SA11225/AF52: Türkiye Afrika Boynuzu'nda Mısır ve ABD'yi Nasıl Alt Etti?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Demokrasileri Savunma Vakfı'nda (FDD) yerleşik olmayan kıdemli araştırmacı olarak görev yapan ve FDD'nin Türkiye Programı ile Askeri ve Siyasi Güç Merkezi'ne (CMPP) katkıda bulunan, aynı zamanda Command and Staff College-Marine Corps University ve Georgetown University School of Foreign Service'de Güvenlik Çalışmaları Doçenti olarak görev yapan Sinan Ciddi ile FDD araştırma analisti Mariam Wahba'nın ortak çalışmasıdır ve Erdoğan liderliğindeki Türkiye'nin Etiyopya ve Somali arasındaki çatışmaları sona erdiren anlaşmaya katkılarına odaklanmaktadır. Ortak yazarlardan birinin Türk ismine sahip olduğu görülen, ancak "ABD için Türkiye'nin manevrası bir uyandırma çağrısı işlevi görmelidir." diyerek Amerikalı strateji yapıcıları Türkiye'ye karşı açık bir şekilde kışkırtan analizin amaç cümlelerinden biri şudur: "Bu anlaşma Ankara'nın dünya sahnesinde artan iddiasını ve etkisini göstermektedir. Erdoğan, Türkiye'nin ayak izini Afrika'da ve ötesinde, hatta ABD'nin geleneksel nüfuz alanlarına doğru genişletmek istediğini açıkça ortaya koydu. Bu da Türkiye'nin geleneksel güç dinamiklerine, çoğu zaman ABD ve müttefiklerinin aleyhine olacak şekilde, aktif bir şekilde meydan okuduğunu hatırlatıyor." Ancak analistlerin Erdoğan ve Türkiye nefreti şu cümlede daha net görülmektedir: "Türkiye'nin Washington'un yokluğunda bir anlaşmaya aracılık edebilmesi, güç boşluklarının nasıl istismar edilebileceğinin altını çiziyor." 
 Seçkin Deniz, 23.01.2025, Sonsuz Ark 

How Turkey Outplayed Egypt and the U.S. In The Horn Of Africa

"Ankara'nın son jeopolitik kazanımları Suriye'nin ötesine geçiyor."

Türkiye, Etiyopya ve Somali arasında arabuluculuk yaparak iki Afrika ülkesi arasındaki yaklaşık on yıllık rekabeti sona erdiren bir anlaşmaya imza attı. Anlaşma bölgesel istikrar açısından memnuniyet verici bir gelişme olmakla birlikte, Kahire'nin bu çatışmaya aktif olarak müdahil olmaya devam etmesi nedeniyle Türkiye'nin arabuluculuğu Mısır'ın bölgesel stratejisini zorlaştırıyor.

SA9094/SD1981: Afrika Boynuzu'nda Barışçıl Düzene Doğru

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, 2019'da Nobel Barış Ödülü'nü sahibi, Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti Başbakanı Abiy Ahmed'e aittir ve Başbakanı olduğu Etiyopya Hükümeti'nin ayrılıkçı ve etnik terör üreten Marksist-Leninist temelli Tigray Halk Kurtuluş Cephesi (Tigray People’s Liberation Front-TPLF)'ine yönelik operasyonlara odaklanmaktadır. Adiy Ahmed'in net hedefi açıktır: "TPLF'den arınmış bir Etiyopya, barışı ve kapsayıcı kalkınmayı destekleyecektir. İçsel olarak, 'Yeni Etiyopya'mız, Tigray'ın acı çeken insanları da dahil olmak üzere tüm kurucu gruplarımız arasında eşitliğe dayanacaktır. Dışarıdan, ulusal çıkarlarımızın komşularımızınkilerle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu kabul edecek şekilde hareket edeceğiz."

Seçkin Deniz, 25.02.2021

Toward a Peaceful Order in the Horn of Africa

"Etiyopya hükümetinin Tigray Halk Kurtuluş Cephesi karşısındaki zaferi yüksek maliyetli oldu ve kuzey Tigray'deki insani durum ciddiyetini koruyor. Ancak, yalnızca insani davranış normlarına bağlı bir hükümete sahip barış içinde bir Etiyopya bölge ve ötesinde yapıcı bir rol oynayabilir."

Etiyopya federal hükümeti tarafından üstlenilen operasyonlar, Tigrayan halkını Tigray Halk Kurtuluş Cephesi'nin (Tigray People’s Liberation Front-TPLF) onlarca yıldır yürüttüğü kötü yönetimden kurtardı. Bu, Etiyopya’nın geleceği ve Afrika Boynuzu ve ötesindeki rolü hakkında yeni umutların yanı sıra endişeleri de körükledi.

SA9006/SD1913: Etiyopya'da Arabuluculuk Yapabilecek Tek Ülke

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ohio Üniversitesi Küresel Çalışmalar alanında yardımcı doçent olan Matthew LeRiche'e aittir ve Etiyopya'daki Federal hükümet ile Tigray Halk Kurtuluş Cephesi (TPLF) arasındaki savaşta arabulucu olarak Güney Sudan'ın varlığına odaklanmaktadır. Analistin, Etiyopya'nın kuzeyindeki Tigray eyaletini yöneten Tigray Halk Kurtuluş Cephesi (TPLF) Başkanı Debretsion Gebremichae'in çatışma halinde oldukları federal hükümetle uzlaşabilmek için Afrika Birliği'nden ara bulucu olmasını istemesinden sonra, arabulucu rolü oynayabilecek ABD ve Çin gibi ülkeler dahil bütün ülkelerin neden bu rolü oynayamayacağını izahı ilginçtir. Türkiye'nin adının dahi anılmadığı analizde, tarafsız ve etkin aracı bir güç olarak öne sürülen Güney Sudan'ın yaşadığı yoksulluğun giderilmesi ve çöken ekonominin desteklenmesinin ve kişisel ilişkilerin kullanılmasının teklif edilmesi, Afrika siyasetindeki kabileler arası ilişkilerin tek yol olarak tarif edilmesi, hegemonya sahibi ABD, Çin, Rusya, İngiltere, İtalya, Fransa gibi BMGK üyesi ülkelerin adının dahi anılmaması Türkiye'ye açıkça duyulan ihtiyacı belirginleştirmektedir. Türkiye, Etiyopya ile çok kapsamlı ilişkiler kurma fırsatını dikkatle kullanmalı ve gecikmemelidir.

Seçkin Deniz, 31.12.2020

The one country that could mediate in Ethiopia

"Güney Sudan, savaşan tarafların hiçbiri tarafından bir tehdit olarak görülmüyor ve Addis, Mek'ele ve Asmara'daki liderlerle yakın kişisel ilişkileri var."

Etiyopya'nın federal hükümeti ile Tigray Halk Kurtuluş Cephesi (TPLF) arasındaki çatışma tırmanmaya devam ederken, dünyanın dört bir yanından arabuluculuk çağrıları geldi. Ancak kimin arabuluculuk yapabileceği sorusu henüz yanıtlanmadı. Çatışma, her iki taraf tarafından da dürüst ve güvenilir olarak algılanan bir aracı gerektiriyor, ancak bu, kurallardan çok daha fazla uluslararası aktörü dışlıyor.

SA7039/KY49-İTIĞLI138: Suud’un Yeni Liberalizm Arayışı

"Suud’un yeni liberalimin de özgürlüklerin insan haklarının olmadığını olamayacağını Kaşıkçı cinayeti gösterdi. Çünkü neoliberalizmin geleneğinde zaten özneyi güçlendirmek değil yok etmek eğilimi vardır. Devlet gücünü Kaşıkçı olayında olduğu gibi hem muhaliflere hem de bölgesel aktörlere göstermek istenmiştir."

Soğuk savaşın sona ermesi ile birlikte liberalizm küresel dünyanın güneyinde daha görünür olmaya başladı. ABD’nin ve kıta Avrupa’sının dayattığı liberal ve neoliberal fikirler, ülkelerin siyasi yapıların belirlenmesinde temel bir işlev edindi.

Apartheid yönetime karşı mücadele etmiş Güney Afrikalı komünistler ve sosyalistler bile liberalizmi bir devlet politikası olarak benimsemeye başladılar. Bir bakıma kapitalist dünyanın gerisinde kalmış ülkeler, liberalizmi kalkınma, gelişmişlik, insan hakları ve adalet bağlamında sihirli bir değnek görerek, ona yaslanmaya çalıştılar.

SA7008/KY49-İTIĞLI136: Suud Yönetiminin Önlenemez Çöküşü

"Gerek ABD gerek Suud karşısında, Türkiye çok önemli bir sorumluğu yerine getiriyor. Oyun kurucuların oyunlarına boşa çıkaracak bir misyonu üstleniyor. Küresel hegemonyanın İslam dünyası üzerindeki baskısını, kurduğu oyunların etkisini ortadan kaldırmaya çalışıyor."

Suudi Arabistan neredeyse 20 gündür gündemimize oturmuş durumda. Aslında her zaman Türkiye için Suud vak'alarının bir çekiciliği olmuştur. Bu seferki, muhalif gazeteci Cemal Kaşıkçı olayı diğer Suud vak'alarından farklı bir boyutu barındırıyor. 

Bir süredir Amerika ve İsrail’e benzemeye çalışan yönetim, CIA ve MOSSAD operasyonlarını andırır bir olaya imza attı. Fakat bu acemice operasyon, başını ağrıtacak görünüyor ve Birleşik Arap Emirlikleri ve Bahreyn yönetimlerinin verdiği destek, petrodolara bağımlılığı onu, kurtaramayacak gibi görünüyor.

SA6973/KY49-İTIĞLI134: Etiyopya Bu Kez Sözünü Tutacak mı?

"Etiyopya Cumhurbaşkanının verdiği söz, Etiyopya yetkililerince anlaşılmadı veya ihmal edildi. Çünkü Etiyopya hükümetinin Cumhurbaşkanı gibi düşünmediği görüldü. Ziyaretten yaklaşık 2 yıl geçmesine rağmen bu okullar verilmedi, devredilmedi veya el konulmadı."

İki yıl önce Etiyopya Cumhurbaşkanı Malatu Teshome Türkiye’ye resmi bir ziyarette bulundu, bu ziyaret sırasında Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’la bir basın toplantısı düzenledi. Teshome burada basın mensuplarının gözlerine bakarak FETÖ’yü bir terör grubu kabul ettiklerini belirterek en kısa zamanda bu terör örgütüne ait Etiyopya’daki 6 okulu Maarif Vakfı’na teslim edeceklerini açıkladı.