SA11842/MT443: Bilim İnsanları, Alkolün Karaciğere Verdiği Zarara Neden Olan Proteini Buldular

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Alkolle ilişkili karaciğer hastalığı (ALD), dünya genelinde karaciğer nakline ihtiyaç duyulmasının önde gelen nedenlerinden ve karaciğerle ilgili ölümlerin başlıca sebeplerinden biri haline geliyor. Bu durumun yol açtığı kayıplar hızla artıyor. Yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde, ALD'nin 2022 yılında yıllık maliyetinin tahmini 31 milyar dolar olduğu belirtiliyor. Projeksiyonlar, 2040 yılına kadar bu maliyetlerin 66 milyar dolara çıkabileceğini gösteriyor."

Scientists Find the Protein That Lets Alcohol Wreck Your Liver

Alkol, bağırsaktaki önemli bir proteini etkisiz hale getirerek zararlı bakterilerin karaciğere akın etmesine izin verir. Bu mekanizmanın yeniden aktif hale getirilmesi, karaciğer hastalıklarına karşı koruma sağlayabilir ve alkol bağımlılığının tedavisinde yeni bir umut sunabilir.

SA11841/SD3724: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 932 (11-15 Temmuz 2024)

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(11-15 Temmuz  2024)  (Temmuz 2024: 1.245 Tweet- Önceki Toplam: 546.029 +1.245 = 547.274 Tweet)

11 Temmuz 2024
Sonsuz Ark: SA10851/SD3178: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 780 (01-05 Haziran 2022)- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/PwYXLFRHem

SA11840/SD3723: AB Adalet Divanı'nın Önemli Kararından Sonra: AB Asgarî Ücret Yönergesi Hayata Geçiyor

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Sendikalar Enstitüsü kıdemli araştırmacısı Torsten Müller ile Hans Böckler Vakfı bünyesindeki Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Enstitüsü'nün (WSI) toplu sözleşme arşivi başkanı, Tübingen Eberhard Karls Üniversitesi fahri profesörü Thorsten Schulten'in ortak çalışmasıdır ve Danimarka hükümeti tarafından taşındığı Avrupa Birliği Adalet Divanı'nda görülen ve 11 Kasım 2025'te sonuçlandırılan Asgarî Ücret Yönergesi davasına ve sonuçlarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.02.2026, Sonsuz Ark 

After Landmark EU Court Judgement: The EU Minimum Wages Directive Is Alive and Kicking

"Bu çığır açıcı karar, direktifin yeterli ücretlere ve toplu pazarlığa yönelik yaklaşımını doğruluyor ve Avrupa genelinde uygulanmasında yalnızca küçük aksaklıklar yaratıyor."

Sosyal bir Avrupa'nın destekçileri, Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın (ABAD), AB'de Yeterli Asgari Ücret Direktifi (C-19/23 Davası) hakkındaki kararını 11 Kasım 2025'te vermesiyle topluca rahat bir nefes aldı. Mahkeme, yalnızca küçük istisnalar dışında direktifi onayladı ve AB'nin on yıllardır en önemli sosyal politika girişimlerinden birine gölge düşüren uzun süreli hukuki belirsizlik dönemine son verdi. Çeşitli hukuk gözlemcileri, AB'nin böyle bir direktifi önerme yetkisine sahip olmadığını ileri sürmüş ve Avrupa Birliği'nin İşleyişine İlişkin Antlaşma'nın (TFEU) 153(5). maddesinin AB'nin "ücret" konusundaki yetkilerini açıkça hariç tuttuğunu ileri sürmüştü.

SA11839/KY28-ATA515: ABD, SDG’den Neden Vazgeçti?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"ABD’nin SDG’den çekilmesi bir son olduğu kadar bir uyarıdır da. Bölgedeki tüm aktörler için mesaj nettir: Büyük güçlerin desteği kalıcı değil, koşulludur. Gerçek güvence, dış aktörlerin vaatlerinde değil, bölgesel uzlaşı ve gerçekçi siyaset zemininde aranmalıdır."

Why Did the US Abandon SDF?

Suriye’nin kuzeyinde son on yılda yaşananlar, büyük güçlerin bölgeye nasıl baktığını anlamak açısından öğretici bir örnek sunuyor. 2026 Ocak ayında ABD’nin Suriye Demokratik Güçleri’nden (SDG) desteğini fiilen çekmesi, birçok kesim için “ani” bir karar gibi algılansa da, aslında bu adım uzun süredir biriken stratejik tercihler zincirinin son halkasıydı. Bugün tartışılması gereken soru, ABD’nin neden vazgeçtiğinden çok, neden bu noktaya gelindiğidir.

SA11838/EK122: İran Rejimi Nasıl Çöküyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  "Hırs Savaşları: Amerika Birleşik Devletleri, İran ve Orta Doğu Mücadelesi" adlı kitabın yazarı, Denizcilik Yüksek Lisans Okulu'nda doçent, Dış Politika Araştırma Enstitüsü'nde misafir kıdemli araştırmacı Afshon Ostovar'a aittir ve İran'da Hamaney liderliğindeki Velayet rejiminin çöküşüne odaklanmaktadır. Benzer analizlerde de görüldüğü gibi eleştiriler ve protestolar İran'ın 'İslam Cumhuriyeti' olarak adlandırılan rejimine yöneliktir; oysa İran'daki Velayet Rejimi insanların İslam'dan nefret etmesi üzerine kurulu CIA-MIA-MOSSAD tasarımı bir sistemdir, İslam ile herhangi bir ilgisi bulunmamaktadır. Son dönemlerde açıklanan belgelere göre 1979'da İran'da gerçekleşen şey Masonik bir devrimdir ve bu devrimle kurulan Velayet rejiminin İslam ve insanlık dışı uygulamalarıyla İran halklarının İslam'dan nefret etmesini sağlamaya yönelik amacı gerçekleşmiştir. Ocak 2026'daki protestolarda 250 caminin saldırıya uğrayarak tahrip edilmesi bunun kanıtıdır. Bu gerçeğin ışığında İran halklarının yaşadığı derin travmaların yeniden incelenmesi gerekmektedir.

Seçkin Deniz, 02.02.2026, Sonsuz Ark

How the Iranian Regime Breaks

"Elit kırılma önce yavaş yavaş, sonra aniden gerçekleşecek."

Son birkaç haftadır İran rejimi dikkat çekici zorluklarla karşı karşıya kaldı ve dikkat çekici bir birlik sergiledi. Yüz binlerce İranlı, İslam Cumhuriyeti'ni protesto etmek için sokaklara döküldü; bu, devletin 47 yıllık tarihinde karşılaştığı en önemli iç sorun haline geldi. Ancak elitler henüz parçalanmadı. Gösterileri nasıl ele alacakları konusunda tartışmak yerine, İran'ın reformcu ve sertlik yanlısı liderleri onları bastırmak için birlikte çalıştılar. 

SA11837/SD3722: Sıkıntı (Roman); 14. Bölüm-Su 2

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Güzel, çekici ve bekar kadınların yüksek öz güveni acılar doğuruyordu her seferinde. Erkeklerin asla kaçamadıkları bu baskı karşısında yaşadıkları çaresizlik de hep tekrarlanan bir ahmaklıktan başka bir şey değildi." 

Kadınları anlayamayacaktım; bu artık kesindi. Çünkü ben, genetiğimin getirdiği mantıklı gerekçelerle farkında olmadan sinirlenirken, o, sinirlenmemin ona verdiğim değeri yansıttığını düşündüğü için seviniyordu. Kadın erkeği değerli bulduğu zaman da ayrılabiliyordu ondan, değersiz olarak gördüğü zaman da.

SA11836/SD3721: Sıkıntı (Roman); 14. Bölüm-Su 1

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Serin olmayan ve faydasız, kapkara bir dumanın gölgesindedirler.”
Kur'an, Vâkı’a Suresi, 42-44. Ayetler

14. Bölüm/ Su

Uyumuşum; gözlerimi açtığımda bir ân nerede olduğumu anlamaya çalıştığımı fark ettim. Çok sık yaşadığım bir şey değildi bu. Zihnim kısa bir süre dalgalandı ve sonra duruldu. Uçaktaydım. Saate baktım, uçak kalkalı on beş dakika olmuştu. Uçuşun ilk beş dakikasını hatırlıyordum; sonraki on dakika farkında olmadan bilinç akışım kopmuş, yaşadığım zamandan ve mekândan başka bir evrene geçiş yapmış ve uyumuşum.

SA11835/MT442: Maduro'nun Kaçırılması Sonrası Venezuelalılar Artık Korku ve Belirsizlik İçerisinde

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Venezuela'da göç, insan hakları ve siyasi konular üzerine yazılar yazan Venezuelalı gazeteci Shaylim Castro Valderrama'ya aittir ve 3 Ocak 2026'da ABD tarafından ülkesi basılarak evinden kaçırılan Devlet Başkanı Nicolas Maduro sonrası Venezuela halkının yaşadıklarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 30.01.2026, Sonsuz Ark

"Yurt dışında birçok kişi ABD ordusunun ülkenin liderini ele geçiren baskınını kutlarken, ülkedekiler durumun değişmeyeceğinden, hatta daha da kötüleşebileceğinden endişe ediyor."

40 yaşındaki Aurora Velásquez, Venezuela'nın başkenti Caracas'ın doğusundaki en büyük mahallelerden biri olan Petare'deki evinde uyurken papağanı Kenny'nin ötüşünü duydu. 3 Ocak Cumartesi günüydü ve saat gece 2'ydi, bu yüzden evcil hayvanının davranışı alışılmadık bir durumdu. Birkaç dakika sonra, şehrin karanlık semalarında savaş uçaklarının hızla geçişinin ardından gelen yüksek bir patlama sesi duydu.

SA11834/AF105: İngiltere Ulusal Acil Durum Brifingi Dünyayı Uyandırıyor

onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Los Angeles'ta yaşayan yazar Robert Hunziker'a aittir ve 27 Kasım 2025'te tanınmış bilim insanlarından oluşan bir ekibin hazırladığı iklim değişikliği felaket senaryoları ile ilgili Birleşik Krallık Ulusal Acil Durum Bilgilendirme Toplantısı'na odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 29.01.2026, Sonsuz Ark

UK National Emergency Briefing Wakes Up World

Geçtiğimiz günlerde (27 Kasım) dünya çapında tanınmış bilim insanlarından oluşan etkileyici bir ekip, Birleşik Krallık Ulusal Acil Durum Bilgilendirme Toplantısı düzenleyerek, artık göz ardı edilemeyecek olan yaklaşan iklim değişikliği felaket senaryoları hakkında dünyayı bilgilendirdi. Savaş hali gerekli. Birleşik Krallık'ın önde gelen on uzmanı, uzun süren bir oturumda politikacılara, iş dünyası liderlerine, din adamlarına, spor camiasına ve medyaya bilgi verdi.

SA11833/SD3720: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 931 (06-10 Temmuz 2024)

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

((06-10 Temmuz  2024)  (Temmuz 2024: 1.245 Tweet- Önceki Toplam: 546.029 +1.245 = 547.274 Tweet)

06 Temmuz 2024
Sonsuz Ark: SA10843/SD3172: Sıkıntı (Roman); 8. Bölüm-Dere 7- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/Cxjcuwf6XD

SA11832/MT441: Beyninizin Yapay Zekanın Kopyalayamayacağı Bir Öğrenme Kısayolu Var

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Princeton araştırmacıları, bir primatın prefrontal korteksinin, ilgili görevleri çözmek için modüler "bilişsel Lego parçalarını" yeniden kullandığını ve biyolojik beyinlere yapay zekanın henüz sahip olmadığı bir esneklik kazandırdığını keşfetti. Bu bulgu, yapay zeka sistemlerinin eski becerilerini korurken yeni beceriler öğrenmelerine yardımcı olabilir."

Your Brain Has a Learning Shortcut AI Can’t Copy

Princeton'daki bilim insanları, beynin yeni davranışları hızla oluşturmak için yeniden kullanılabilir "bilişsel bloklar" kullandığını keşfetti.

SA11831/SD3719: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 930 (01-05 Temmuz 2024)

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

“Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(01-05 Temmuz  2024)  (Temmuz 2024: 1.245 Tweet- Önceki Toplam: 546.029 +1.245 = 547.274 Tweet)

01 Temmuz 2024
Sonsuz Ark: Sonsuz Ark 12. Yaşında; Yayınlar, İstatistikler ve Analiz/ 2023-2024 Raporu- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/I0StRNodOq

SA11830/SD3718: ABD Ordusu Her Şeyi Aynı Anda Yapamaz

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Atlantic'in kadrolu yazarı Nancy A. Youssef'e aittir ve İran'a yönelik rejim değişikliğini hedefleyen  saldırıların tartışıldığı bugünlerde ABD Ordusunun savaşma kapasitesine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 27.01.2026, Sonsuz Ark 

The U.S. Military Can’t Do Everything at Once

"Dünya genelindeki sıcak noktalar, herhangi bir misillemenin başarılı olma riskini artırıyor."

Yaklaşık 1 trilyon dolarlık bütçeye rağmen, ABD ordusunun yapabilecekleri sınırlı. Pentagon yetkilileri, ABD'nin Venezuela rejimini tehdit etmesi, İran hükümetini devirmek isteyen protestocuları desteklemesi ve Asya-Pasifik'teki çıkarlarını korumasının, aşırı yüklenmeden mümkün olmayabileceği konusunda özel olarak uyarıda bulunuyor. Bu çelişkili talepler, Başkan Trump'ın saldırı kararı alması durumunda İran'dan gelebilecek herhangi bir misillemenin hedefinde olacak Ortadoğu'daki kara kuvvetleri için riski artırabilir.

SA11829/KY28-ATA514: Avrupa’da Yüzleşme: GKRY’nin Prestij Kaybı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Hukuk, propaganda diliyle yönetilemez. Baskı stratejileri ise bir süre sonra sahibini yalnızlaştırır. Rum liderliği bu süreçten bir ders çıkaracaksa, o ders açıktır: Kıbrıs’ta mülkiyet dahil hiçbir başlık, bireyleri hedef alarak değil; ancak kapsamlı, adil ve karşılıklı kabul edilebilir bir siyasi çözümle ele alınabilir."

Confrontation in Europe: The Prestige Loss of the Republic of Southern Cyprus

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY), uzun yıllardır Kıbrıs meselesini yalnızca müzakere masasında değil, Avrupa Birliği’nin sağladığı siyasi ve hukuki imkânlar üzerinden yürütmeye çalışıyor. Rum liderliği, AB üyeliğini genellikle bir “hak arama zemini”nden çok, karşı tarafı sıkıştıracak bir “baskı aracı” gibi kullanmayı tercih etti. Ancak son dönemde yaşanan gelişmeler, bu stratejinin Avrupa’da ciddi bir güven ve prestij kaybına yol açtığını açıkça gösteriyor.

SA11828/SD3717: Türkiye'nin Levant'taki Benzeri Görülmemiş Stratejik Başarısı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Beyrut'ta yaşayan, ana ilgi alanı kamu özgürlükleri, çatışmada liderlik olan, çeşitli romanların ve hukuk çalışmalarının yazarı, muhafazakar katolik avukat Peter Germanos'a aittir ve Suriye'de 8 Aralık 2024'te Beşer Esed'in devrilmesi sonrası kurulan Cumhurbaşkanı Ahmed eş-Şara liderliğindeki yeni Suriye devletinin, terör örgütü PKK-YPG-SDG'yi Suriye topraklarından temizlemesinde büyük rolü olan Erdoğan liderliğindeki Türkiye'nin Levant bölgesindeki stratejik başarılarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 26.01.2026, Sonsuz Ark 

Turkey’s Unprecedented Strategic Success in the Levant(*)

"Türkiye'nin son on yılda Suriye'de ve daha geniş anlamda Levant bölgesinde başardıklarının modern Orta Doğu'da tarihsel bir emsali yoktur."

2018'de Türkiye benzersiz derecede düşmanca bir stratejik ortamla karşı karşıyaydı. Güney sınırı etkili bir şekilde kuşatılmıştı: bir tarafta İdlib ve orta Suriye çölüne doğru genişleyen Rusya-İran-Esad ekseni, diğer tarafta CENTCOM'dan tam siyasi, askeri ve istihbarat desteği alan Batı destekli PKK/YPG varlığı. Benzer koşullardaki çok az devlet, güç dengesini tersine çevirmek bir yana, stratejik yenilgiden kaçınabilmiştir.

SA11827/EK121: Trump Tarifeler Konusunda Ülkeye Ekonomi Dersi Veriyor

onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington DC Ekonomi ve Politika Araştırma Merkezi (The Center for Economic and Policy Research) kıdemli ekonomisti Dean Baker'a aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Gümrük vergileri politikasına ve etkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 26.01.2026, Sonsuz Ark

Trump Gives the Country an Economics Lesson on Tariffs

Trump, devasa gümrük vergilerini ilk olarak 2 Nisan'da, yani "Kurtuluş Günü"nde duyurdu. Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nin üretim kapasitesini yeniden inşa etmesinin başlangıcı olacaktı. Kurtuluş Günü'nden bu yana ekonomi 60.000 imalat işini kaybetti, fabrika inşaatı en az yüzde 5 azaldı ve enflasyon yüzde 3,0'e yükseldi.

SA11826/SD3716: Sıkıntı (Roman); 13. Bölüm-Toprak 40

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Kararmaya başlayan gökyüzü de buğulaşmıştı ve hafif bir yaz yağmuru yağıyordu. Avukat arabasına binip park yerinden ayrılırken ben de havaalanına doğru yürümeye başladım." 

Zorunda kalmıştı Yaşlı Adam, maruz kalmıştı, başka çaresi kalmamışçasına meşgul olmuştu; keskin dönüşü bundandı, tıpkı insanlığın yaşadığı bu karanlıktan çıkması için ihtiyaç duyduğu zorundalık gibi, maruziyet ve çaresizlik gibi.

SA11825/SD3715: Sıkıntı (Roman); 13. Bölüm-Toprak 39

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Biraz dokunaklı bir hikayeydi bu; zorunda kalmalıydı insan, maruz kalmalıydı, başka çaresi kalmamışçasına meşgul olmalıydı." 

İkimiz de suskunduk. Avukat, zamanımı planladığım gibi yönetmem için beni havaalanına bırakmaya odaklanmıştı, ben de az sonra yaşayacağım dalgalanmaya. Yorulmuştum geçen yirmi bir günde.

SA11824/SD3714: Muzafferdi Hep Renksizlik

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Herkes gizlice birbirlerine işaret ettiklerine iltifat edince,
"Kâfi, kâfi!" dedi renksizlik. "Konu anlaşıldı..."
Zoruna gitmişti gerçek..

SA11823/MT440: Kafe Kültürü Tahran'ı Nasıl Yeniden Şekillendiriyor?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Tahran'da yaşayan İranlı araştırmacı gazeteci, deneme yazarı ve sosyolog Fateme Karimkhan'a aittir ve Kafe Kültürünün gençleri nasıl yeniden şekillendirdiğine odaklanmaktadır. Analist dikkat çekici bir uyarıda bulunuyor: "Polisin uyarısının etkili bir şekilde uygulanmasının olası olmadığı görülüyor; bunun nedeni sadece kafe sayısının çokluğu değil, aynı zamanda yetkililer tarafından "uygunsuz" kabul edilen birçok davranışın yaygın olarak normalleşmiş olmasıdır. Yeni kafe kültürü o kadar derinden kök salmış ki, herhangi bir gücün onu kolayca sarsabileceği pek olası görünmüyor."

Seçkin Deniz, 23.01.2026, Sonsuz Ark

How Cafe Culture Is Reshaping Tehran

"İran gençliği için kahve, inceliğin, ekonomik bir fırsatın ve isyan duygusunu da barındırabilen bir sosyalleşme aracının sembolü haline geldi."

Hızlı toplumsal değişimler ve İran'ın siyasi izolasyonunun ürettiği gerilim ortamında, başkent Tahran'da sessiz bir devrim daha yaşanıyor: Genç İranlılar öncülüğünde bir kahve kültürü rönesansı. Yakın zamanda Tahran'a yaptığı bir seyahatte, genç bir İranlı-Amerikalı, başkentin sayısız niş kahve dükkanından birinde, kahve tüketiminin artık yeni ifade yolları arayan bireyselci gençler için bir statü göstergesi haline geldiği bir ortamda, çok fazla seçenek olmasından ve doğru sipariş verme konusunda oluşan toplumsal baskıdan şikayet etti.