Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Sir Thomas Adams'da Arapça profesörü ve Cambridge Üniversitesi Trinity Hall öğretim üyesi, Arap Edebiyatı Kütüphanesi yönetici editörü James Montgomery ve The New Lines dergisi kültür editörü Lydia Wilson'un ortak çalışmasıdır ve Ebu Rayhan Muhammed ibn Ahmed el-Bîrûnî'nin hayatına odaklanmaktadır. El-Bîrûnî'nin Yoga sutralarının çevirisine yazdığı giriş, Sufizm'in köklerine de işaret etmektedir: "Doktrinlerini dinlediğinizde Eski Yunanlılar, Hıristiyan mezhepleri ve Sufi liderler arasında bulunan inançların bir kombinasyonunu hissedersiniz" diye yazıyor. (Analizdeki tartışmalı doğum-ölüm ve diğer detaylar ve El-Bîrûnî'nin hayatı için ayrıca bakınız: İslam Ansiklopedisi)
Seçkin Deniz, 26.07.2024, Sonsuz Ark
How the Turbulent Politics of Medieval Central Asia Shaped a Polymath’s Achievements
"Hamisi Gazneli Sultan Mahmud Hint Brahmanlarını esir aldığında, Ebu Rayhan el-Bîrûnî kayıp Yunan uygarlığıyla yaşayan bir bağlantıyı inceleme şansını gördü."
1020'lerde, bugün Afganistan'ın Gazne kentinde yaşayan önemli bir Müslüman bilgin dikkatini yogaya çevirmişti. Bu kişi, İslam dünyasının ortak dili olan Arapça'da yazdığı felsefe, bilim ve din tarihi eserleriyle ünlü olan Ebu Rayhan Muhammed ibn Ahmed el-Bîrûnî'ydi.