytani Trendleri Keşfetmek

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, kendini Chris adının arkasına gizleyen bir yazara aittir, gizli ve şeytanî simgelerin bulunduğu tişörtlerin pazarlamasını da yapan bir internet sitesinden alınmıştır ve moda olarak yaygınlaştırılan şeytanî simgelerin anlamına odaklanmaktadır. Bahse konu simgelerin anlamını içeren cümlelerin arasına yayılmış gizli çağrıları da içeren bu metni dikkatle okumanızı tavsiye ediyoruz.

Seçkin Deniz, 13.10.2025, Sonsuz Ark

The Dark Side of Fashion: Exploring the Occult and Satanic Trends

Yüksek Modada Gizli ve Şeytani Sembollerin Yükselişi

Son yıllarda moda endüstrisinde, yüksek modada gizli ve şeytani sembollerin kullanımında bir artış görülüyor. Paris podyumlarından New York sokaklarına kadar, bu semboller moda tasarımcıları ve trend belirleyiciler arasında giderek daha popüler hale geliyor.

SA11645/EK105: Gizli (Okült) ve Şeytani Moda Neden Sadece Bir Trendden Daha Fazlasıdır?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, kendini Chris adının arkasına gizleyen bir yazara aittir, gizli ve şeytanî simgelerin bulunduğu tişörtlerin pazarlamasını da yapan bir internet sitesinden alınmıştır ve moda olarak yaygınlaştırılan şeytanî simgelerin anlamına odaklanmaktadır. Bahse konu simgelerin anlamını içeren cümlelerin arasına yayılmış gizli çağrıları da içeren bu metni dikkatle okumanızı tavsiye ediyoruz.

Seçkin Deniz, 06.10.2025, Sonsuz Ark

Why Occult and Satanic Fashion is More Than Just a Trend

Gizli ve Şeytani Modanın Tarihini Keşfetmek

Gizli ve Şeytani modanın tarihi, karanlık ve gizemli sembollerle dolu büyüleyici bir tarihtir. Viktorya döneminden günümüze, gizli ve Şeytani moda çeşitli fikir ve inançları ifade etmek için kullanılmıştır.

SA11634/EK104: Feminizmin Gizli Spiritüel Yüzü

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Guardian US gazetesinde köşe yazarlığı yapan, Public Intellectual adlı podcast'in sunucusu ve The Dead Ladies Project (Ölü Kadınlar Projesi) adlı kitabın yazarı Jessa Crispin'e aittir ve cinsiyet eşitliğini yaymak için büyücülüğün gerekli olduğuna inanmakta ve buna odaklanmaktadır. Analistin, "Cadılık ve feminizmin tarihi, hatta genel olarak okült manevi uygulamalar ve siyasi devrimciler, birbirleriyle yakından bağlantılıdır." şeklindeki tespiti dikkat çekici derecede insanlığa, özellikle kadınlara kurulan şeytanî komplonun da bir itirafıdır.

Seçkin Deniz, 29.09.2025, Sonsuz Ark

Feminism’s Hidden Spiritual Side

"Bazen cinsiyet eşitliğini sağlamak için biraz büyücülük gerekir."

Feministlerin bir araya geldiği her yerde, okültün sembolleri artık sıradan bir manzara haline gelmiştir. İster “Biz, Yakamadığınız Cadıların Torunlarıyız” tişörtü, ister trans odaklı görüntüler içeren tarot destesi, ister patriarkayı lanetlemekle ilgili bir sohbet olsun, genç kadınların eşit haklar ve adil muamele arayışı, spiritüel (ruhani) ve dini bir uygulama olarak büyücülüğün yükselişi ve yayılmasıyla yakından bağlantılıdır.

SA11623/EK103: Amerikan Yahudi Feminizminin Kökenleri

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Modern Yahudi Tarihinde Cinsiyet ve Asimilasyon' (Gender and Assimilation in Modern Jewish History, University of Washington Press) ve 'Modern Fransa Yahudileri' (The Jews of Modern France,University of California Press) kitaplarının yazarı, Yale Üniversitesi Modern Yahudi Tarihi Lucy Moses profesörü Dr. Paula Hyman'a aittir ve Amerikan Yahudi feminizminin kökenlerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 22.09.2025, Sonsuz Ark

The Origins of American Jewish Feminism

"Çağdaş Yahudi feminizmi, Yahudi yaşamının tüm büyük mezheplerinde etkisini göstermiştir."

Yirminci yüzyılın ikinci yarısında, tabandan gelen bir Yahudi feminizmi hareketi, Amerikan Yahudi toplumunda toplumsal cinsiyet eşitliğine doğru bir hareket başlattı. 1960'larda başlayan ve Amerikan feminizminin ikinci dalgası olarak adlandırılan akıma birçok Yahudi kadın katıldı. Çoğu, feminizmlerini dini veya etnik kimlikleriyle ilişkilendirmedi.

SA11613/EK102: Yahudi Feminist Liderler

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Yahudi Kadın Arşivi'nde (the Jewish Women's Archive) Kamu Tarihi Direktörü Dr. Judith Rosenbaum'a aittir ve Yahudi feminist liderlere odaklanmaktadır. Analistin, Feminizmin bir Yahudi tasarımı olduğunu tescil eden cümleleri önemli bir tanıklık yapmaktadır: "Feminizmin Yahudi bir yanı olduğuna dair gençlik varsayımım, modern Amerikan kadın hareketinin öncüleri ve liderleri arasında Yahudi kadınların orantısız temsili sayesinde doğrulanmış gibiydi."

Seçkin Deniz, 15.09.2025, Sonsuz Ark

Jewish Feminist Leaders

"Yahudi kadınları feminist harekete iten neydi?"

Çocukken tüm feministlerin Yahudi kadın olduğunu düşünürdüm. (Ayrıca tüm Yahudi kadınların feminist olduğunu da düşünürdüm, ama bu başka bir hikâye.) Küçük yaşlardan itibaren feminist annemden Betty Friedan, Bella Abzug, Shulamith Firestone ve feminist devrim için cesaretlerini ortaya koyan diğer Yahudi kadınları öğrendim. 

SA11603/EK101: Amerika Birleşik Devletleri'nde Yahudi Feminizmi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, kutsal inançlara ve klişelere meydan okuyan, akademik metinler yazarak Yahudi kadınları yönlendiren, Yahudi feminizmine derinden bağlı ve deneyimlerini Yahudi tarih anlatısına entegre etmek amacıyla Yahudi kadınlarının tarihi üzerine kapsamlı yazılar yazan, ilk tarih çalışması olan 'From Dreyfus to Vichy: The Remaking of French Jewry, 1906–1939 (Dreyfus'tan Vichy'ye: Fransız Yahudiliğinin Yeniden Yapılandırılması, 1906-1939)' (1979) adlı eserin ardından, birkaç yılını Fransız Yahudi tarihi alanını genişletmeye adayan ve yıllar sonra sentetik bir cilt olan The Jews of Modern France (Modern Fransa'nın Yahudileri) (1998) yayınlayan, hem Yahudi cemaatinde hem de daha geniş Amerikan toplumunda liberal siyasi davalara dahil olan Tarihçi Paula Hyman, ve Amerikan Yahudileri ve kürtaj politikalarına yönelik çalışmalar yapan, 'Ambivalent Embrace: Jewish Upward Mobility in Postwar America (Kararsız Kucaklama: Savaş Sonrası Amerika'da Yahudilerin Yukarıya Doğru Hareketliliği, University of North Carolina Press, 2017)! kitabının yazarı ve 'A Jewish Feminine Mystique: Jewish Women in Postwar America (Yahudi Kadınsı Gizemi: Savaş Sonrası Amerika'da Yahudi Kadınlar- Rutgers University Press, 2010) kitabının yardımcı editörü, Pittsburgh Üniversitesi'nde dini çalışmalar alanında doçent olarak görev yapmakta olan Rachel Kranson'un ortak çalışmasıdır ve Yahudi Feminizmine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 08.09.2025, Sonsuz Ark

Jewish Feminism in the United States

Özet:

Bu makale, 1970'lerden bu yana Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudi feminizmine, özellikle de bu dönüştürücü toplumsal hareketin dini boyutlarına genel bir bakış sunmaktadır. Kadınların Yahudilik liderliği ve uygulamalarına dahil edilmesi için mücadele eden; feminist litürji, metinler ve ritüeller yaratan; Yahudi LGBTQ+, Mizrahi/Sefardi ve/veya beyaz olmayan Yahudi kadın feministler olarak kesişimsel kimliklerini ortaya koyan ve Yahudi kurumlarında kadınların marjinalleştirilmesi ve istismar edilmesine karşı mücadele eden Yahudi feministlerin tarihlerini içermektedir.

SA11592/EK100: Feminist Teoloji

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, feminist teoloji üzerine düzinelerce makale yazan ve 'Standing Again at Sinai: Judaism from a Feminist Perspective, The Coming of Lilith: Essays on Judaism, Feminism, and Sexual Ethics (Sina'da Yeniden Ayakta Durmak: Feminist Perspektiften Yahudilik, Lilith'in Gelişi: Yahudilik, Feminizm ve Cinsel Etik Üzerine Denemeler)' ve Carol P. Christ ile birlikte 'Goddess and God in the World: Conversations in Embodied Theology (Dünyada Tanrıça ve Tanrı: Bedenlenmiş Teoloji Üzerine Konuşmalar)' kitaplarının yazarı, ayrıca Carol P. Christ ile birlikte 'Womanspirit Rising: A Feminist Reader in Religion ve Weaving the Visions: New Patterns in Feminist Spirituality (Kadın Ruhu Yükseliyor: Dinde Feminist Bir Okuyucu ve Vizyonları Dokumak: Feminist Maneviyatta Yeni Örüntüler)' kitaplarının ortak editörlüğünü yapan, Elisabeth Schussler Fiorenza ile birlikte 'Journal of Feminist Studies in Religion (Dinde Feminist Çalışmalar Dergisi)'ı kuran ve uzun yıllar boyunca ortak editörlüğünü yapan, Amerikan Din Akademisi'nin eski başkanı ve Manhattan College'dan din bilimleri akademisyeni olarak emekli olan profesör Judith Plaskow'a aittir ve feminist teolojinin Yahudilik'teki köklerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 01.09.2025, Sonsuz Ark

Feminist Theology

Özet:

Yahudi dindarlığının tamamı gibi, Yahudi feminizmi de praksis (süreç) odaklıdır. Amacı, Yahudi dini hukukunu, tarihini, uygulamalarını ve cemaat kurumlarını kadınların tam katılımı yönünde ilerletmektir. Dolayısıyla, feminist teolojik düşünce genellikle ritüel ve ayin, kurgu ve tarihsel araştırma, metinsel yorumlama ve midraşla (Tevrat tefsiri) iç içedir.