SA11526/SD3546: Proje, Ortak Alanları Geri Kazanmayı Amaçlamaktadır: Başlangıç Noktası ise Topluluklarımızdır

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1981'den beri gazetecilik yapan, 1998'den beri Seattle'da ve 1977'den beri Kuzeybatı Pasifik'te, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist Patrick Mazza'ya aittir ve 'Başka bir dünya mümkün' ruhuyla mevcut ekonomik sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) merkezli bakış açısıyla bu konuda yazılmış olan kitaplara odaklanmaktadır. Analistin, Japon yazar Kohei Saito'nun, 2020'de yayınlanan 'Slow Down: The Degrowth Manifesto' (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabı ile ilgili seri incelemelerini paylaşıyoruz.
Seçkin Deniz, 22.07.2025, Sonsuz Ark 

The project is to reclaim the commons. The place to start is in our communities.

"Şehir çözümdür."

Geçtiğimiz hafta sonu milyonlarca kişi No Kings protestolarına katıldı. Trump Yönetimi'nin güç ele geçirme girişimlerine karşı gerçek bir yurttaşlık enerjisi oluşuyor. Ancak Trump gerçeği daha derin bir sistemsel krize işaret ediyor. O birdenbire ortaya çıkmadı. Bu nedenle sadece direnmemiz değil, aynı zamanda enerjimizi sistemsel değişime yönlendirmemiz gerekiyor. 

SA11515/SD3539: Radikal Bolluk için Küçülme; Ortak Bir Ekonomi Vizyonu

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1981'den beri gazetecilik yapan, 1998'den beri Seattle'da ve 1977'den beri Kuzeybatı Pasifik'te, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist Patrick Mazza'ya aittir ve 'Başka bir dünya mümkün' ruhuyla mevcut ekonomik sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) merkezli bakış açısıyla bu konuda yazılmış olan kitaplara odaklanmaktadır. Analistin, Japon yazar Kohei Saito'nun, 2020'de yayınlanan 'Slow Down: The Degrowth Manifesto' (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabı ile ilgili seri incelemelerini paylaşıyoruz.
Seçkin Deniz, 15.07.2025, Sonsuz Ark 

Radical abundance through degrowth; a vision for a communal economy

"Ekonomiyi yavaşlatıp gerçekten önemli olan şeylerde daha zengin olabilir miyiz?"

Bu, Kohei Saito'nun Slow Down: The Degrowth Manifesto (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabının incelememin ikinci bölümü. İlk bölüm burada. Bu, "Başka bir dünya mümkün" ruhuyla mevcut sisteme alternatifler öngören Olası Dünyalar adını verdiğim daha uzun bir projenin parçası. 

SA11504/SD3532: Küçülme Komünizmi Dünyayı Kurtarabilir mi?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1981'den beri gazetecilik yapan, 1998'den beri Seattle'da ve 1977'den beri Kuzeybatı Pasifik'te, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist Patrick Mazza'ya aittir ve 'Başka bir dünya mümkün' ruhuyla mevcut ekonomik sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) merkezli bakış açısıyla bu konuda yazılmış olan kitaplara odaklanmaktadır. Analistin, Japon yazar Kohei Saito'nun, 2020'de yayınlanan 'Slow Down: The Degrowth Manifesto' (Yavaşla: Küçülme Manifestosu) adlı kitabı ile ilgili seri incelemelerini paylaşıyoruz.

Seçkin Deniz, 08.07.2025, Sonsuz Ark 

Can degrowth communism save the world?

"Ekolojist Marx'ı ortaya çıkarmak."

Bu, "Başka bir dünya mümkün" ruhuyla mevcut sisteme alternatifler öngören Possible Worlds (Olası Dünyalar) serisinin ilkidir. Mevcut siyasi durumumuzla yüzleşirken, savunmanın ötesine geçip bu noktaya nasıl geldiğimizi ve bunun ötesine geçmek için gereken sistemsel değişiklikleri nasıl yapabileceğimizi keşfetmemiz gerekiyor. Seride, bu keşfi bilgilendirmek için bazıları nispeten yeni, bazıları klasik olan kitapları ve diğer kaynakları inceleyeceğim.

SA11145/MT324: Yazmak Savaşmaktır: 30 Yıllık Geri Dönüş

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'An Orgy of Thieves: Neoliberalism and Its Discontents-Hırsızlar Cümbüşü: Neoliberalizm ve Hoşnutsuzlukları' adlı kitabın ortak yazarı ve CounterPunch (Karşı Yumruk) editörü Jeffrey St. Clair'e aittir ve CounterPunch'ın 30 yıllık serüveni üzerinden Amerikan siyasi gelişmelerine ve yazmaya odaklanmaktadır. Analistin şu cümleleri yeterince özetleyici niteliktedir: "Kongre'yi ya da Beyaz Saray'ı kimin kontrol ettiğine bakılmaksızın yeni savaşlar çıkmaya devam ediyor ve eskileri de bitmiyor. Aslında hiç bitmiyor: Irak, Afganistan, Somali, Sırbistan, Libya, Ukrayna ve şimdi de Gazze. Zavallı, zincire vurulmuş, patlatılmış Gazze yine. Tarih yeniden yazılmaya devam ediyor, ama daha korkunç bir şekilde."

Seçkin Deniz, 13.12.2024, Sonsuz Ark

Writin’ is Fightin’: 30 Years of Punching Back

CounterPunch 30 yıl önce parmaklarınıza bulaşan mürekkeple basılmış bir kağıt üzerinde baskıya girdiğinde, Bill Gates'in değeri sadece 6 milyar dolardı, atmosfer (zar zor) yaşanabilir 357PPM karbondioksitle pıhtılaşmıştı, Bill Clinton ilk füze saldırılarını (elbette Irak) planlıyordu, Larry Summers Brezilya'yı ABD'nin zehirli atık çöplüğüne nasıl dönüştüreceğini planlıyordu ve Al Gore'un büyük icadı çevirmeli bir trafik sıkışıklığından biraz daha fazlasıydı.

SA11124/SD3333: Brütüslerin Yeni Takım Elbiseleri

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Origins of the Federal Reserve System: Money, Class, and Corporate Capitalism, 1890-1913-Federal Rezerv Sisteminin Kökenleri: Para, Sınıf ve Kurumsal Kapitalizm, 1890-1913', (Cornell University Press, 1986) ve yakında çıkacak olan 'The Intellectual Earthquake: How Pragmatism Changed the World, 1898-2008- Entelektüel Deprem: Pragmatizm Dünyayı Nasıl Değiştirdi, 1898-2008' (University of Chicago Press) adlı kitaplar da dahil olmak üzere altı kitabın yazarı, Rutgers Üniversitesi Emeritus Tarih profesörü James Livingston'a aittir ve yayınlanmış kitaplar üzerinden bankacılık ve finans sektörlerinin kapitalist doğasına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.12.2024, Sonsuz Ark 

The Brutes’ New Suits

Günümüzün önde gelen finans gözlemcileri, soldan sağa, annelerinin ruhlarını ipotek ettirmeye hazır, ısmarlama takım elbiseli üçkağıtçılarla dolu bir bankacılık sektörü tasvir ediyorlar. Yakın zamanda yayınlanan birkaç kitabın da açıkça ortaya koyduğu gibi, kural ihlali bankaların iş modellerine derinlemesine entegre olmuş durumda.

Ocak 2023'te Financial Times köşe yazarı Martin Wolf ile bir söyleşi yaptım ve bu söyleşinin, son kitabı Demokratik Kapitalizmin Krizi üzerine yazdığım incelemeye ışık tutacağını umuyordum.

SA11076/MT314: Eric Hobsbawm'ın Yirminci Yüzyıla Ağıtı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Wisconsin-Madison Üniversitesi'nde tarih doçenti ve Dissent dergisinin yardımcı editörü Patrick Iber'e aittir ve İngiliz tarihçi Eric Hobsbawm'ın 1994'te yayınlanan 'The Age Of Extremes-Aşırılıklar Çağı' adlı kitabına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 08.11.2024, Sonsuz Ark

Eric Hobsbawm’s Lament for the Twentieth Century

"Bazıları 1990'larda liberal kapitalizmin zaferini kutlarken, Hobsbawm başarısız bir rüya gördü."

1994'te yayınlandığında, İngiliz tarihçi Eric Hobsbawm'ın 'The Age Of Extremes-Aşırılıklar Çağı' adlı eseri birçok dile çevrilerek dünya çapında en çok satan kitap oldu. Örneğin, Hobsbawm'ın köylülerin ve gelecekteki başkanların dostu olarak bilindiği Brezilya'da sansasyon yarattı (ve kitaplarının yaklaşık bir milyon kopyası satıldı). Okuyucular, Hobsbawm'ın kendi zamanlarını açıklayan çağdaş bir tarih yazma çabasına, kitap 1914'ten 1991'e kadar olan yılları anlattığı için karşılık verdi. 

SA10984/EK51: Alex Karp'ın Parası ve Gücü Var: Peki O Ne İstiyor?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız röportaj, 1999 Pulitzer Ödülü'nü kazanan The Times gazetesinde köşe yazarı Maureen Dowd'a aittir ve Silikon Vadisi'nin veri analiz şirketi Palantir Technologies'in kurucu ortağı ve CEO'su Alex Karp ile yapılmıştır. Şaşırtıcı bir küstahlıkla karşılaşacağınız bu röportajda savaş, yapay zeka ve Amerika'nın geleceği hakkında konuşan soykırım destekçisi Yahudi Alex Karp'ı tanıyacaksınız ve belki de Lübnan'da İsrail tarafından patlatılan binlerce çağrı cihazı ve telsiz ile ilişkisi  olabileceği aklınıza gelecek.

Seçkin Deniz, 23.09.2024, Sonsuz Ark 

Alex Karp Has Money and Power. So What Does He Want?

"Palantir Technologies'in başındaki bu milyarder gizemli adam, nadiren yapılan derinlemesine bir röportajda savaş, yapay zeka ve Amerika'nın geleceği hakkında konuşuyor."

New Hampshire'daki Beyaz Dağlar'dan bildiriyorum:

Alex Karp araba kullanmayı hiç öğrenmedi.

SA10981/MT300: Henry Kissinger'in (1973) Arap Petrol Ambargosundaki Beceriksizliği

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Harvard Üniversitesi Orta Doğu Çalışmaları Merkezi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak görev yapan Sultan Alamer'e aittir ve Suudi Arabistan'ın, 1973 Arap-İsrail Savaşı'nda Washington'un İsrail'e verdiği destek nedeniyle ABD'ye uyguladığı beş aylık petrol ambargosuna karşı dönemin ulusal güvenlik danışmanı Henry Kissinger'in petrol ambargosunun ABD'nin Arap-İsrail ilişkilerinin bir parçası olmasını engelleme girişimlerinin başarısızlığına odaklanmaktadır.  ABD Dışişleri Bakanlığı arşivlerine göre Kissinger'i Başkan Nixon'a verdiği rapora göre "Arap-İsrail çatışmasına siyasi bir çözüm bulunmadan Suudi-Amerikan ortak ekonomik çıkarlarının daha fazla geliştirilemeyeceğini ve petrol üretiminin daha fazla artırılamayacağını" söyleyerek ABD'de ve dünyada petrol krizi üreten Suudi Arabistan Kralı Faysal, Kissinger'in vahşi ve saldırgan politikalarının bir sonucu olarak ABD tarafından hemen ve acımasız bir şekilde cezalandırılmıştır: 25 Mart 1975'te yeğeni Faysal bin Müsaid el-Suud tarafından sarayında öldürülmüştür. Analiz, ABD gibi bir ülkenin dış politikasının üzerinde konumlandığı mimarînin ve bu mimarînin gerçekleşmesine yönelik stratejilerin nasıl olduğunun anlaşılması adına önemli bir katkı sunmaktadır. ABD İsrail'i ve çıkarlarını korumak için Arapların temsilcisi ve Hicaz Emiri olan Kral Faysal'ı (çok sonra Saddam Hüseyin'i, Muammer Kaddafi'yi) öldürmekte herhangi bir beis görmemiştir.

Seçkin Deniz, 20.09.2024, Sonsuz Ark

How Henry Kissinger Bungled the Arab Oil Embargo

"1973'te Suudi Arabistan'la yürüttüğü diplomasi 'gerçekçi' bir stratejiden ziyade daha naif ve ideolojikti"

Geçtiğimiz ay Suudi Arabistan'ın Washington'un İsrail'e verdiği destek nedeniyle ABD'ye uyguladığı beş aylık petrol ambargosunu kaldırmasının 50. yıldönümüydü. 10 Ağustos 1973'te, Arap-İsrail savaşının patlak vermesinden ve petrol ambargosunun uygulanmasından neredeyse iki ay önce, dönemin ulusal güvenlik danışmanı Henry Kissinger, Enerji Politikası Ofisi Direktörü John Love'a petrolün bir silah olarak kullanılma potansiyeliyle ilgili olarak "Suudiler bunu anlayacak kadar sofistike değiller ve bu nedenle daha tehlikeliler" demişti.

SA10971/EK50: Google'lamak ya da Google'lamamak?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  'The Code of Capital: How the Law Creates Wealth and Inequality -Sermayenin Şifresi: Hukuk Zenginlik ve Eşitsizliği Nasıl Yaratır?' (Princeton Üniversitesi Yayınları, 2019) adlı kitabın yazarı, Columbia Hukuk Fakültesi'nde Karşılaştırmalı Hukuk Profesörü Katharina Pistor'a aittir ve Google'un tekel gücüne odaklanmaktadır. Analistin şu cümlesi dikkat çekicidir: "İnternet kütüphanesi kamuya açık bir depo değil, Google'ın yörüngesindeki şirketlere cömertçe ödeme yapan özel, kâr amaçlı bir girişimdir. İnternet kullanıcıları gerçekleri ve doğruları daha önceki hiçbir neslin yapamadığı şekilde arayabileceklerine inanıyor olabilirler, ancak bu oyunda hiçbir söz hakları yoktur ve sadece ne alırlarsa onu alırlar ya da almazlar."

Seçkin Deniz, 16.09.2024, Sonsuz Ark 

To Google or Not to Google?

"Tekel statüsünü daha iyi ürün veya hizmetler sunarak elde eden bir şirket herhangi bir yasayı çiğnemiş sayılmaz; ancak bu gücü kasıtlı olarak elde ettiğinde veya sürdürdüğünde durum değişir. Federal bir yargıcın Google'ın çizgiyi aştığına hükmetmesiyle birlikte, internet aramasının geleceği artık açık bir soru haline geldi."

Shakespeare'in Hamlet'i gerçek ve güç arasındaki seçimle yüzleşirken ünlü varoluşsal sorusunu sorar: “Olmak mı, olmamak mı?” Cevap arayışı, hem kahramanları hem de kötü adamları ölüm ya da umutsuzluk ihtimaliyle karşı karşıya bırakacaktır.

SA10968/MT298: Hâlâ Köleliğe Doğru Gidiyoruz

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Amerikan Ekonomik Araştırmalar Enstitüsü'nün Baş Editörü ve Yayınlar Direktörü ve Law & Liberty'nin kıdemli yazarı Richard M. Reinsch II'ye aittir ve Serbest piyasa ekonomisini 20. yüzyıl ortasında yükselen sosyalist dalgaya karşı savunmasıyla tanınan, Hukuk ve epistemolojiye önemli katkılar yapan, 1974'te Nobel Ekonomi Ödülü'nü düşünsel rakibi Gunnar Myrdal ile paylaşan Avusturya ekolüne bağlı ekonomist ve siyaset bilimci Friedrich August von Hayek'in, 'yeni özgürlüklere sevdalı olduğu iddia edilen, vatandaşların tepesinde kırbaç tutan hükümetteki küçük bir kesimin, her zaman insanlar, mülkler, gelirler, para birimleri ve kariyer fırsatları üzerindeki kontrolün genişletilmesini meşrulaştırmaya hizmet eden kolektivist mantığın karanlık doğasına girme riskini göze alan bir tür 'cri de coeur (yürekten bir haykırış)' olarak tanımladığı, 1944'te yayınlanan The Road to Serfdom (Köleliğe Giden Yol) adlı kitabına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.09.2024, Sonsuz Ark

Still Trudging Towards Serfdom

"İlk yayımlanışından seksen yıl sonra, Hayek'in başyapıtı hala yankılanıyor."

Friedrich Hayek, The Road to Serfdom (Köleliğe Giden Yol)'un 1944'te yayınlanan orijinal önsözünde "Bu politik bir kitaptır" demişti. Hayek, 1930'larda John Maynard Keynes ile onun Treatise on Money (Para Üzerine İnceleme) konusunda tartışmış ve diğer önceki çalışmalarının yanı sıra The Pure Theory of Capital (Sermayenin Saf Teorisi'ni) (1941) yayınlamış akademik bir ekonomistti. Ancak şimdi devlet planlamasının doğası ve her yerde bundan kaynaklandığına inandığı kasvetli sonuçlar üzerine muazzam bir tartışmaya karışmıştı. 

SA10958/EK49: Erkek Kardeşler Dikkat: Trump'ın Testislerinizi Küçültme Planı Var

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Amerikan Ekonomi ve Politika Araştırmaları Merkezi'nde (Center for Economic and Policy Research- CfEPR) kıdemli danışman olarak görev yapan Justin Zorn'a aittir ve eski ABD Başkanı ve 2024 başkan adayı Trump'ın atadığı üç Yüksek Mahkeme üyesinin etkili olduğu Çevre Koruma Ajansı ve diğer federal kurumların çevre ve tüketici güvenliği kurallarını yorumlama ve uygulama yetkisini ertelediği Chevron doktrinini bozan kararı sonrası, seçilmesi durumunda Trump'ın endüstriye PFAS, pestisitler, mikroplastikler ve diğer ciddi sağlık etkilerinin yanı sıra erkek doğurganlığı üzerinde önemli olumsuz etkileri olduğu gösterilen diğer toksik maddelerle kirletme konusunda daha geniş bir destek verebilme olasılığına odaklanmaktadır. Analistin, bunama belirtilerinin artması sonrası başkanlık yarışından çekilmek zorunda kalan ve uzun süren politik hayatı boyunca dünyayı kana bulayan, insan varlığına yönelik her türlü saldırıyı planlayan, uygulayan ve destekleyen Demokrat Başkan Joe Biden'ın yerine Kamala Harris'in seçilmesi ile Trump'ın seçilmesi arasında yaptığı karşılaştırma komiktir ve dikkat dağıtıcıdır. ABD'de başkanların Amerikan politikalarına etkisi yoktur; ABD'de her başkan 'Küresel Derin Devlet'in ürettiği politikaları uygulamak zorundadır.

Seçkin Deniz, 09.09.2024, Sonsuz Ark 

Bros Beware: Trump Has a Plan to Shrink Your Testicles

"Eski başkanın erkeklik kültürüne yaptığı kaba çağrılar, testosteron ve sperm sayısının azalmasıyla bağlantılı olan PFAS ve pestisitlere yönelik gevşek yaklaşımıyla çatışıyor."

Bu ay ABD Hava Kuvvetleri sürpriz bir açıklama yaparak, PFAS “sonsuza kadar kimyasallar”la - hormon bozulması, karaciğer hasarı ve bir dizi başka sağlık sorunuyla bağlantılı maddeler - kirlettiği içme suyunu temizleme emrine uymayı reddettiğini duyurdu. Temizliğin durdurulmasının gerekçesi, bu yıl ABD Yüksek Mahkemesi'nin, mahkemelerin genellikle Çevre Koruma Ajansı ve diğer federal kurumların çevre ve tüketici güvenliği kurallarını yorumlama ve uygulama yetkisini ertelediği Chevron doktrinini bozan kararıydı.

SA10945/EK48: Kâr Tuzağı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, BC Partners'ın eski yatırım direktörü ve Sciences Po öğretim görevlisi Jean-Baptiste Wautier'e aittir ve Colin Mayer'in  'Firm Commitment-Firma Bağlılığı' ve 'Prosperity-Refah'tan sonra üçlemesinin üçüncü kitabı olan 'Capitalism and Crises: How to Fix Them- Kapitalizm ve Krizler: Nasıl Düzeltilir?' (Oxford University Press, 2024) adlı kitabına odaklanmaktadır. Kitap, Kapitalizmin başarısızlıklarına bakmaya yönelik kökten yeni bir yaklaşım sunmakta, iş uygulamaları, kamu politikaları, akademik araştırmalar ve öğretim için temel içgörüler paylaşmakta, erişilebilir, uygulanabilir ve ikna edici uluslararası kapsam, kanıt temelli, sorunların ve çözümlerin pratik örnekleri üzerinden geniş bir okuyucu kitlesi için entelektüel açıdan uyarıcı disiplinler arası ve kapsamlı analizler içermektedir.

Seçkin Deniz, 02.09.2024, Sonsuz Ark 

The Profit Trap

"Kapitalizm, çözüm üretmesi gerekirken küresel sorunların ana kaynağı haline gelmiştir. Ancak, siyasi özgürlüğün savunulmasına da katkıda bulunan güçlü bir refah motoru olarak sistem, gözden geçirilmiş bir biçimde de olsa kurtarılmaya değer."

"Sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğim." Colin Mayer modern dünyada ticari şirketlerin rolünü analiz eden 'Firm Commitment-Firma Bağlılığı' ve 'Prosperity-Refah'tan sonra üçlemesinin üçüncü kitabı olan 'Capitalism and Crises: How to Fix Them- Kapitalizm ve Krizler: Nasıl Düzeltilir?' adlı kitabını böyle bitiriyor. Bu son bölümün hedefi büyük ve muhtemelen Mayer'in çağdaş kapitalizmin, işlev bozukluklarının ve bunları ele almak için nelerin gerekeceğinin derin ve incelikli bir tanımını sunma çabalarının doruk noktasını temsil ediyor.

SA10159/MT156: Kapitalizm, İmparatorluk ve Sarı Tehlikenin Çok Kısa Tarihi

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Minsk'ten Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınan Rus Yahudi göçmenlerin soyundan geldiğini söyleyen, sık sık turneye çıkan bir şarkıcı/söz yazarı ve Portland-Oregon'da yaşayan bir siyaset uzmanı David Rovics'a aittir ve Amerikan İmparatorluğu'nun hizmet ettiği Kapitalizm'e ve politikalarına odaklanmaktadır. Analist zengin ile fakir arasındaki eşitsizlik ve çatışma durumunun kasıtlı olarak üretildiğini ve sürdürüldüğünü somut olarak ortaya koymakta ve temel stratejiyi şöyle tespit etmektedir: "Sürekli bir eşitsizlik durumunu sürdürmek için, özellikle de Amerika Birleşik Devletleri gibi son derece eşitsiz toplumlarda/imparatorluklarda, ister iç huzuru sağlamaktan ister küresel Amerikan imparatorluğunu yönetmekten bahsediyor olalım, böl ve yönet stratejileri her zaman devrededir."

Seçkin Deniz, 05.05.2023, Sonsuz Ark

A Very Brief History of Capitalism, Empire, and the Yellow Peril

ABD'de çocuklarımızın beynini yıkadığımız ders kitaplarının çoğunu yayınlayan propagandacıların aksine, gerçekliğe dayalı tarihçiler, uygarlık tarihinin, sahip olanlar ile olmayanlar, zenginler ile yoksullar, yönetici sınıf ile yönetmek istedikleri arasında süregelen bir çatışmanın tarihi olduğunu sık sık gözlemlemişlerdir.  

SA9620/MT44: Evet, (SSCB) 'Kötü Bir İmparatorluk'tu

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1980'de Rusya'dan ABD'ye göç eden, The New York Times, The Washington Post, The Philadelphia Inquirer, Newsday, The New Republic gibi çeşitli yayınlarda serbest gazeteci olarak çalışan, The Wall Street Journal, The American Spectator, National Review, Salon, The Weekly Standard, The Boston Globe ve Reason'a köşe yazıları yazan, Time'a katkıda bulunan 'Ateşkes: Neden Kadınlar ve Erkekler Gerçek Eşitliği Elde Etmek İçin Güçlerini Birleştirmelidirler' adlı bir kitabı bulunan feminist, özgürlükçü-muhafazakâr Yahudi asıllı gazeteci-yazar Cathy Young'a aittir ve kişisel hatıralarının verdiği güçle 1989-1991'da yıkılan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'ne (SSCB) yönelik eleştirilere odaklanmaktadır. Analistin günümüz Türkiyesi'nde de yansımaları bulunan tespiti dikkat çekicidir: "Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Sovyetler Birliği'ne veya Küba'ya seyahat eden ve parlak haberlerle geri dönen 20. yüzyıl "siyasi hacıları" (yazar Paul Hollander'ın dediği gibi) gibi, 21. yüzyıl komünist nostaljilerinin çoğu zaman gerçeklikle zayıf bir bağlantısı vardır." İyi bir eleştirel analiz okuyacağınızı düşünerek sizi metinle baş başa bırakıyoruz.

Seçkin Deniz, 09.04.2022, Sonsuz Ark

Yes, It Was An 'Evil Empire'
"Sovyet nostaljisinin neredeyse her biçimi gerçekleri yanlış anlıyor."

Reason'ın Aralık özel sayısı, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün 30. yıldönümünü kutladı. Bu hikaye, o kötü imparatorluğun küresel mirasını keşfetmemizin ve komünizmin korkunç sonuçlarının unutulmadığından emin olma çabamızın bir parçasıdır.

1983 yazıydı ve ben, bir Sovyet göçmeni ve 'yapım aşamasında olan bir Amerikalı' olarak, New Jersey'in Asbury Park şehrinden Cherry Hill şehrine giden bir otobüste yanımda oturan hoş orta yaşlı kadınla sohbet ediyordum. Sonunda konuşmalarımız, ailemle birlikte üç yıl önce 17 yaşındayken Sovyetler Birliği'nden ABD'ye geldiğim gerçeğine ulaştı. 

SA9612/SD2368: Yeni Bir Küreselleşmenin Başlangıcı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Dünya Bankası'nın araştırma bölümünün eski baş ekonomisti, kalkınma ve eşitsizlik uzmanı, New York Şehir Üniversitesi Lisansüstü Merkezi profesörü ve Lüksemburg Gelir Çalışması'na bağlı kıdemli bir akademisyen olan Sırp-Amerikalı ekonomist Branko Milanovic'e aittir ve 2000 sonrası yaşanan sermayenin küreselleşmesi sonrası, Pandemi'nin hızlandırdığı teknoloji kullanımıyla emeğin küreselleşeceği ve Rusya'nın 24 Şubat 2022'de Ukrayna'ya saldırması sonrası Rus oligarklara uygulanan yaptırımlar örneğinde olduğu gibi sermayenin sınırlanabileceği 'Yeni Bir Küreselleşme'ye odaklanmaktadır. Analiz, Ukrayna işgali öncesi olası işgal senaryolarına karşı yaptırımların tartışıldığı bir dönemde yayınlanmıştır, ancak Rus-Yahudi Oligarklara uygulanan yaptırımlar servetlerine el konulması, yaptırımlara boğulan Venezüela'ya ve petrolüne yönelik sınırlamaların kaldırılması sonucunu doğurmuş ve analistin sermayenin nasıl sınırlanabileceğine dair öngörüsü açık bir şekilde gözlemlenmiştir. Rusya-Ukrayna Savaşı sonrası Batı'nın yaptırım kararlarına uymayarak savaşı sonlandırabilecek bir arabulucu rolü dolayısıyla övülen Erdoğan'ın, son NATO toplantısında ABD'nin ve Rusya ile sıkıştırarak ortaklığa zorladığı Avrupa'nın, bağımsız politikalar üreterek uygulayan Türkiye'ye uyguladığı yaptırımların kaldırılması çağrısı ile birlikte Rusya'dan ayrılan binlerce Amerikan şirketinin yatırımlarını Türkiye'ye kaydırma çabaları bu anlamda da nasıl bir zemin oluşturulduğunu görmemizi sağlamaktadır. ABD Ticaret Odası Kıdemli Başkan Yardımcısı Myron Brilliant'ın 'CAATSA yaptırımları yanında Section 232 ile ilgili tarifelerin kaldırılması gerekliliği var. Biz ABD Ticaret Odası olarak bunların kaldırılması gerektiğini düşünüyoruz. Her iki hükümetin bir araya gelerek bence çözebileceği meseleler.' demesi sermaye-yaptırımlar ilişkisinin jeopolitik anlamı açısından önemi açıktır.

Seçkin Deniz, 03.04.2022, Sonsuz Ark

The beginning of a new globalisation
"Branko Milanovic, bu sefer küreselleşecek olanın sermaye değil emek olduğunu yazıyor."

Bildiğimiz şekliyle küreselleşme – pandemiye kadar – asimetrikti. İşçiler genellikle yaşadıkları ülkelerde bir araya gelirken, sermaye neredeyse sorunsuz hareket edebiliyordu.

SA9523/SD2299: Amerikan Kapitalizminin Seçici Sovyetleşmesi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Tufts Üniversitesi İşletme Profesörü Amar Bhidé'ye aittir ve ABD'de devletin özel sektörü destekleme girişimlerine odaklanmaktadır. Merkez bankaları eliyle Amerikan devletinin reel ekonomiden ziyade  düşük faizli piyasayı dolara boğmasını eleştiren analistin yorumu nettir: "Kapitalist Amerika, Sovyet ekonomileriyle aynı yanlış yola girmiş görünüyor. Farklı bir yerden başlasa da sonuç aynı. Bütçe kısıtlamaları yumuşamaktadır ve sermaye giderek modaya uygun ve iyi bağlantıları olan hayalperestlere ve entrikacılara yönlendirilmektedir." Türkiye'nin Erdoğan'ın iradesiyle yürüdüğü 'düşük faizli' yolu eleştirenlerin, Avrupa'daki ve ABD'deki düşük faizli, bol likiditeli piyasalarındaki çöküşü eleştirmemeleri dikkat çekicidir.

Seçkin Deniz, 16.01.2022

The Selective Sovietization of American Capitalism

"Gevşek borç verme standartları, ucuz kredi ve merkez bankasından yapılan büyük likidite enjeksiyonları ABD ekonomisinde toksik bir finansal esneklik düzeyi üretti. Finansal koşullar reel ekonomiden gitgide daha fazla koptuğundan, ABD'yi Soğuk Savaş'ın kaybeden tarafındaki ülkelerle karşılaştırmak çok zor görünmüyor."

Günümüzün kapitalist ekonomilerini geçmişin komünist bloğuna benzetmek çok zor görünebilir. Serbest piyasanın Sovyet tarzı merkezi planlamayla ortak noktası ne olabilir? Aslında, karşılaştırma, Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana kazanan tarafa ne olduğuna dair giderek daha yararlı bilgiler sunuyor.

SA9241/SD2103: Kaliforniya Kapitalizminden Bidenomics'e

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Haas İşletme Fakültesi Yüksek Lisans Okulu Profesörü ve Berkeley-California Üniversitesi'nde Blum Merkezi Mütevelli Heyeti Başkanı, ABD Başkanı Ekonomi Danışmanları Konseyi'nin eski başkanı Laura Tyson ve McKinsey & Company Fahri Kıdemli Ortağ, California Valisi Gavin Newsom'un eski baş ekonomi ve iş danışmanı Lenny Mendonca'ya aittir ve piyasaya, çoğunlukla ultra-zenginleri finanse eden trilyonlarca dolar kaynağı belirsiz para süren Demokrat Başkan Joe Biden'ın ne kadar harika (!) bir Amerikan ekonomisi oluşturduğuna odaklanmaktadır. Normalde 'Beyaz Saray Dalkavukluğu' olarak değerlendirilebilecek olan ve Amerikan Ekonomisi'nin genel durumundan  (Daily Mail US: "Bidenomics başarısız oluyor! Başkanın 6 trilyon dolarlık bütçesi enflasyonu 13 yılın en yüksek seviyesine çıkarıyor" Tüketici fiyat endeksi Mayıs ayına kadarki 12 ayda yüzde 5 artarak Ağustos 2008'den bu yana yıllık en yüksek artış oldu. 11 Haziran 2021) bahsetmeyen bu metnin, Kaliforniya temelinde bir parlatmaya odaklanmasının asıl nedeni Joe Biden'ın seçilmesi için her türlü legal-illegal yöntemi kullanan Küresel Satanist Çete'nin propaganda aracı olarak tasarlandığını fark etmek gerekmektedir. Tıpkı CHP ve ortakları gibi hayal pazarlayarak gerçeği çürüten bu şeytanî organizmanın ürettiği bütün tehditler Amerikan toplumunu, devletini ve ekonomisini sahte görüntüler eşliğinde yok ederken, dünyayı da çürümenin eşiğine getirmiştir. Türkiye'yi 20 yılda Dünya'nın lider ülkesi haline getiren Erdoğan'ın, tamamı gözle görülebilir olan icraatlarını anlatıp gösterecek bu çerçevedeki analizlerden yoksun olması da trajik bir hadisedir. Erdoğan üniversitelerin, düşünce kuruluşlarının ya da herhangi inovasyon temelli özel-resmi kurum ve kuruluşun felsefî-kuramsal desteğini almadan ilerlemektedir. Doğal olarak bu türden organizasyonların aleyhteki yayınlarından olumsuz etkilenen bir algıyla mücadele etmek zorunda kalarak enerjisini optimum bir seviyede kullanma imkanına sahip olamamaktadır. Bu konunun ciddi bir şekilde ele alınması ve kurumsallaşmanın altyapısının inşâ edilmesi gerekmektedir.

Seçkin Deniz, 08.06.2021

From California Capitalism to Bidenomics

"Biden yönetiminin iddialı harcama ve yatırım programları, tam olarak ABD ekonomisinin yirmi birinci yüzyılda gelişmesi için ihtiyaç duyduğu şeydir. Hepsinden iyisi, şu anda ulusal düzeyde izlenen ekonomik strateji, ülkenin en zengin, en dinamik eyaletinde oldukça başarılı olduğunu kanıtlamıştır."

ABD Başkanı Joe Biden'ın görevdeki ilk ayları etkileyiciydi. Uygulanan COVID-19 aşılarının sayısı vaat ettiğinin iki katından fazla ve koronavirüsün yayılması keskin bir şekilde yavaşladı. Bu yılın ilk çeyreğinde, ABD ekonomisi parasal ve mali teşvikler ve ekonominin daha geniş çapta yeniden açılması sayesinde %6,4 büyüdü (1984'ten bu yana en hızlı üç aylık oran).

SA9074/SD1964: Euro Bölgesi Reformu Sadece Malî Kurallarla Sınırlı Değil

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1977 ile 2011 yılları arasında Alman Federal Ekonomi ve Maliye Bakanlığı'nda çalışan, son 13 yıldır Ekonomi ve Maliye Politikası Departmanında genel müdür yardımcısı olarak görev yapan, eski OECD ve AB Ekonomi Politikası Komitesi üyesi Willi Koll'a aittir ve  Avrupa Birliği'nde yapılacak olan kapsamlı reformlara odaklanmakta ve Reformun sadece mali kurallarla sınırlanmaması gerektiğini vurgulamakta, makro ekonomik politikalara ve hem Euro Bölgesi hem de üye devletlerde koordineli olarak uygulanacak olan reformlara yönelik önerilerde bulunmaktadır. Analizde, hantal yapısıyla ve yönetişim yetersizliği nedeniyle hemen hiçbir alanda eşgüdümlü çalışamayan Avrupa Birliği'nin gittikçe gerilediğini, vatandaşlarının elde ettiği kazanımları hızla kaybettiği bir döneme girdiğini görmek mümkündür. Avrupa Birliği'ni standartlarının temel ölçülerinden uzaklaştığı günümüzde Türkiye için böyle bir birliğe üyeliğin cazip olmadığı da açıktır.

Seçkin Deniz, 13.02.2021

Eurozone reform—it’s not just the fiscal rules

"Makroekonomik dengesizliklerin önlenmesi ve düzeltilmesi için prosedür reformu en az onun kadar önemlidir."

Covid-19 salgını, Avrupa Komisyonu tarafından Şubat (2020) ayında başlatılan Avrupa Birliği ve Euro bölgesinin ekonomi-politika çerçevesinin genel revizyonunu gölgede bıraktı. Bununla birlikte, kapsamlı ekonomik yönetişim reformu acil ve vazgeçilmez olmaya devam etmektedir.

SA9072/SD1963: Ursula von der Leyen Her Zaman Geride Bir Felaket İzi Bıraktı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, "Bust: Greece, The Euro and The Sovereign Debt Crisis" ve "The Long Depression: The Slump of 2008 to 2031" kitaplarının yazarı, finans yazarı Matthew Lynn'e aittir ve  Avrupa Birliği'nin yaşadığı Covid-19 aşı fiyaskosunun sorumlusu olarak gösterilen Alman CDU üyesi ve Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula Gertrud von der Leyen'in başarısızlıklarla dolu kariyerine odaklanmaktadır. 10 Şubat 2021'de Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen (VdL), Avrupa Parlamentosu'na hitaben yaptığı konuşmada Komisyon'un aşı tepkisindeki eksiklikleri kabul etti. AB'nin Covid-19 aşılarını yetkilendirmede geciktiğini söyledi ve "hala olmak istediğimiz yerde değiliz" dedi. Ancak, toplu olarak aşı siparişi verme kararının "yapılacak doğru şey" olduğu konusunda kararlıydı: "Yetki vermek için geç kaldık. Seri üretime geldiğinde çok iyimserdik ve belki de sipariş ettiğimiz şeyin zamanında teslim edileceğinden çok emindik." Ayrıca neyin yanlış gittiğine dair soruların cevaplanması gerektiğini de belirten VdL yine suçu başkalarına atmakta çok mahirdi. Türkiye-AB ilişkilerinin yeniden tanımlanmaya çalışıldığı bu dönemde şu sorunun cevabı önemlidir: "Türkiye'nin Covid-19 salgınıyla mücadelede bağımsız olarak aldığı kararlarla elde ettiği başarı, birlik üyesi olsaydı mümkün olur muydu?" Türkiye'nin hemen psiko-sosyal, ekonomik her alanda büyük başarısızlıklar yaşayan Avrupa Birliği'ne üye olması bir tür intihar girişimi ya da pazar poşetine girmeye çalışan dev görüntüsü verecektir. Çok ciddi bir durum değerlendirmesi yapmamız artık ertelenemez öneme sahiptir.

Seçkin Deniz, 11.02.2021

Ursula von der Leyen has always left a trail of disaster

"Kıta genelinde ortaya çıkan aşı fiyaskosu von der Leyen'in kariyerini takip edenler için sürpriz olmayacak"

Alman Ordusu, tüfekleri olmadığı için süpürgelerle bir NATO tatbikatına katılmak zorunda kaldı. Özel kuvvetleri, aşırı sağcılığın yuvası haline geldi. Çalışan annelerin, ülkenin demografik çöküşünü düzeltmeye yardımcı olması için federal olarak finanse edilen çocuk bakımı almaları gerekiyordu, ancak bu hiçbir zaman gerçekleşmedi ve doğum oranı düşmeye devam etti. Her çocuğun okulda her gün sıcak bir öğle yemeği yemesi gerekiyordu, ama öyle ya da böyle bu olmadı. Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen'in kariyeri boyunca devam eden ortak bir sorun var. Bir dizi felaketle sonuçlanan yanlış kararlar ve teslim edilemeyen bir başarısızlık.

SA9066/SD1959: Platform Kapitalizmi'nin Altyapı Gücü

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Oxford Üniversitesi, Oxford İnternet Enstitüsü, Fairwork Vakfı doktora sonrası araştırmacısı ve proje yöneticisi Funda Ustek-Spilda, vakıf araştırma asistanı, iletişim ve sosyal yardım ve iş ekonomisi alanlarında araştırmalara katkıda bulunan Pablo Aguera Reneses, Oxford Üniversitesi doktora öğrencisi ve Fairwork projesi araştırmacısı Fabian Ferrari, projede çalışan, farklı ülkelerde projenin çeşitli bölümlerine liderlik etmeye yardımcı olan ve platform ekonomisinde Fairwork ilkelerinin nasıl kurumsallaştırılacağına dair strateji oluşturan doktora sonrası araştırma görevlisi Matthew Cole ve Oxford İnternet Enstitüsü internet coğrafyası profesörü ve Fairwork Vakfı'nın direktörü Mark Graham'ın ortak çalışmasıdır ve Platform Kapitalizm'ine odaklanmaktadır. Analizin, "Platformlar, yönetim kurulu genelindeki düzenleyicilere, işçi hakları pahasına, iş stratejilerine uygun mevzuat geliştirmeleri için baskı yapmada etkili olmuştur. Etrafındaki kamusal söylemler mücbir sebep olarak sermayenin çıkarları tarafından şekillendiriliyorsa, platformları adil çalışmaya nasıl zorlayabiliriz?" sorusuyla bize hatırlattığı gerçek açık ve endişe vericidir: "Finans piyasaları, iş hukuku sorumluluklarından başarıyla kaçan platformları ödüllendirirken, platform kapitalizminin yörüngelerini yeniden şekillendirmenin önemi her zamankinden daha fazladır." 

Seçkin Deniz, 09.02.2021

The infrastructural power of platform capitalism
"İş gücü platformlarının olmadığı bir dünyaya geri dönemeyiz, bu yüzden onların özel dijital altyapısı bir kamu malı olarak yeniden oluşturulmalıdır."

İş Platformları- Labour Platforms-

Geçtiğimiz on yıl içinde kapitalizmin altyapılarını dönüştüren yeni bir dijital iş platformları ekosistemi ortaya çıktı. Platformların büyümesi, lojistik, gıda dağıtımı ve mobilite gibi kilit alanlardaki belirli platformların, ekonomilerin ve günlük yaşamların işleyişinde o kadar yaygın ve merkezi hale geldiği ikili bir hareketi temsil ediyor ki, bunlar yalnızca kurumsal devler değil, aynı zamanda altyapı da oluyorlar.