7 Aralık 2021 Salı

SA9472/SD2258: Okuyun, Matematiğini Yapın: Belirsiz Bir Stratejik Gelecekte ABD Ordusu'nun Çıkaracağı Dersler

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, bir süvari izcisi, filo planları subayı, bölüm stratejik planlayıcısı olarak liderlik pozisyonlarında görev yapan, halen bölüm değerlendirme görevlisi olarak atanan Pennsylvania Ordusu Ulusal Muhafızlarından binbaşı Garri Benjamin Hendell'a aittir ve  ABD Ordusu'nu geçmişte başarılı kılan, ancak son dönemlerde Ordu'da önemi azalan iki temel konuya odaklanmaktadır: Araştırma ve Planlama. Analist'in Dünya'nın hemen her yerinde hegemonya kurmak için ABD'nin dikkat ettiği bu iki temel konuyu anlamamıza yardım ediyor. Analiz'in özetini iki paragafta birlikte okuyalım. İlk paragraf: "Ordu, dersi öğrenmeye ve unutmaya devam ediyor: Ordu, Uzun Savaş sırasında yeniden antropolojidilinsan davranışı ve kültür manzarasını okumaya daha fazla önem vermeye başladı, ancak daha sonra çok zor olduğu için durdu ve örneğin basitçe savaş alanı başarısı için genelde önemli olarak görmedi ve vazgeçti. En iyi ihtimalle, “kültür” askeri çevrelerde döngüsel bir ilgi alanı olarak tanımlandı ve son döngü çoktan sona erdi. Afganistan, bu görüşün yanlış olduğunu kanıtlayan en büyük örnektir." İkinci paragraf: "Amerikan ordusu her zaman her şeyi planlamalı ve bu planların ortaya çıkardığı çeşitli sorunlara personel gücünü uygulayarak ve bu sorunları gerçekten anlamak için ihtiyaç duyulan uzmanlara danışarak bu planları sürekli olarak geliştirmelidir. Ordu, gelecekteki askeri çatışmalarla ortaya çıkabilecek tüm potansiyel problemler evreninde şimdi uzmanlık inşa ediyor olmalıdır." ABD'nin, örneğin ABD Adana Konsolosluğu aracılığı ile Çukurova'da erkeklerin en çok giydiği ayakkabı numarasını merak etmelerinin temel sebebini anlayamayanlar veya kabullenemeyenler için bu analiz iyi bir kanıttır.
Seçkin Deniz, 07.12.2021


DO THE READING, DO THE MATH: LESSONS FOR THE MILITARY FOR AN UNCERTAIN STRATEGIC FUTURE

(Artık dağılmış) Ordu eleştirel düşünme okulunun kurucusu Albay Steven Rotkoff'u öne çıkaran uydurma bir hikaye var. Hikaye, Irak işgalini planlayan generallerin içeriye erişim kazanmasını, Amerika'nın o ülkeye askeri saldırısının, devasa ve karmaşık bir sorun seti karşısında yetersiz Amerikan kararlılığı nedeniyle o zamanki haliyle başarılı olamayacağına dair uzman bilgilerini içeriyor. Hikaye, generallerin Amerika'nın savaş mantığının kendi amansız gündemine sahip olduğunu fark ettikleri için bu bilgilere göre hareket edememeleri ile sona eriyor. Amerika'nın yanlış önermesi savaş planına çoktan dahil edilmişti ve bunu düzeltmenin bir yolu yoktu.

6 Aralık 2021 Pazartesi

SA9471/SD2257: Sıkıntı (Roman); 3. Bölüm-Cennet 4

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Cevval’in tedirginliği azalmıştı, kurguyu kabul etmişti zihni, özgüveni artmıştı. Ne var ki Erdoğan’ın haklı olduğunu bilmesine rağmen, onu suçlaması mantıklı değildi ve ikna kabiliyetini köreltiyordu bu durum. Ona her şeyi kendi penceremden anlatmaya karar verdim. Washington’a ulaşmaya epey zaman vardı."



Richmond’daki görüşmeye hazır değildi Cevval. Umutsuzdu. Şirketinin Amerikalı şirketle olan uzun yıllara dayalı ilişkisi artık kopmak üzereydi. Bunun da tek sebebi Erdoğan’dı ona göre, ABD ile iyi geçinmeyi başarsaydı bütün bunlar olmayacaktı. 15 Temmuz sonrası Amerikalılar telefonlarına çıkmamaya başlamışlardı ya da telefonları daha alt seviyede, karar verici olmayan beyaz yakalılara açtırıyorlar, e-mektuplara cevap vermekten kaçınıyorlardı.

5 Aralık 2021 Pazar

SA9470/SD2256: Ağaçlar İçin Orman: Polonya-Belarus Sınırında Sorun

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Doğu Avrupa siyasetiyle yakından ilgilenen, Melbourne merkezli çalışan serbest yazar Mateo Szlapek-Sewillo'ya aittir ve Polonya-Belarus sınırındaki sığınmacı krizine odaklanmakta ve bu krizin Rusya-Belarus tarafından çıkarıldığını ileri sürmektedir. ABD ve Avrupa Birliği'nin Ukrayna'yı Rusya ile rekabetlerinde tampon devlet olarak kullanmaları sonrası (Bu rekabet Ukrayna'nın Kırım'ın kaybetmesiyle sonuçlandı ve son günlerde Cumhurbaşkanı Zelensky Rusya'nın Ukrayna'da askeri darbe yaptıracağını iddia etmektedir), yine Belarus üzerinden rekabeti sürdürmeleri karşılığında Belarus Cumhurbaşkanı ile işbirliğini sürdüren Rusya Devlet Başkanı Putin'in, bir mülteci krizi ürettiğini iddia etmek mümkündür. Türkiye'nin de dahil edilmeye çalışıldığı bu krizin, Avrupa Birliği kurumlarının anayasadan üstün olmadığını iddia eden Polonya ile AB arasındaki krizleri de dondurduğu görülmektedir. Polonya, Avrupa sınırlarının koruyucusu olduğunu tescil ettirerek bir tür dokunulmazlık kazanmıştır.
Seçkin Deniz, 05.12.2021


The forest for the trees: troubleat the Poland-Belarus border
"Göçmen krizi, Avrupa Birliği'nin altını oymak için devam eden Rusya ve Belarus projesinin bir sonraki bölümüdür."

Polonya ve Beyaz Rusya'yı ayıran 418 kilometrelik sınır, iki devleti bölmekten fazlasını yapıyor. Avrupa Birliği ve NATO'nun doğu sınırının bir parçasını oluşturuyor. Basitçe söylemek gerekirse, “Avrupa” ve “Avrasya”yı bölüyor.

4 Aralık 2021 Cumartesi

SA9469/MT23: Çin, 5G ve NATO Güvenliği

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, ABD Alman Marshall Fonu Asya Programı asistanı Julia Pallanch, ABD Alman Marshall Fonu eski stajyeri, Uluslararası Çatışma ve Güvenlik Danışmanlığının küçük ortağı Amy Yanan Zhang'a aittir ve Çin'in, NATO üyesi Avrupa ülkelerinde telekomünikasyon alanında, özellikle 5G, Bulut teknolojisi, veri güvenliği gibi altyapıya yaptığı yatırımların oluşturacağı tehditlere odaklanmaktadır. Analistlerin uyarılarını özetleyebilecek cümle şu olabilir: "Rusya artık NATO topraklarında çeşitli hibrit taktiklere başvuran tek devlet aktörü değildir: Çin de siyasi ve ekonomik etkisini ilerletmek için çeşitli karmaşık siyasi ve askeri olmayan taktikler kullanıyor. Mevcut bu tehditler karşısında, NATO ve AB'nin, özellikle de sivil ve askeri altyapı arasındaki çizginin net bir şekilde belirlenmediği telekomünikasyon gibi durumlarda, eylem kapsamlarını belirlemesi zorunludur." Çinli şirketlere yatırım yapma kolaylığı sağlayan Türkiye'nin önemi gittikçe daha fazla artan dünyadaki Çin etkisine karşı belirlediği strateji nettir. Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Adil Karaismailoğlu'nun 23 Şubat 2021'de yaptığı, "Haberleşme Teknolojileri Kümelenmesi üyesi 14 firma ve 3 mobil işletmecinin katılımı ile ülkemizin 5G'ye giden yolda, donanım ve yazılım ihtiyacına yerli ve milli imkanlar ile cevap vermeliyiz. Bu amaçla geliştirdiğimiz 'Uçtan Uca Yerli ve Milli 5G Haberleşme Şebekesi Projesi'ni TÜBİTAK'ın destekleriyle sürdürüyoruz. 5G alt yapıları için kritik önemdeki 5G çekirdek şebeke, 5G baz istasyonu, 5G özel yönetim servis ile operasyon yazılım ürünleri yerli ve milli imkanlar ile geliştiriliyor. Sayın Cumhurbaşkanımızın da özellikle vurguladığı gibi 5G sistemine yerli ve milli imkanlar ile geçeceğiz ve bundan da gurur duyacağız. Projemizin ilk fazı mart ayında tamamlanacak. Diğer fazlara ilişkin çalışmalarımız da devam ediyor. Tüm fazlar tamamlandığında anlımızın akı ile 5G'ye geçeceğiz" şeklindeki açıklama NATO'nun, Belçika, Almanya ve İsviçre (CERN) gibi ülkeler için duyduğu kaygıların Türkiye için büyük bir anlam taşımadığını göstermektedir.
Seçkin Deniz, 04.12.2021, Sonsuz Ark


China, 5G, and NATO Security
"Başkan Joe Biden'in yaz boyunca Avrupa'ya yaptığı ziyaret çerçevesinde katıldığı üç ana zirveden, Çin'in önümüzdeki yıllarda transatlantik ilişkilerde merkezi bir rol üstleneceği açıkça ortaya çıktı."

Çin şimdi NATO'nun gündemiyle çeşitli şekillerde kesişiyor ve tartışmaların çok daha sabit bir bölümünü işgal ediyor. NATO Çin ile askeri bir çatışma içinde olmasa da, Pekin Batı için önemli bir jeopolitik rakip olmaya devam ediyor. Dahası, Amerika Birleşik Devletleri Çin'i doğrudan bir ulusal güvenlik tehdidi olarak görüyor ve birkaç makul ihtimal, iki tarafı askeri çatışmaya çekebilir.

3 Aralık 2021 Cuma

SA9468/TG358: ABD Ordusu'nda Cinsel Şiddetin Önlenmesi

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, 2014 yılında RAND'a katılmadan önce, 15 yıldan fazla bir süre günlük gazetecilikte, en son The  Orange County Register'da suç ve son dakika haber editörü olarak çalışan RAND Corporation iletişim analisti ve RAND'ın amiral gemisi dergisi RAND Review'un baş yazarı Doug Irving'e aittir ve ABD Ordusu'ndaki cinsel tâciz ve tecavüzlere odaklanmaktadır.  Metnin , "2018'de ordu içinde yapılan bir anket, geçen yıl 20.000'den fazla kişinin cinsel saldırıya uğradığını tespit etmişti; tüm asker kadınların yüzde 6,2'si ve asker erkeklerin yüzde 0,7'si. On binlercesi daha cinsel tacize maruz kalmıştı. Bunların çoğu, genellikle misilleme yapılmasından korktukları veya ifadelerinin ciddiye alınacağından şüphe duydukları için hiçbir zaman resmi bir rapor sunmamıştı." şeklindeki tespiti, yaklaşık 100 yıldır dünyada, işgallerle, işkence, terör ve katliamlarla anılan ABD ordusunun kendi içerisinde nasıl çürüdüğünü de kanıtlamaktadır.
Seçkin Deniz, 03.12.2021


Preventing Sexual Violence in the Military

BriGette McCoy nefesini düzene sokmak için durakladı. ABD Ordusunda başına gelenlerin izlerini saklamak için yıllarını harcamıştı. Kendi aile üyeleri, 20 yaşına gelmeden önce yaşadığı tacizlerden, kötü niyetli şakalardan, iki tecavüzden habersizdi. Ama birinin bu soruna el atması gerekiyordu ve McCoy bu kişinin kendisi olacağına karar vermişti.

SA9467/SD2255: Avrupa'nın Savunmada Adım Atmaya İhtiyacı Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, 2011-2017 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanlığı'nda görev yapan Center for American Progress kıdemli üyesi Max Bergmann ve Washington DC, Atlantik Konseyi'ndeki Avrupa Merkezi'nin kıdemli direktörü Benjamin Haddad'a aittir ve ABD-AB savunma anlaşmazlıklarına odaklanarak, NATO ile entegre bir Avrupa Savunma yapısının oluşturulmasını savunmaktadır. "AB'nin, öncelikle hem NATO tarafından belirlenen yeteneklerdeki boşlukları dolduracak, birlikte çalışabilirliği sağlayacak hem de AB'nin ABD'ye bağımlılığını azaltacak türden büyük askeri kazanımlar yapmaya odaklanması akıllıca olacaktır." diyen analistlerin savunma harcamaları konusunda 'cimri' davranan Avrupa Birliği'ne yaptıkları teklif açıktır: "AB'nin tarihi 750 milyar Euroluk Koronavirüs Kurtarma Paketi, Yeni Nesil AB fonu, yeni AB askeri girişimlerini finanse etmek için potansiyel bir model sunuyor. AB, üye devletler tarafından savunma yeteneklerinin edinilmesini finanse etmek ve mevcut AB girişimlerini desteklemek için 100 milyar Euro daha borç almalıdır." Kişisel olarak çok eğlenceli bulduğum Batı'daki bu tartışmaların uzun süre devam etmesini beklediğimi söyleyerek, sizi keyifle okuyacağınız analizle baş başa bırakıyorum.
Seçkin Deniz, 03.12.2021


Europe Needs to Step Up on Defense

"Brüksel Borçlanmalı ve Güvenliğe Daha Fazla Harcamalı"

Güvenlik ve savunma birdenbire Avrupa'nın gündemine geri döndü. Amerika Birleşik Devletleri'nin Afganistan'dan kaotik bir şekilde çekilmesi - Avrupalı ​​müttefiklerin algılanan istişare eksikliği nedeniyle sersemlemesine neden oldu - ve Fransa ile Avustralya-Birleşik Krallık-Amerika Birleşik Devletleri (AUKUS) denizaltı anlaşması üzerindeki gerilimler,  Avrupa'nın Washington'ın Asya'ya “dönüşü” benimsemesiyle, Amerika'nın önceliklerinin sadece Avrupa'dan değil, aynı Orta Doğu ve Kuzey Afrika'dan uzaklaştığına dair endişeleri keskinleştirdi.

2 Aralık 2021 Perşembe

SA9466/SD2254: Türkiye'nin Balkanlar'daki Pragmatik Politikasının Sınırları Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Belgrad Güvenlik Politikası Merkezi (BCSP) araştırmacısı ve Londra Ekonomi ve Siyaset Bilimi Okulu'nun (LSE) bir dış politika düşünce kuruluşu olan LSE IDEAS'ın katılımcısı Vuk Vuksanoviç'e aittir ve Erdoğan'ın şahsında Türkiye'nin Balkan Politikasına odaklanmaktadır. Analistin, "Bosna'ya yönelik açılımlar, Erdoğan'ın sık sık AB'ye arka bahçesinde meydan okumasının bir yolu ve Erdoğan Brüksel'e hem Boşnak hem de Bosnalı Sırplarla iş yapabileceğini gösteriyor." şeklindeki cümlesinde 'AB'nin arka bahçesi tanımı çürük ve çarpıtıcıdır. Çünkü, Avrupa'da "Avrupa Birliği Batı Balkanları Kaybetti mi?" sorusuna verilen cevaplardan ve yorumlardan Batı Balkanların Avrupa Birliği üyeliği macerasını net bir şekilde görebiliyoruz: “AB üyelik teklif ediyormuş gibi yapıyor ve biz de katılmakla ilgileniyormuş gibi yapıyoruz." Avrupa Birliği'nin isteksizliği karşısında "Batı Balkanlar'a sızan ve nüfuz kazanan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Çin Devlet Başkanı Xi Jinping." diyen yorumculara karşı, "Kime kaybedildi? Batı Balkanlar'dan gelen vatandaşlar Çin, Rusya veya Türkiye'ye değil, Almanya, Avusturya ve İsveç'e göç ediyor." gibi yorumlar da olmasına rağmen "Bu, AB'nin Batı Balkan ülkelerinin reform gündemini dikte etme ve dış politika gündemini şekillendirme gücünü kaybetmesinin hikayesidir." cümlesiyle özetlenen gerçeğin ışığında görülmektedir ki, Batı Balkanlar yine Bosna-Hersek'de Sırp Milorada Dodik'e yüklenen savaş misyonuyla çatışmaya doğru sürükleniyor. Avrupa Birliği yine kan dökücü, katliamcı bir süreç tasarladığını artık net bir şekilde ortaya koyuyor. Türkiye 110 yıl sonra bugün Batı Balkanlara karşı ödemesi gereken borçları ödeme imkanına sahip... Boşnakların, 90'lı yıllardaki soykırımı hatırlatarak, kendi çözümsüzlükleri ve kaoslarıyla boğuşarak Bosna'ya gidemeyen Türkiye'ye, 'Bu sefer gelecek misiniz?" diye sorduğu soruların cevabının "Evet, Allah'ın izniyle geleceğiz" olması gerekiyor. Bugün Batı Balkanlarda yaşanacak muhtemel savaş senaryolarında ABD-NATO ve AB'nin nasıl rol alacağı belirsizdir. Türkiye'nin, Suriye, Libya ve Dağlık Karabağ'daki müdahaleleri katliamları kesin olarak durdurmuş olsa da karşısındaki suçlu ABD-AB-Rusya-Çin gibi devletlerin çıkaracağı engeller dolayısıyla, Bosna-Hersek'teki veya Kosova'daki herhangi bir Müslüman Soykırımını önlemesi için çok daha kapsamlı bir diplomatik çaba göstermesi gerekmektedir. Bosna Hersek Devlet Başkanlığı Konseyinin Sırp üyesi Milorad Dodik'in Sırp Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını ilan edeceğini söylemesinin ardından yükselen savaş endişeleri sonrası Cumhurbaşkanı Erdoğan devreye girmiş ve 2 Kasım 2021'de Bosna Hersek Halklar Meclisi Başkanlık Divanı Üyesi Bakir İzetbegoviç ile görüştükten bir hafta sonra 9 Kasım 2021'de, ziyaret öncesi, Erdoğan için "Kendisi her zaman anlaşmadan yana ve bu nedenle de kendisine itimadım var. Türkiye’ye gidip durumu kendisine etraflıca izah etmek istiyorum" diyen Bosnalı Sırp Lider Dodik'i gerilimin azaltılması için Beştepe'de çalışma yemeğinde ağırlamıştı. Misafir edilen Dodik, “Cumhurbaşkanı Erdoğan'a savaşın bir seçenek olmadığı sözünü verdim. Başkası istedi diye savaşa gitmeyiz. Savaşmayacağız ve barışı tehlikeye atmayacağız” diyerek muhtemel savaş senaryolarının gündemden düşmesini sağlasa da, 30 Kasım 2021'de, Batı’nın yaptırımlarının kendisini durduramayacağını, Rusya ve Çin’in de sözde davasını desteklediğini iddia etti. Batı Balkanlar'da ABD, AB-Fransa, Rusya ve Çin'in kışkırttığı gerilim sürmektedir.
Seçkin Deniz, 02.12.2021

Turkey’s Pragmatic Policy in the Balkans has its Limits
"Bosna'daki son kriz, Balkanlar'daki Türk politikasının uyarlanabilirliğini -ve sınırlarını- vurguladı."

Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan geçtiğimiz günlerde, Bosna'nın üçlü cumhurbaşkanlığının Sırp üyesi Milorad Dodik'i, Dodik'in devlet kurumlarını terk etme tehdidinin Bosna'da tetiklediği siyasi krizi görüşmek üzere Ankara'da ağırladı. Kasım ayının başında Bosna'nın Boşnak lideri Bakir İzzetbegoviç, aynı konuyu görüşmek üzere Erdoğan'ı İstanbul'da ziyaret etti.

SA9465/SD2253: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 644 (11-15 Temmuz 2020)

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  
(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.)
(11-15 Temmuz 2020
)  
(Temmuz 2020: 5.434 Tweet+Önceki Toplam: 435.108+5.434 = 440.542 Tweet)

11 Temmuz 2020
Soykırım diyeceksin BBC https://t.co/MkDlBFVodt

11 Temmuz 2020
RT @huseyingunayDC: ABD’de son 11 günde 7 defa yeni vaka rekoru kırıldı;

Cuma günü 70 Bin civarında yeni vaka tespit edildi.

1 Aralık 2021 Çarşamba

SA9464/MT22: Bölünme Amerika Birleşik Devletleri İçin Kötü

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Foreign Policy-FP (Dış Politika)'de köşe yazarı ve Harvard Üniversitesi'nde Robert ve Renée Belfer uluslararası ilişkiler profesörü Stephen M. Walt'a aittir ve "Demokratlar “ülkeyi yok etmeye” çalışırlarsa Teksas'ın (tekrar) ayrılmak zorunda kalabileceğini" söyleyen Cumhuriyetçi senatör Ted Cruz'un açıklamaları temelinde ABD'deki bölünme tartışmalarına odaklanmakta ve Kuzey-Güney Savaşı sonrası birleşen ve coğrafî avantajını kullanarak güçlenen ve küresel hegemonya kuran ABD'nin kısa tarihine değinmektedir. Analistin yaşadığı büyük kaygı nettir: "Ayrılıkçı dürtü hız kazanır ve ülkeyi parçalamayı başarırsa, ABD'nin en hayati jeopolitik varlığını heba eder. Ya da daha basit bir şekilde ifade etmek gerekirse: “Birlikte duruyoruz; bölünürsek düşeriz.”" Türkiye'yi ve Dünya'nın bütün ülkelerini bölmeyi-parçalamayı, teröre boğmayı, darbelerle, iç savaşlarla yok etmeyi deneyen ve birçok yerde de bunu başaran ABD'nin yaşadığı bu derin travmatik gerçekle yüzleşmesi tarihîn klasik sonuçlarından biridir. Sonsuz Ark olarak, Ted Cruz'a başarılar diliyoruz.
Seçkin Deniz, 01.12.2022, Sonsuz Ark

Breaking Up Is Bad for the United States
"Amerikalılar arasında ayrılık konuşuluyor ve bu şimdiden ülkeyi zayıflatıyor."

ABD'nin diğer ülkelere göre en büyük avantajı nedir? Ülkenin büyük ve hala yenilikçi olan ekonomisi mi? Kuşkusuz ekonomik güç önemlidir, ancak ABD ekonomisi nasıl bu kadar büyüdü? Amerika'nın iyi silahlanmış, iyi eğitimli ve uzaklara yayılmış ordusu mu? Askeri güç açıkça değerlidir, ancak Washington'un bu güçleri tüm dünyaya yaymasına ve anavatanı savunma konusunda nispeten daha az endişelenmesine izin veren nedir? Yoksa gizli içerik ABD'nin müttefikleri dizisi mi? Tekrar tahmin edin: Bazı ABD müttefikleri onun gücüne güç katıyor, diğerleri çözdüklerinden daha fazla sorun üretiyor ve ABD gücüne anlamlı katkılardan ziyade koruma altında gibi.

SA9463/SD2252: "düşünüyor ve yatıyorlardı" /06.09.2003/166. patika

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk


...tasavvufun, dindeki düşünce evreni veya akıldaki sıralı-sırasız devirdaim serüveninin dinî türü olduğuna dair belirginleştirmelere gerek olup olmadığını düşünmeli...
...sonra kalkıp yürümeli düşüncelerin karşıkonmaz akışıyla engin yollarda...
...düşünce kabiliyeti gelişmiş 'adamlar'ın ilerleyen zamanda neden felsefe ile tasavvufu ayırdıklarını düşünmeli...
...bilginin ana kaynağı 'ilâhî' olduğuna göre...
...insan, ilahî olanı reddetmeye karar verdiği zamandan sonra, ayrı-gayrılık oluşturmayı hedef seçti...
...iyi etti aklınca...
...yeniden bulacaktı kendi aklının elverdiği şekilde, bildirilen her şeydeki sırrı...

30 Kasım 2021 Salı

SA9462/SD2251: Yeni Bir Transatlantik İş Bölümü Her Yıl Milyarlarca Tasarruf Sağlayabilir!

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Seminer XXI'in Yürütme Kurulunda görev yapan MIT Ford Uluslararası Siyaset Bilimi Profesörü Barry R. Posen'a aittir ve ABD-Avrupa Güvenlik tartışmalarına odaklanmaktadır. "Avrupalılar kendi savunmalarının sorumluluğunun çok daha büyük bir kısmını taşıyabilirler ve taşımalıdırlar." diyen analistin en temel tasarruf gerekçesi "ancak kaynaklar kıtlaştığında ve özellikle Savunma Bakanlığı için kıtlaştığında" şeklindeki vurgusunda netleşmektedir. ABD küresel hegemonyasından kaynaklanan devasa ağırlığını artık taşıyamamaktadır ve ayakta kalabilmek için kendisine hegemonya sağlayan bazı 'yükleri'ni atmaya kararlıdır; ancak bunu yaparken de yaklaşık 100 yıllık kibrinin hırpalanmasına da engel olmak istemektedir. Kriz içindeki Avrupa'nın Obama ile başlayan, Trump ve Biden ile süren ABD Başkanlarının NATO'ya katkıların arttırılması çağrılarına kulak tıkaması artık imkansızdır; ABD savunma harcamalarını arttırmayan Avrupa için güvenlik sağlayamayacağını açıkça söylemektedir, Fransa'nın ABD-İngiltere-Avustralya arasındaki AUKUS anlaşması sonrası yaşadığı travmanın etkisi ile canlanan Avrupa Ordusu kurulması fikri de ABD-NATO güvenlik şemsiyesine ihtiyaç duyan Doğu Avrupa ülkeleri için anlamsız ve yetersizdir. Türkiye'nin ABD-Avrupa arasındaki bu derin güvensizliğin risklerinden kaçınması ve olası müdahalelere karşı tedbirli olması gerekmektedir.
Seçkin Deniz, 30.11.2021


A new transatlantic division of labor could save billions every year!

ABD savunma çabası yılda kabaca dörtte üç trilyon dolar (750 milyar dolar) tüketiyor ve tüm Federal harcamaların dörtte birini ve tüm federal isteğe bağlı harcamaların yarısını oluşturuyor. Makul projelere göre kaynaklar kıt olduğundan ve para karşılanabilir olduğundan, savunma çabası, diğer federal harcamalar gibi, yakından incelemeye tabi tutulmalıdır. COVID-19 salgınını ele almak için yapılan olağanüstü federal harcamalar ve bunları finanse eden federal borç göz önüne alındığında, bu özellikle bugün geçerlidir.

29 Kasım 2021 Pazartesi

SA9461/SD2250: Sıkıntı (Roman); 3. Bölüm-Cennet 3

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Ve Allah’ın elçilerini bile muâf tutmadığı bu durumun vehâmetini ikimiz için de görünürleştirirdim. Sağır, kör olmak bir seçimdi, sapıklık içinde yaşamayı tercih edenlerin Allah’ın ayetlerini duymalarını ve görmelerini beklemek mantıksızdı."



İnsan zihninin ne kadar karmaşık işlediğini düşünmek bile istemiyordum. Ne zaman denesem bu muhteşem işletim sisteminin içinde kayboluyordum. Sanki ‘ân’ diye bir şey vardı ve ister iradî olsun isterse irade dışı, bir türlü tanımlayamadığım bir şekilde herhangi bir ‘şey’i çekip alıyordu bir yerden. O yer neresi hiçbir zaman tespit edemiyordum. Hâfızam’dır diyordum kimi zaman, üstelik emin bir şekilde, ama hâfızamda neler olduğunu kesin olarak bilemediğimden, bu cevabı da bilinmezler arasına sürüklüyordum. 

28 Kasım 2021 Pazar

SA9460/SD2249: Almanya Savunma Bakanı AKK: Avrupa'nın Hala Amerika'ya İhtiyacı Var

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Merkel'in varisi olarak öne çıkan, ancak sonradan bu görevden çekilen Almanya savunma bakanı Annegret Kramp-Karrenbauer'e (AKK) aittir ve kimin Başkan ya da yönetici olunacağına bakmaksızın ABD-Avrupa ilişkilerindeki tartışmalara odaklanmaktadır. ABD'den Özerk bir Avrupa güvenliği için, "Alman (ve Avrupa) askeri yetenek birikimini devam ettirmemiz gerekiyor" diyen ve aynı zamanda, "Avrupa'nın stratejik özerklik yanılsamaları sona ermelidir: Avrupalılar, Amerika'nın güvenlik sağlayıcısı olarak hayati rolünün yerini alamayacaklar." şeklinde karşıt bir cümle kuran, ABD ile Avrupa arasındaki bağların önemine dikkat çeken AKK gerçeği somut bir şekilde resmetmektedir: "Avrupa, hem nükleer hem de konvansiyonel ABD askeri korumasına bağımlı kalmaya devam ediyor, ancak ABD Batı değerlerinin bayrağını tek başına taşıyamayacak." Avrupa'da çok sık tartışılan Rusya'ya karşı güvenlik sorununu kullanarak Avrupa Ordusu kurulması fikrini sürdüren nükleer güç sahibi Fransa'nın egemenliğine karşı ABD'yi bir tür güvenlik sigortası gören yaklaşım da tartışmaların kökenine inmemizi sağlamaktadır: "Amerika'nın Avrupa'ya ihtiyacı olduğuna dair hiçbir şüphem yok. ABD'nin küresel bir güç olarak değeri, önemli ölçüde Avrupa'nın koruyucusu rolünün inandırıcı olup olmamasına bağlıdır." Koalisyon görüşmelerinin sona ermek üzere olduğu Almanya'da bu görüşün kalıcı olduğu görülmektedir. ABD Başkanı Biden'ın Türkiye karşıtı yaklaşımını Fransa-Macron ve Yunanistan-Miçotakis üzerinden Avrupa'ya da yansıtmaya başladığı bu dönemde, Türkiye'nin NATO vurgusu çok ciddi tehditlerle karşı karşıyadır. Merkel sonrası Almanya'nın ABD-Fransa baskısının etkisiyle Türkiye ile ilişkilerinde denge sorunları yaşamaya başlayacağı anlaşılmaktadır.
Seçkin Deniz, 28.11.2021


Europe still needs America
"Beyaz Saray'da kim olursa olsun, bu işte beraberiz."

Benim kuşağımdaki insanlar için ABD, her şeyden çok, hâlâ umut ve ufuklar, özgürlük ve benzer düşüncelerin ülkesidir.

Ancak ABD başkanlık seçimlerinin arifesinde, transatlantik ilişkilerin geleceğine ilişkin Almanya'daki tartışmalar karışık.

27 Kasım 2021 Cumartesi

SA9459/MT21: RAND: "Bir İç Savaşa mı Yaklaşıyoruz?"

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, RAND Corporation(*) başkanı Michael D. Rich'in kıdemli danışmanı Brian Michael Jenkins'a aittir ve ABD'deki 'İç Savaş' tartışmalarına odaklanmaktadır. Analist'in kimliği ve görevi dikkate alındığında, bugüne dek ciddiye alınma sorunu yaşayan 'ABD'de Bölünme ve İç Savaş' başlıklı tartışmaların aslında ne kadar derin olduğunu ve ABD'nin bölünme gerçeğinin tam ortasında, tartışılan şeyin tam olarak yaşandığı bir devirde olduğunun anlaşılmasını sağlamaktadır.  Analist'in bir tür günah çıkarmaya benzeyen şu cümleleri ibret vericidir: "Amerikalıların ortak bir tarih duygusu bile yok. Amerika'nın hikayesi, gurur duymamız gereken, devredilemez yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı haklarını savunmaya adanmış ahlaki bir haçlı seferi mi? Yoksa utanmamız gereken bir toprak genişlemesi, katliam, kölelik ve emperyalizm hikayesi mi?" İnsanlığa ve dünyaya ne yaptıklarını elbette en iyi Amerikalılar biliyorlar ve bunun bir bedeli olduğu gerçeği tarihteki bütün imparatorlukların mezarlıklarında ayrıntılı kanıtlarıyla vardır. İnsanlığın ve Dünya'nın ABD'ye, dünyanın geri kalanına ve insanlığa daha fazla zarar vermeyecek bir ölüm dilemekten başka bir seçeneği yoktur. Türkiye, ABD'nin ölümü ile oluşan/oluşacak olan boşluğa ABD'nin ve İngiltere'nin iskeletini dikerek Çin, Rus, Hindistan acımasızlığına ve yayılmacılığına karşı denge oluşturma stratejisinden vazgeçmemelidir.
Seçkin Deniz, 27.11.2022, Sonsuz Ark


 Politicians face violence and threats from voters- and each other. Are we nearing a civil war?
Politikacılar, seçmenlerden ve birbirlerinden gelen şiddet ve tehditlerle karşı karşıya. Bir iç savaşa mı yaklaşıyoruz?

"İşaretler endişeye neden oluyor. Amerika, kendisini şiddete yatkın hale getiren toplumsal ve siyasi koşullardan muzdarip ve liste giderek büyüyor gibi görünüyor."

Geçen hafta, kimliği belirsiz biri Demokratlarla altyapı tasarısı lehinde oy kullanan Cumhuriyetçi bir kongre üyesini arayarak kendisinin ve personelinin ölmesi gerektiğini söyledi. Pazartesi günü Twitter, farklı bir Cumhuriyetçi kongre üyesi tarafından paylaşılan ve koridorun diğer tarafından bir meslektaşına suikast düzenlediği bir karikatür videosuna bir uyarı etiketi ekledi.

26 Kasım 2021 Cuma

SA9458/SD2248: Almanya'nın Koalisyon Müzakereleri AB'nin Siyasi Manzarasını Nasıl Değiştirebilir?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Alman Uluslararası ve Güvenlik İşleri Enstitüsü (SWP) AB/Avrupa Araştırma Bölümü araştırma görevlisi Minna Ålander, Alman Uluslararası ve Güvenlik İşleri Enstitüsü (SWP) AB/Avrupa Araştırma Bölümü asistanı Julina Mintel ve Viyana Avrupa Birliği Uluslararası Örgütler Delegasyonu stajyeri Dominik Rehbaum'ın ortak çalışmasıdır ve Alman Sosyal Demokratları, Yeşiller ve Hür Demokratlar arasında süren koalisyon müzakerelerinin Avrupa Birliği'nin siyasî manzarasındaki etkilerine odaklanmaktadır. "Görünüşte uyumlu görünen yüzeyin altında, taraflar arasında güçlü bir çatışma potansiyeli var." diyen ve ön görüşmelerin ve sonraki koalisyon müzakerelerinin temelini oluşturan bir istişare belgesi üzerinde çalışan analistler, Almanya'nın koalisyon müzakerelerinin AB'nin siyasi manzarası üzerindeki olası etkilerini dört temel alanda değerlendiriyorlar: Yeşil Anlaşma/iklim politikası, Ekonomik ve Parasal Birlik (EMU), Ortak Güvenlik ve Savunma Politikası (CSDP) ve kurumsal reformlar. Türkiye'nin yeni Alman hükümeti ile yaşayacağı sıkıntıları şimdiden tespit etmesi ve gerekli stratejik değişiklikleri yapması gerekiyor, ancak koalisyon ortakları değişse de Merkel dönemindeki temel Alman yaklaşımının değişmeyeceğine dair öngörüler de unutulmamalıdır.
Seçkin Deniz, 26.11.2021


How Germany’s coalition negotiations could change the EU’s political landscape
"Alman Sosyal Demokratları, Yeşiller ve Hür Demokratlar arasında koalisyon görüşmeleri devam ediyor. Minna Ålander, Julina Mintel ve Dominik Rehbaum, üç parti arasındaki bir anlaşmanın AB siyaseti için ne anlama gelebileceğini inceliyor."

Sosyal Demokratlar (SPD), 2021 Almanya federal seçimlerinde sürpriz bir zafer elde ettikten sonra, Yeşiller ve Hür Demokratlar (FDP) ile koalisyon müzakerelerine başlamaya başladı. Ön görüşmeler, sonraki koalisyon müzakerelerinin temelini oluşturan bir istişare belgesiyle sonuçlandı. İlerleme beklenmedik bir şekilde hızlı oldu ve taraflar şimdi yeni hükümetin Noel'den çok önce kurulmasını hedefliyorlar ve Olaf Scholz Aralık ayında Almanya'nın yeni Şansölyesi olarak Avrupa Konseyi'ne katılacak.

25 Kasım 2021 Perşembe

SA9457/SD2247: AB'nin Bosna'daki Aşağılayıcı Başarısızlığı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Berlin merkezli bir düşünce kuruluşu olan the Democratization Policy Council (Demokratikleşme Politikası Konseyi)' nin kurucu ve kıdemli ortağı Kurt Bassuener'a aittir ve Bosna-Hersek'teki kaotik duruma ve sorumlularına odaklanmaktadır.  Analistin, ABD-AB-Rusya-Çin'den yansıyan niyetlere bağlı gelişmelerin Müslüman Boşnakları tedirgin edecek derecede tehlikeli olduğuna dair tespitleri önemlidir: "BH'deki ve Balkanların geri kalanındaki başarısız politikasını hesaba katmak istemeyen AB'nin siyasi liderliği, başarısızlığı kamufle etmek için bürokratik triyaja, barışı sağlamak için yerel etnik liderlerle işbirliği yapmaya yöneliyor. BH'de büyük kazanan Dodik oldu. Ancak Bosnalı Hırvat milliyetçi müttefiki Dragan Čović'e de iyi hizmet edildi. Dodik, Dayton Barış Anlaşmalarını doğrudan ihlal ederek bağımsızlık hamlesini radikal bir şekilde tırmandırdı. Bunlar arasında Ekim ayında Saraybosna üzerinde paramiliter manevralar ve Sırp Cumhuriyeti ordusunu yeniden kurma tehditleri yer alıyor. Ayrılma şiddetli bir tepkiye yol açacaktır. Bu arada, ABD tarafından desteklenen AB'nin yanıtı, "Dodik'e bir şeyler verecek" ve Čović'i tatmin edecek bir paket oluşturmaktır. Gelecek yıl yapılacak seçimlerde BH cumhurbaşkanlığında Hırvat koltuğunu tek başına kazanabilmesini sağlamak için yapısal değişiklikler istiyor ve tatmin olmazsa seçimi engellemekle tehdit etti. Tehditleri, sona ermeleri umuduyla ödüllerle karşılamanın bir adı vardır: yatıştırma." Türkiye'nin özellikle somut olarak ortaya çıkan çatışma ortamından sorumlu tutacağı ABD ve BMGK'ya ek olarak Avrupa Birliği'dir: "Bosna'nın korkuluklar olmaksızın potansiyel bir çatışmaya doğru kayması yalnızca AB'nin başarısızlığı değil, aynı zamanda üzerinde "AB'de üretilmiştir" etiketi de var."
Seçkin Deniz, 25.11.2021


The EU’s Humiliating Failure in Bosnia
"AB, Bosna-Hersek'te uzun süredir baskın oyuncudur, ancak ülkeye ve daha geniş anlamda Batı Balkanlar'a yönelik politikası başarısızlığa uğramaktadır. BM Güvenlik Konseyi'nde yakın zamanda yapılan bir oylama, birliğin güvenilirliğinden geriye kalanları yok etti."

AB, on buçuk yıldır yönlendirme sorumluluğunu üstlendiği Bosna-Hersek'teki (BH) lider rolünü kıskançlıkla korudu ve güçlendirmeye çalıştı.

SA9456/SD2246: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 643 (06-10 Temmuz 2020)

   “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  
(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.)
(06-10 Temmuz 2020
)  
(Temmuz 2020: 5.434 Tweet+Önceki Toplam: 435.108+5.434 = 440.542 Tweet) 

06 Temmuz 2020
Vay serseri https://t.co/GngX2lo7D7

06 Temmuz 2020
RT @Aksam: Libya'daki askeri üsse yapılan saldırı sonrası Türkiye'den ilk açıklama https://t.co/TW4eoK7JCG https://t.co/8KdfaM2CYx

24 Kasım 2021 Çarşamba

SA9455/SD2245: "bilgi gezgini" /08.09.2003/ 167. patika

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk


...herhangi bir zaman ve düşünce gezgini olsanız...
...ve gücünüz sadece 'değiştirme' niteliğinden yoksun olsa, ne yapardınız?...
...gölgelerin ve ışığın aynı anda var olduğu tüm zamanları gezecektiniz...
...karanlıkları ve salt ışığı gözleyecektiniz...
...karanlıkların içinde siz, varoluşu gözleyebilmek için ışığı dileyecektiniz...
...ışığı ayırt edebilmek için de ışıkların içinde karanlığı arayacaktınız...
...bunları gözlerinizle yaparken, mevcut olan ve değişmeyen tepkiniz 'düşünmek' olacaktı...

23 Kasım 2021 Salı

SA9454/SD2244: Donanma Bütçe Amirali: ABD Donanması Mâli Zorluklar Dalgasıyla Karşı Karşıya

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız metin, Sea Power baş editörü Richard R. Burgess'a aittir ve ABD Donanmasının bütçesine ve mali zorluklarına odaklanmaktadır. Bütçeden Sorumlu Deniz Kuvvetleri (FMB) sekreter yardımcısı ve N82, Deniz Operasyonları Şefi Ofisi Mali Yönetim Bölümü direktörü Tuğamiral John Gumbleton'ın “Odadaki fil, elbette, finansmanın mevcudiyetidir” cümlesi ile Amerikan Donanması'nın ve Ordusu'nun yaşadığı derin travmayı itiraf etmektedir.
Seçkin Deniz, 23.11.2021


Navy Budget Admiral: Topline a Challenge for New Ship Programs

Donanma bütçe direktörü, ABD Donanmasının, ülkenin ihtiyaç duyduğu filoyu inşa etmeye çalışırken yeni büyük gemi, uçak ve tersane programlarını başlatırken veya sürdürürken mali zorluklar dalgasıyla karşı karşıya olduğunu söyledi.

22 Kasım 2021 Pazartesi

SA9453/SD2243: Sıkıntı (Roman); 3. Bölüm-Cennet 2

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Hayat akıp gidiyordu; otoyoldaki trafikten çok daha hızlı ve çok daha yoğundu. Kaza yapacağını düşünen insan otoyolda araba süremezdi. Hata yapacağını düşünen insan da yaşayamazdı. Hata yapabilecek şekilde yaratılmıştık."



Dört saat sonra dinlenmiş bir halde uyanmıştım; kısa süreli uykulara alışkın olduğumdan uykuda fazla kalamıyordum. Solumda oturan Cevval henüz uyuyordu; ben her zamanki gibi pencere kenarındaydım. Cam’dan sonsuzluğa bakmak dinlendirici geliyordu bana; geçmiş, şimdi, gelecek tuhaf bir şekilde iç içe geçiyordu o anlarda. Zihnim açılıyordu kıskaçlarından kurtularak. Uçmayı seviyordum, bunu kimseye söylemesem de.

Seçkin Deniz Twitter Akışı