Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız haber-analiz,
Amsterdam Üniversitesi ve Amsterdam NIOD Enstitüsü Holokost ve soykırım çalışmaları profesörü Uğur Ümit Üngör ve Holokost ve soykırım çalışmaları alanında yüksek lisans derecesine sahip olan, Suriye'deki devlet şiddetini araştıran Annsar Shahhoud'a aittir ve Esed rejiminin Suriye'de yaklaşık 300 kişiyi öldürttüğü Tadamon'daki toplu katliama (*) odaklanmaktadır. Suriye'de hesabı sorulmamış milyonlarca kişinin yok edildiği katliamların özeti: "Tadamon katliamı videoları, faillerle yaptığımız röportajlar ve hayatta kalanların tanıklığı, tam gelişmiş, ölümcül bir temizlik operasyonunun gerçekleştiğini gösteriyor. Araştırmamızı derinleştirdikçe, bu katliamın rejimin güney banliyölerinde uyguladığı çok daha geniş bir yıkım ve imha politikasının bir anlık görüntüsü olduğunu anladık. Bu bölgedeki bu soykırım mikrokozmosunun boyutu, bu videoya kaydedilmiş katliamın çok ötesine geçti ve en az dört şiddet biçimini içeriyor: sistematik toplu katliamlar, hapis, cinsel şiddet ve ekonomik sömürü."Seçkin Deniz, 30.04.2022, Sonsuz Ark
How a Massacre of Nearly 300 in Syria Was Revealed
"Savaş suçu araştırmacıları, Esad istihbarat memurlarını suçu itiraf etmeleri için ikna etti ve ardından tüyler ürpertici bir gazetecilik soruşturması geldi."
Sızdırılan videolar, Suriye askeri personelinin 2013 yılında yedi kadın ve 12 çocuk da dahil olmak üzere 288 sivili katlettiği tüyler ürpertici ve benzeri görülmemiş ayrıntıları gösteriyor. 2019 yılında yazarlara sızdırılan ve katliamın farklı aşamalarında 27 çekime ulaşan videolarda, askeri personel, sivil tutsakları soğukkanlılıkla infaz etmeden önce kameraya yüzünü gösteriyor ve rahat ve tam kontrol altında görünüyor. Açık kaynak istihbaratına ve Suriye'nin seçkin askeri istihbarat biriminde subay olarak hizmet etmeye devam eden bazı cellatlarla yapılan çok sayıda görüşmeye dayanan müteakip iki yıllık bir soruşturma, katliamın 16 Nisan 2013'te Şam- Tadamon'da meydana geldiğini ortaya çıkardı.
