SA11156/AF47: Amerikalılar UnitedHealthcare Suikastçısını Neden Seviyor Görünüyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, gazeteci Christopher Ketcham'a aittir ve UnitedHealthcare Group'un CEO'su Brian Thompson'u New York/ Manhattan'ın merkezindeki 54. Cadde'de bulunan Hilton Oteli'nin girişinde silahla vurarak öldüren ve uzun bir kovalama sonucu yakalanan Luigi Mangione'nin gerekçelerine ve Amerikan halkından aldığı desteğe odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 19.12.2024, Sonsuz Ark 

Why Americans Appear to Love the UnitedHealthcare Assassin

X'te Luigi Mangione, Claims Adjuster (Hasar Eksperi-Ayarcı) ya da kısaca Adjuster (Ayarcı) olarak adlandırıldı. Memler, kapüşonlu ve maskeli, siyah ceketli, susturuculu tabancası olan Punisher tarzı bir çizgi roman kahramanını akla getiriyor. Anlatı, kurumsal seçkinlere karşı adalet ve şiddet yoluyla kurtuluş ve yenilenme hakkında. Bu anlatıda, kötü adam ölümü hak eden bir sosyopat, kötülüğünün kanıtı, 2021'den beri kurumsal ana şirketi UnitedHealth Group'un 284 milyar dolar değerinde varlığa sahip olduğu ve müşterilerine bakım vermeyi reddederek kar ettiği bilinen yırtıcı bir sağlık sigortası şirketinin yöneticisi olarak görev yapması .

SA10713/MT258: Irak'ın Kaybolan Çocukları

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Irak'ta serbest gazetecilik ve film yapımcılığı yapan Farah Adnan'a aittir ve Irak'ın kayıp çocuklarına odaklanmaktadır. "Irak'taki diğer pek çok çocuk, yeni askerler arayan silahlı gruplar tarafından kaçırıldı ya da mezhepsel anlaşmazlıklar yaşayan aileler tarafından fidye için ve hatta insan organı ticareti için alıkonuldu." diyen yazarın Iraklı milletvekili ve Parlamento Kadın, Aile ve Çocuk Komisyonu üyesi İbtisam El-Hilali'den aktardığı şu cümleler ABD'nin 2003'te başlayan Irak'ın işgali ile ortaya çıkan ve devletin yokluğunun net bir şekilde görüldüğü kaotik durumu özetlemektedir: "Organize suçlar Irak'ta, özellikle IŞİD döneminden sonra, mali şantaj, organ satışı ve cinsel saldırıya ek olarak, ticaret amacıyla Kürdistan bölgesine gitmek ve daha sonra başka ülkelere satmak [genellikle insan kaçakçılığı amacıyla] da dahil olmak üzere geniş çapta yayıldı. Bugüne kadarki istatistikler bilinmiyor." Irak IŞİD, Haşdi Şabi, PKK gibi terör örgütleri ile birlikte ABD'nin İsrail'in, Avrupa'nın ve İran Devrim Muhafızları'nın ürettiği cehennemde yaşamaya devam etmektedir.

Seçkin Deniz, 26.04.2024, Sonsuz Ark

The Disappeared Children of Iraq

"Çatışmalar azalmış olabilir, ancak çocuk kaçırma olayları pek çok kişinin refahını, çocukluğunu ve hatta hayatını elinden alıyor."

Haberler yürek parçalayıcıydı. Nisan 2023'te 7 yaşındaki Fayee Hussein kaçırıldı, tecavüze uğradı ve öldürüldükten sonra cesedi Irak'ın güneyindeki Basra'nın eski Mashraq bölgesinde çöpe atıldı. Mahalle yoksulluktan muzdariptir ve birçok insan gayri resmi konutlarda yaşamaktadır.

SA7832/KY59-MLÖZ70: Cinayet

"Hâkimin sesi birden onu kendine getirdi. Nasıl oldu anlamadı, ama mahkeme salonunda olduğunu bile unutmuştu." 

“Yaz kızım: Sanık bağsız olarak huzura alındı, kimlik bilgileri soruldu, hakları ve yükümlülükleri anlatıldı, ifadesinin alınmasına geçildi. Sanığa olay günü saat akşam on altı - on yedi sıralarında nerede olup ne yaptığı soruldu.”

Mahkeme heyeti giriş kapısının karşısındaki duvar boyunca uzanan kürsüde yerini almış, kürsünün önündeki kâtip masasında oturan genç kadın hızlıca parmaklarını klavyede gezdiriyordu. Ceviz rengi masaların, siyah deri döşemeli sandalyelerin bulunduğu duruşma salonunda ciddiyet hâkimdi.

SA6080/SD970: Londra Cinayetlerindeki Sivri Uç, New York Polisi'nin Yöntemleriyle Törpülenemez

Sonsuz Ark'ın Notu:

İngiltere, yaşadığı ekonomik çöküşü durdurmak için Avrupa Birliği'nden Brexit ile ayrılma kararı almıştı; ancak yaşadığı ekonomik travmayı aşamadı, güvenlik ve adalet bütçelerinde kesintiye gitti, sosyolojik bozunma ekonomik çöküşle birlikte hız kazandı ve suç çeteleri üzerindeki devlet baskısı azaldı.. Londra gittikçe artan cinayetlere karşı çaresiz durumda... Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz akademik bir çalışma olarak Newyork Polisi'nin benzer suçlara karşı sağladığı başarının Londra'da neden elde edilemediğini soruşturmaktadır. Suç artışının temelinde genç erkekler için erkek rol modellerinin olmaması ya da ebeveynlerin olmaması, şiddet içeren medya, çeteler ve Polis'in durdurma ve arama yetkilerinin kısıtlanması gibi nedenlerin yanı sıra şiddet ve isyan içeren müzik de sayılmaktadır.

Seçkin Deniz, 05.05.3018

Spike in London murders can’t be reversed by New York-style police crackdown alone

Londra'da, Şubat ve Mart aylarında New York'ta olduğundan daha fazla insanın öldüğü cinayetlerdeki artışa, sansasyonel manşetler atan bazı gazeteler yer verdi. 1 Ocak 2018'den şimdiye kadar Londra'da gerçekleşen 50'den fazla cinayetin büyük çoğunluğu bıçaklı saldırı sonucu gerçekleşmiş.

New York ve Londra'daki cinayetler arasında karşılaştırmalar yapmak iyi birer hikaye sayılabilir, ancak tek boyutlu istatistik okumalarına dayanan basit başlıklar ciddi yanıltıcı olabilir. BM Uyuşturucu ve Suçlarla Mücadele Dairesi'nin küresel cinayet rakamları, İngiltere'de 2014 yılında 594 cinayet kaydedildiğini ve bunun  kişi başına 100.000'de 0.92 cinayet oranına karşılık geldiğini gösteriyor. Buna karşılık, ABD için 15.696'de ölüm oranı yüzde 100'dür.