Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, CIA'de geçen yaklaşık otuz yıllık iş hayatının ardından 2017'den 2019'a kadar Ulusal İstihbarat Başkan Yardımcısı olarak görev yapan, Harvard Kennedy School'un Belfer Bilim ve Uluslararası İlişkiler Merkezi kıdemli araştırmacı Sue Gordon ile 2015-2017 yılları arasında Pentagon Özel Kalem Müdürü ve 2014-2015 yılları arasında ABD İç Savunma ve Küresel Güvenlikten Sorumlu Savunma Bakan Yardımcısı olarak görev yapan, Harvard Kennedy Okulu Belfer Bilim ve Uluslararası İlişkiler Merkezi'nin eş-direktörü Eric Rosenbach'ın ortak çalışmasıdır ve ABD'nin Siber Savunma ya da Siber Saldırı Stratejisine odaklanmaktadır. Analistler, ABD yönetimlerinin Siber politikasının yetersizliklerini irdelemekte ve mevcut karmaşık ve yetersiz durumun, yani siber yenilginin kabul edilmesini ve siber saldırılara karşılık asker ve ekonomik gücün kullanılmasını önermektedirler: "Bu ortamda Biden yönetiminin yapabileceği en önemli şey, yıkıcı siber saldırılar gerçekleştirebilen ülkelerin Washington'un kendi siber yetenekleri tarafından caydırılma ihtimalinin olmadığı fikrini benimsemek, ancak buna karşılık ABD'nin geleneksel askeri ve ekonomik gücü tarafından caydırılabileceğini kabul etmek. Siber uzay söz konusu olduğunda, Washington ateşe ateşle veya en azından tek başına ateşle karşı koymaya çalışmamalıdır. Ne de olsa Amerika Birleşik Devletleri alevleri kontrol altına almak ve söndürmek için çok daha etkili yöntemlere sahip."
Seçkin Deniz, 12.02.2022, Sonsuz Ark
America’s Cyber-Reckoning
"Başarısız Bir Strateji Nasıl Onarılır?"
On yıl önce, geleneksel görüş, dünyanın, bilgisayar tabanlı yıkıcı saldırıların fiziksel dünyaya zarar vereceği yeni bir siber çatışma çağının eşiğinde olduğuna inanıyordu. Haber medyası kıyamet senaryoları konusunda uyarılarda bulundu; Washington'daki yetkililer, can alacak ve kritik altyapıyı yok edecek bir "siber-Pearl Harbor" hakkında kamuoyuna açık bir endişe duyuyorlardı. Ancak korkunç tahminler gerçekleşmedi. Birleşik Devletler, fiziksel etkileri olan yıkıcı siber saldırılardan etkilenmedi; ABD'nin hasımları bu tür saldırılar yapmak isteseler bile, geleneksel caydırıcılık biçimleri onları harekete geçmekten alıkoyacak gibi görünüyor.