SA10805/MT272: Telenovela Hayranları Neden İstanbul'a Geliyor?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çalışmaları LA Times, Vice ve NPR'da yer alan "Primo" ve "Lopez Lopez'e Karşı" dizilerinde yazan, kültür ve kimlik konularında çalışan televizyon yazarı ve gazeteci Alex Zaragoza'ya aittir ve Türk dizilerinin Latin kökenli izleyiciler arasındaki popülaritesine odaklanmaktadır. Analistin şu sözleri dikkat çekicidir: "Türkiye'deki yapımcıların Latin kökenli izleyicileri, turizm ve genel kültürel bağlantı üzerinde gerçek hayat etkisi yaratan uygun bir yatırım olarak görecek kadar akıllı olmaları, Latin kökenli insanların satın alma gücünü ortaya koyuyor. Hollywood buna daha fazla dikkat etmeli."

Seçkin Deniz, 14.06.2024, Sonsuz Ark

Why Telenovela Fans Are Heading to Istanbul

"Türk dizileri artık Latin kökenli izleyiciler arasında oldukça popüler - ve bunu bir sonraki seviyeye taşımaya hazırlar."

Maria Ramirez hayal kırıklığına uğramıştı. Güney Kaliforniyalı 55 yaşındaki Ramirez, en sevdiği Türk dizilerindeki karakterler gibi bir süre yaşamak için heyecanla İstanbul'a gelmişti. Özellikle lezzetli Türk yemekleriyle dolu sahnelerden, özellikle de beyaz peynir, zeytin, dilimlenmiş salatalık, yumurta, sürülebilir yiyecekler, reçeller, domates ve ekmekten oluşan kahvaltılıklardan ilham almıştı.

SA5630/KY59-MLÖZ36: Kazakistan’daki Dil Reformu: Latin Alfabesi Ayrışmanın mı Yoksa Yakınlaşmanın mı Sebebi Olacak?

"Bir milletin dâhil olduğu din ve medeniyetin belirlenmesinde bu milletin konuştuğu dilin ve kullandığı alfabenin rolü azımsanamaz."

Bir milletin dâhil olduğu din ve medeniyetin belirlenmesinde bu milletin konuştuğu dilin ve kullandığı alfabenin rolü azımsanamaz. Kazakistan’da Latin alfabesine geçiş tartışmaları uzun süredir devam ediyor. Fakat şu an kullanılan Kiril alfabesi de aslında çok eski sayılmaz, çünkü dünya tarihinin zaman çizelgesinde Kiril alfabesinin kullanılmış olduğu 70 küsur sene, son derece kısa bir zaman aralığını ifade ediyor. 

Bugün yaşanan tartışmalar yalnızca iki alfabenin destekçilerinin ve karşıtlarının görüşlerinden ibarettir ve sadece Kiril ve Latin alfabelerine indirgeniyor. Hâlbuki 1000 sene boyunca, Х. asırdan itibaren ХХ. yüzyılın 20’li yıllarının başına kadar, Kazaklar, Arap harflerini kullandılar ve bütün kültürel birikimlerini bu alfabeyle gerçekleştirdiler.