SA10701/MT256: Faysal Abbas Muhammed: "Kardeşimi ve Patronu Salah Cedid'i Hatırlıyorum"

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, emekli Suriye-Kanadalı profesör Faysal Abbas Muhammed'e aittir ve Suriye'de 23 Şubat 1966'da gerçekleşen Baas Partisi'nin en sol eğilimli fraksiyonunu iktidara taşıyan, General Hafız Esad'ı Savunma Bakanlığı'na getiren askeri darbenin lideri General Salah Cedid'e ve onun basın sekreteri savaş pilotu, yazarın ağabeyi Cabir Abbas Muhammed'e odaklanmaktadır. Suriye'nin 1960'lardan 1990'lara kadar olan kanlı geçmişine doğrudan tanıklık eden bu metnin Suriye gerçeğinin anlaşılmasına yardımcı olacağını umuyoruz.

Seçkin Deniz, 19.04.2024, Sonsuz Ark

Remembering My Brother and His Boss, Salah Jadid

"Yazar, ölümlerinden otuz yıl sonra, Suriye'nin Hafız Esad tarafından devrilen diktatör liderinin basın sekreteri Cabir Muhammed'in hikayesini anlatıyor"

Otuz yıl sonra, kardeşimi hala net bir şekilde hatırlıyorum. Ergenlik çağına girdiğinden beri onu idol olarak görüyordum. Suriye hava kuvvetlerinde pilot olduğunda, yeşil askeri üniformasıyla annemin önünde durduğunda, kimsenin ondan daha cesur ya da güçlü olamayacağını düşünmüştüm. Ancak 1960'lar ve 70'lerde Suriye tehlikeli bir yerdi, her ay değişen bir yerdi ve tehlikeli sularında gezinmek en güçlüler için bile çoğu zaman ölümcül olabiliyordu. Kardeşim Cabir Abbas Muhammed genç bir Baas subayıyken Suriye'nin bir zamanların güçlü adamı ve fiili yöneticisi General Salah Cedid'in basın sekreterliğine yükseldiğinde bile sürekli tehlikeler vardı. Sonunda hem onun hem de Cedid'in üstesinden geldiler, ancak tarih sadece birinin hikayesini kaydediyor. Bu diğerinin hikayesi.

SA6806/ÇY11-HK42: Kâbuslarımızın Tutuklusuyuz

Esed Rejimi 2011 yılında başlayan ve gün geçtikçe artan tutuklamalarıyla bir insanlık suçuna imza atıyor. Suriye iç karışıklığını bahane eden rejim, kadın, erkek, çocuk, yaşlı demeden çok sayıda insanı haksız şekilde alıkoyuyor, suçunu bile söylemediği insanlara işkence uygulayıp idam ediyor. İnsan Hakları ve Adalet Hareketi (İHAK), Suriye zindanlarında kalanların şahitliklerinin bulunduğu “Mezarda Yaşamak” belgeselinin Türkiye’deki ilk gösterimiyle, insan hakları ihlallerinin konuşulduğu bir panel gerçekleştirdi. Daha önce Vicdan Konvoyu ile Suriye hapishanelerini dünyaya duyuran İHAK, bu panelle yaşananlara bir kez daha dikkat çekti.