SA11888/AF110: Çin'e Bağımlılığın Getirdikleri: Britanya, Londra'da Devasa Bir Büyükelçilik Binasının Yapımını Onayladı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, King's College London'dan Ulusal Güvenlik Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesine sahip, Cambridge Üniversitesi'nde uluslararası ilişkiler alanında öğrenim gören, İngiliz parlamentosundaki bir Muhafazakar üyenin kıdemli iletişim danışmanı olan Jake Thrupp'a aittir ve Çin-İngiltere ilişkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 05.03.2026, Sonsuz Ark

What dependence on China brings: Britain approves an enormous London embassy

Britanya, Londra'da devasa bir Çin büyükelçiliği inşaatını onaylayarak, uzun vadeli güvenlik direncini kısa vadeli ekonomik avantaj uğruna feda ediyor.

SA11653/MT410: İngiliz Liderlerin Uğursuz Orta Doğu Düşkünlüğü

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, London School of Economics uluslararası tarih profesörü Nigel Ashton'a aittir ve İngiliz liderlerin Orta Doğu'ya olan tehlikeli ilgisine odaklanmaktadır. "İngiltere'nin Orta Doğu'daki rolünün genellikle çerçevelenme şekli, bir tarihçi olarak kariyerim boyunca beni rahatsız etmeye devam etti; en azından biriken kanıtlar nedeniyle." diyen analistin nesnel yaklaşımına teşekkür ederiz.

Seçkin Deniz, 10.10.2025, Sonsuz Ark

British Leaders’ Fateful Fascination With the Middle East

"1956'daki Süveyş fiyaskosunun İngiltere'nin Orta Doğu'daki emperyal hırslarına son verdiği varsayılıyordu. Ancak o zamandan beri birbirini izleyen başbakanlar sanki böyle bir şey olmamış gibi düşündüler ve davrandılar."

1956'daki Süveyş krizi genellikle İngiliz emperyalizminin Orta Doğu'daki son patlaması olarak sunulmuştur.

Ancak sonraki savaşlar bunu sorgulamak için pek çok neden sundu.

SA11588/AF83: Britanya'nın Yeni İşçi Sınıfı: Sendikalar Uyum Sağlayabilir mi?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, yazar ve film yapımcısı Peter Bach'a aittir ve İngiltere'de artık 'ekonomik olarak güvencesiz olanların oluşturduğu koalisyon' olarak tanımlanan 'yeni' işçi sınıfına odaklanmaktadır. Analist, bu 'yeni' işçi sınıfına dahil ettiği kesimleri ve 'yeni' nedenleri şöyle izah ediyor: "Amazon depo çalışanları, Deliveroo kuryeleri, NHS hemşireleri, çağrı merkezi personeli, öğretim asistanları, çırak mimarlar ve memurları içeriyor. Onları birleştiren şey bir sektör değil, bir durum: düzensiz çalışma saatleri, düşük pazarlık gücü, yüksek konut maliyetleri, artan elektrik faturaları ve durgun ücretler."
Seçkin Deniz, 28.08.2025, Sonsuz Ark 

Britain’s new working class: Can unions adapt?

Britanya'daki sendikalar dışarıdan kolayca anlaşılamıyor. Ancak bu, onlar için gerçek bir güçlenme anı. Geçtiğimiz yıl, ulusal politikanın şekillenmesinde sessizce önemli aktörler haline geldiler. Hükümete yaklaştılar, koordineli bir endüstriyel eylem başlattılar ve yeni bir siyasi ortama hızla uyum sağladılar. Bunun bir rönesans mı yoksa sadece bir yeniden ayarlama mı olacağı henüz belli değil. Ancak bir şeyler değişiyor.

SA11396/SD3471: Nihilizm Çağı Sona Erdi; Z Kuşağı Boşluğu Doldurmak İstiyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz UnHerd'e katkıda bulunan editör Mary Harrington'a aittir ve Britanya Krallığı'nda Nihilizm'in yok edici ruhundan kaçan gençlerin yeni bilişsel arayışlara girmesine odaklanmaktadır. Analistin yaptığı çıkarımlardan bir kaçı şöyledir: "İlk olarak, en geniş düzeyde ele alındığında, bu kuşak olgunlaştıkça, sadece Hıristiyan Kilisesi içinde değil, aynı zamanda hızla büyüyen "ruhani ama dindar olmayan" grupta da giderek daha fazla inanca odaklanan bir dünyanın habercisidir. İkinci olarak, özellikle Hıristiyanlıkla ilgili olarak, Britanya'daki yerleşik, kurumsal Hıristiyanlığın, en azından son bir iki yüzyıldır aldığı biçimiyle, yaklaşan sonuna ilişkin tahminlerin doğru çıkabileceğini göstermektedir. Ancak bu, Britanya'da Hıristiyanlığın yok olduğu anlamına gelmiyor."

Seçkin Deniz, 29.04.2025, Sonsuz Ark 

The age of nihilism is over; Gen Z wants to fill the void

Felsefe, Étienne Gilson'a göre her zaman cenazecilerini gömer. Gilson'un kendisi de bir filozoftu, dolayısıyla belki de buna inanmakta bir çıkarı vardı. Ancak bunda bir şeyler olabilir: Kültürel durgunluk ve anlam kaybı ile ilgili şikayetler arttıkça, Britanya'nın gençleri daha yüksek şeyler için yeni bir arayışa giriyor.

SA10389/MT200: İngiltere Gençlik Pansiyonları'nın Kayıp Çocukları

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, UnHerd editörü Mary Harrington'a aittir ve  İngiltere'nin 'hostel' olarak adlandırılan ve doğa yürüyüşleri, bisiklet turları gibi aktiviteler için kurulan 'Gençlik Pansiyonları'na yönelik enflasyon ve masrafların kısılması, Covid ve bilgisayar oyunları ve sapkın ilişkiler nedeniyle ilginin azalmasına ve bu aktivitelerin 'Wandervögel' olarak adlandırılan Alman kökenlerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.10.2023, Sonsuz Ark

The lost boys of England’s youth hostels

"Romantik genç erkekler artık kendilerini evsiz buluyor"

Tony Blair'in ilk zaferinden bir yıl önce, C2C rotasında Whitehaven'dan Newcastle'a bisikletle gittim. Yol arkadaşım, Gençlik Pansiyonları Derneği'nin dağ bisikleti sürüşünde hafta sonunda tanıştığım ve yazdan sonra orduya katılacak olan 16 yaşındaki Sunderland'li Bill'di. Bütün gün pedal çeviriyorduk ve geceleri gençlik pansiyonlarında kalıyorduk: sade ranzalı yataklarda kalıyorduk ama bisiklet sırtında geçen bir günün ardından hoş karşılanıyorduk.

SA10380/MT198: Londra'dan Mektup: Sadece Yalnızlar

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız yazı, Londra'da yaşayan Counter Punch yazarı Peter Bach'a aittir ve serbest akış tekniğiyle İngiltere ve Dünya'daki durumları ve olayları yorumlamaktadır. 26 Temmuz 2023'te vefat eden Müslüman İrlandalı şarkıcı Şüheda Sadakat (Shuhada' Sadaqat-Sinéad O'Connor)ın da dahil edildiği metnin Ukrayna Savaşı temelinde Rusya-İngiltere ilişkileri ile Lordlar Kamarasındaki Ruslar da incelenmiş, taciz ve tecavüz suçlamalarından 'berat' ettirilen Hollywood oyuncusu Kevin Spacey'e de ironik bir dille temas edilmiştir.

Seçkin Deniz, 29.09.2023, Sonsuz Ark

Letter from London: Only the Lonely

'Londra'da Yalnızlığın Yeniden Kavramsallaştırılması' raporu diye bir şey var. Tesadüfen denk geldim. Büyük Londra İdaresi (GLA) tarafından hazırlatılmış. Şiddetli yalnızlıktan etkilenen 700.000 Londralı olduğunu söylüyor. Bunların yüzde 12'si genç, yüzde 18'i düşük gelirli, yüzde 15'i LGBTQ+, yüzde 12'si Bekar Ebeveyn ve yüzde 18'i Sağır ve Engelli. 

SA9996/SD2647: Tuhaf Haritalar: Hıristiyanlığın İngiltere'den Geri Çekilişi

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız haber analiz, Tolkien'in Yüzüklerin Efendisi kitabının sonundaki haritada doğum yerini bulan, Big Think'in "Strange Maps-Garip Haritalar" köşe yazarı Frank Jacobs'a aittir ve İngiltere'de hızla gerileyen Hristiyanlığa ve artan dinsizliğe dikkat çekerek İngiltere'de yaşayanların dinlerini haritalamaya odaklanmaktadır. Analistin, şu cümlesi İngiltere'de Hristiyanlığın azalışını, dinsizliğin artışını netleştirmektedir: "Yakın zamanda yayınlanan 2021 nüfus sayımı sonuçlarının da teyit ettiği üzere, İngiltere - neredeyse 1500 yıldan uzun bir süredir ilk kez - artık çoğunluğu Hıristiyan olan bir ülke değil. Büyük kazanan başka herhangi bir din değil, "dinsizlik". Başka bir deyişle, bu aynı zamanda İnanç Denizi'nin "melankolik, uzun, gittikçe azalan bir inilti" ile geri çekildiği İngiltere'nin "Dover Beach-Dover Plajı" anıdır." (Seçkin Deniz'in Notu: Otuz beş yıl okul müfettişi olarak çalışan İngiliz şair ve kültür eleştirmeni, Oxford Oriel College üyesi, 1857 ve 1862'de Oxford'da 'Şiir Profesörü' olarak seçilen, dini (*) "duygu ile dokunan ahlak" olarak tanımlayan, "The Study of Poetry-Şiir Çalışması" adlı makalesinde "Şiir olmadan bilimimiz eksik görünecek ve şimdi bizde din ve felsefe olarak kabul edilenlerin çoğunun yerini şiir alacak" diye yazan, 1887'de tüm bir gazete tarihi türünü, özellikle de Lord Northcliffe'in yüzyılın başındaki basın imparatorluğunu tanımlayan bir terim olan "Yeni Gazetecilik" ifadesini icat eden, liberal fikirli Matthew Arnold'un Dover Beach'i Darwin'in Türlerin Kökeni'ne dair tepkisel bir şiiridir.)

Seçkin Deniz, 02.01.2023, Sonsuz Ark 

Christianity’s retreat from England, mapped

"Yaklaşık 1500 yıldır ilk kez, İngiltere ve Galler'deki insanların yarısından daha azı kendilerini Hıristiyan olarak görüyor."

• Neredeyse 1500 yıldır ilk kez İngiltere'de çoğunluk artık Hıristiyan değil.
• 2021 nüfus sayımının sonuçları, geri çekilmenin hızını ve coğrafyasını gösteriyor. Hristiyanlığın yerini ne alıyor? Başka bir din almıyor, ama "dinsizlik" artıyor.

SA9914/SD2586: İngiltere ve İtalya Arasındaki Karşılaştırma Neleri Ortaya Koyuyor?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İngiltere merkezli The Economist dergisine aittir ve büyük ve derin bir ekonomik çöküş içerisindeki İngiltere ve İtalya ekonomilerindeki karşılaştırmalara odaklanmaktadır. Başbakanlık görevinde 44 gün kalabilen ve istifa etmek zorunda kalan Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng'in zenginlere vergi indirimi öneren politikaları ile daha da kötüleşen piyasalar yüzünden itibar kaybederek istifa etmek zorunda kalan Lizz Truss'ın yönettiği İngiliz ekonomisinin tarihî dersler ders çıkarılacak kadar felakete gidişinin 'tek' sorumlusunu tespit etmek gerekse idi, Kraliyet ailesi dahil, devleti temsil eden bütün kurumları elinde tutan, The Economist'in en etkili sözcülüğünü yaptığı masonik ağı suçlamak en mantıklı bir determinasyon olacaktır. Satanist Küresel Britanya'nın sona erdiği günümüzde, İngiltere'nin 7 haftada 3 başbakan değiştirmek zorunda kalması ve Goldman Sachs çalışanı Hint asıllı Rishi Sunak'ı başbakan olarak, ekonomi uzmanlarından oluşan bir istişare heyeti kurmak zorunda kalan eski Dışişleri bakanı Jeremy Hunt'ın Maliye bakanı olarak atanması Satanist ağın etkin ayak izlerini takip etmemizi sağlamaktadır. İngiltere'de polis teşkilatını da elinde bulunduran bu satanist gücün artan suçlara müdahale etmeyerek, uyuşturucu organizasyonlarını görmezden gelerek ve soruşturmayarak, toplumu suç makinelerinin ellerine terk etmesi İngiltere- Büyük Britanya halklarına yönelik organize bir saldırı biçimidir. Kraliçe'nin ölümü çökmekte olan Britanya İmparatorluğu'nun ölümünü de hızlandırmıştır. Aşağıda İtalya ile yapılan karşılaştırma kibirli İngiliz formunun artık tamamen dağıldığını görmemizi sağlamaktadır.

Seçkin Deniz, 03.11.2022, Sonsuz Ark 

What a comparison between Britain and Italy reveals

"Her iki ülkenin de büyüme sorunu var; ancak farklı derecelerde."

Britanya uzun zamandır kendisini Amerika, Fransa veya Almanya ile aynı ekonomik kulübün parçası olarak görüyordu. Ne de olsa Batı'nın üçüncü büyük ekonomisi. Dolayısıyla, yorumcuların şimdi İtalya'yla karşılaştırmalar yapması, ülkedeki asık suratlı havanın bir işaretidir - la dolce vita'nın yanı sıra , bitmek bilmeyen siyasi drama, ekonomik durgunluk ve sinir tahvili piyasalarıyla bilinen bir yer. İki ülkenin ekonomileri ve mali durumları, özellikle İtalya'nın euro kullanması ve kendi para politikasına sahip olmaması nedeniyle önemli ölçüde farklılık gösteriyor. Yine de bir karşılaştırma ortaya çıkıyor.

SA9899/SD2575: İngiltere Ekonomik Felakete Doğru Gidiyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Two Hundred Years of Muddling Through-İki Yüz Yıllık Karmaşa' kitabının ve “Katma Değerli” Alt Yığın bülteninin yazarı Duncan Weldon'a aittir ve büyük ve derin bir çöküş içerisindeki İngiltere ekonomisine odaklanmaktadır. Başbakanlık görevinde 44 gün kalabilen ve istifa etmek zorunda kalan Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng'in zenginlere vergi indirimi öneren politikaları ile daha da kötüleşen piyasalar yüzünden itibar kaybederek istifa etmek zorunda kalan Lizz Truss'ın yönettiği İngiliz ekonomisinin tarihî dersler ders çıkarılacak kadar felakete gidişinin 'tek' sorumlusunu tespit etmek gerekse idi, Kraliyet ailesi dahil, devleti temsil eden bütün kurumları elinde tutan masonik ağı suçlamak en mantıklı bir determinasyon olacaktır. Satanist Küresel Britanya'nın sona erdiği günümüzde, Satanist gücün ve sermayenin atadığı, Eton Koleji mezunu, Gana asıllı Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng'in, birden fazla şehri bombalayan ve binlerce insanı katleden, 2022 yazında ABD federal mahkemesinde savaş suçlarından sorumlu bulunan, CIA ajanı Libyalı savaş suçlusu Khalifa Haftar'i Bingazi'de ziyaret ederek görüşmesi Satanist ağın ayak izlerini takip etmemizi sağlamaktadır. İngiltere'de polis teşkilatını da elinde bulunduran bu satanist gücün artan suçlara müdahale etmeyerek, uyuşturucu organizasyonlarını görmezden gelerek ve soruşturmayarak, toplumu suç makinelerinin ellerine terk etmesi İngiltere- Büyük Britanya halklarına yönelik organize bir saldırı biçimidir. Kraliçe'nin ölümü çökmekte olan Britanya İmparatorluğu'nun ölümünü de hızlandırmıştır. 

Seçkin Deniz, 24.10.2022, Sonsuz Ark 

The UK is heading for an economic calamity

"Kwasi Kwarteng'in pervasız bütçesi, hane halklarını en az karşılayabilecekleri zaman zarar verecek faiz oranlarında bir artışı tetikleyecek şekilde ayarlandı."

12 yıldır mali dürüstlük Muhafazakarların ekonomi stratejisinin temel taşı olmuştur. Artık öyle değil. 23 Eylül'deki sözde mini Bütçede Şansölye-Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng, partisinin eski bütçe açığına odaklanan politikalarını terk etti ve bunun yerine “Büyüme Planı”nın parçası olarak vergileri düşürdü. Ancak hükümet gaz pedalına ayağını basarken, İngiltere Merkez Bankası (BOE) da frene basıyor. Risk, politika yapıcıların arabanın kontrolünü kaybetmesidir.

SA9873/SD2556: İngiltere'nin Piyasa Bozgununun Arkasında Brexit ideolojisi Yatıyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İngiliz siyaseti ve FT hafta sonu dergisi için haftalık köşe yazısı yazan FT'nin baş siyasi muhabiri, haber editörü, FT.com'un genel yayın yönetmeni ve yazı işleri müdürü olarak çalışan, Birleşik Krallık baş siyasi yorumcusu ve Financial Times'ın Birleşik Krallık editörü Robert Shrimsley'e aittir ve İngiltere'de yaşanan ekonomik çöküşe odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.10.2022, Sonsuz Ark 

Brexit ideology lies behind the UK’s market rout

"Kwarteng'in geçen haftaki açıklaması, mutlakiyetçiliğin ekonomi üzerindeki yükselişinin sadece bir tezahürüydü."

Sorun, İngiltere Merkez Bankası'nın faiz oranlarını daha da arttıramamasıdır. Hayır, bekleyin, gerçekten konu tamamen Fed'in parasal sıkılaştırması ve doların gücü ile ilgili. Kendilerini daha fazla eleştiren Muhafazakarlar, başbakanın açıklamasında kamu maliyesini göz ardı eden ideolojik aşırı erişimi ve ihmali görebilirler, ancak sterlin düşüşünü ve yaldız getirilerinin sıçramasını gören piyasa düşüşü için bolca günah keçisi var.