SA10663/MT250: Sıklıkla Gözden Kaçan Bir Yom Kippur Geleneği: Kefaret Olarak Kırbaçlama

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İsrail Ulusal Kütüphanesi (NLI) yazarı Chen Malul'a aittir ve bir Yom Kippur geleneği olan kırbaçlamaya odaklanmaktadır. Bir Şia geleneği olarak da görülen kendi sırtını kırbaçlama, aslında bir Yahudi geleneğidir ve diğer benzer gelenekler dikkate alındığında Şia'nın tasarımcılarının da Yahudiler olduğunu düşündürtmektedir; ayrıca Osmanlı dönemi Kur'an kurslarına, medreselere ve mahalle mekteplerine dayağı sokan zihniyetin kökenine de işaret etmektedir. Yahudi tarihi, dini ve kültürünün 8 milyar insanın geçmişini ve geleceğini nasıl etkilediğini bilmek için dikkatle incelenmesi gerektiğini düşünüyoruz. 

Seçkin Deniz, 29.03.2024, Sonsuz Ark

Flogging as Atonement? An Often-Overlooked Yom Kippur Custom

"Az bilinen bir Yom Kippur ritüeli nasıl antisemitlerin elinde bir silaha dönüştü?"

Bu, pek çok insanı şaşırtan bir ritüeldir.

Yom Kippur'da sinagog cemaatinin kırbaçlanması geleneğinden bahsettiğimiz pek çok kişi, bunu duymuş olsalar bile, uygulamayı hemen Müslümanların Aşure günüyle ilişkilendirdiler. Aşure, her yıl Müslümanların Muharrem ayının onuncu günü kutlanır ve MS 680 yılında Hüseyin İbn Ali'nin Irak'taki Kerbela savaşında Müslüman Halifeliğinin kontrolünü ele geçirmek için savaşırken düştüğü günü işaret eder. 

SA10649/MT248: "Yom Kippur'da Napolyon'un Ezgilerini Söylüyoruz"

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İsrail Ulusal Kütüphanesi (NLI) yazarı Mia Amran'a aittir ve Yahudilerin din özgürlüğünü Fransız İnsan Hakları Beyannamesi kapsamına alan Napolyon Bonapart ve Aşkenaz Yahudileri arasındaki ilişkilere odaklanmaktadır. Analizin en dikkat çekici yönü Yahudilere Avrupalı Hristiyanların haklarını eşit olarak veren Napolyon Bonapart'a karşı Rus Çarı'nı desteklemek gerektiğini düşünen ve uygulayan Haham Alter Rebbe'in tutumudur, "Haham Alter Rebbe (Liadi'li Rabbi Scheur Zalman) Rusya Çarı I. Aleksandr'ın bu savaşı kazanacağını ve eğer Yahudi cemaati onu destekler ve zaferini hızlandırmaya yardımcı olursa, Çar'ın onların sadakatini hatırlayacağını ve gelecekte onlara iyi davranacağını öngördü. Teşekkür olarak Çar'ın Yahudilere uygulanan bazı vergileri kaldırabileceğini ve bölgedeki antisemitizmi güçlendiren bazı kuralları iptal edebileceğini düşündü. Böylece, diğer pek çok Yahudi Napolyon'u desteklemeye devam ederken bile, geniş takipçi grubuna Çarı desteklemeleri ve deyim yerindeyse tarihin doğru tarafında yer almaları talimatını verdi." Yahudi tarihi, dini ve kültürünün 8 milyar insanın geçmişini ve geleceğini nasıl etkilediğini bilmek için dikkatle incelenmesi gerektiğini düşünüyoruz. Her Yom Kippur'da Napolyon'un yenilgisini  Napolyon'un askerlerini savaşa motive etmek için kullandığı şarkının ezgileri ile kutlamak, üzerinde derin bir şekilde düşünülmesi gerektiğini hatırlatan çok travmatik bir olaydır.

Seçkin Deniz, 22.03.2024, Sonsuz Ark

Singing to Napoleon’s Tune on Yom Kippur

Yom Kippur sona yaklaşırken, dünyanın dört bir yanındaki Aşkenaz sinagoglarında nostaljik bir ezgi söylenir. Pek çok Yahudi bu melodiyi tanısa da, çoğu aslında Napolyon Bonapart için bestelendiğini bilmiyor. Peki Napolyon'un marş melodisi neilah dua ayinimize nasıl girdi?