SA11889/MT452: Avrupa'nın 'Kaçakçılıkla Savaşı'nın İnsan Bedeli

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Birliği Araştırmacı Gazetecilik Fonu (IJ4EU) tarafından finanse edilen, Lighthouse Reports'un ek desteği ve Frag Den Staat'ın işbirliğiyle gerçekleştirilen ve gazeteciler Julie Bourdin, Leon Spring, Lorenzo D'Agostino, Stavros Malichudis tarafından yapılan araştırmanın sonucudur ve Avrupa Birliği'nin kaçakçılıkla mücadele programlarının sonucu olarak mağdur edilen göçmenlere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.03.2026, Sonsuz Ark

The Human Toll of Europe’s ‘War on Smuggling’

"Yeni yasalar, binlerce göçmen ve sığınmacıyı şüpheli suçlamalarla hapse atarken, kaçakçıları nasıl serbest bırakıyor?"

Osama Al Sahili, gemi kazası hakkında ilk bilgiyi WhatsApp üzerinden gönderilen bir videodan aldı. 25 Aralık 2021'de, Finlandiya'daki oturma odasında otururken cep telefonuna bir mesaj geldi. Bir önceki gece çekilen videoda, Ege Denizi'ndeki Paros adası açıklarında 77 kişiyle dolu küçük bir yatın battığı görülüyordu. Siyah sakallı ve çökmüş, yorgun gözlü kardeşi Kheiraldin de yolcular arasındaydı.

SA10554/SD2997: İsveç ve Elitlerin Ölümcül Kayıtsızlığı

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Spiked'in baş siyasi yazarı ve Spiked podcast'i The Brendan O'Neill Show'un sunucusu Brendan O'Neill'a aittir ve İsveç'te artan şiddet olaylarına odaklanmaktadır. Analistin, Orta Doğu ve Afrika'dan gelen göçmenleri suçladığı klasik bakış açısının artık yadırganmadığını gözlemleyebileceğiniz bu analiz, yaklaşık 50 yıldır DHKP-C, PKK ve FETÖ gibi terör örgütlerini destekleyen, üyelerine kucak açan ve dünyadaki bütün terör örgütleriyle bağ kuran, yasadışı silah satan ve Müslüman ülkeleri terörle, iç savaşla istikrarsızlaştırarak o ülkelerin vatandaşlarını kendi alt sınıfını oluşturmak için göçmen olmaya zorlayan Batı'nın bir parçası olan İsveç'in, en son Kur'an yakma eylemlerini polis koruması altında yaptırdığını göz ardı ederek, aptalca bir neden arayışına girmektedir. Türkiye'nin İsveç'in NATO üyeliğini teröre verdiği destek nedeniyle askıda tutmasına (ABD Başkanı Joe Biden Türkiye'nin F-16 modernizasyonuna konan ambargonun kaldırılacağı vaadinde bulunmuş ve 24 Ocak 2024'te TBMM , İsveç'in NATO üyeliğine onay vermiştir) rağmen İsveç hükümetlerinin bu süreçte Kur'an ve Türk Bayrağı yakma eylemlerine izin vermesi açık ve aşağılık bir tutumdur..

Seçkin Deniz, 29.01.2024, Sonsuz Ark 

Sweden and the lethal complacency of the elites

"Entegrasyon krizinden bahsetmek ırkçı bir yaklaşım değil; bu çok önemli."

İsveç hakkında konuşmamıza izin var mı? İsveç ordusundan çete cinayetlerindeki artışa karşı polislere yardım etmesi istendiğine göre, İsveç devletinde çürümüş bir şeyler olup olmadığını sorabilir miyiz?

Amerika ve Avrupa'nın kayıtsız teknokrasileri yıllarca İsveç'in iyi olduğunu söyledi. Sadece Trumpçılar ve sorun çıkaranlar aksini söyleyebilirdi. Şimdi, Başbakan'ın çete suçları salgınıyla mücadeleye yardımcı olması için ordudan 'patlayıcılar' konusundaki bilgisinden 'helikopter lojistiğine' kadar her şeyi kullanmasını istediğini açıklamasının ardından, belki de bu insanlar İskandinav saflıklarından uyanırlar.

SA10528/MT228: 'The Super Models': Süper Modelin Yükselişi

      Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The New Yorker'ın kadrolu yazarı Carrie Battan'a aittir ve 90'lı yılların süper modelleri  Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda Evangelista ve Christy Turlington'ı anlatan Apple TV+ dizisi "The Super Models-Süper Modeller'e ve keşfedilişlerinden ünlü oluşlarına kadar geçen sürede istismar edilmelerine odaklanmaktadır. (Not: Uluslararası silah ticareti yapan, Hedge fonlar,  Standard & Poor's, Fitch Ratings ve Moody's gibi tetikçi kredi derecelendirme kuruluşları ile ilişkileri de çok iyi olan, reşit olmayan kızları kaçırarak veya parayla ikna ederek şantaj amacıyla siyaset ve milyarderler dünyasındaki isimlere pazarladığı açığa çıkan MOSSAD ajanı Jeffrey Epstein, Victoria's Secret moda şovlarına sık sık katılmış ve New York City'deki evlerinde modelleri ağırlamış ve beğendiği modellerin şirketle çalışmasına yardımcı olmuştur.)

Seçkin Deniz, 12.01.2024, Sonsuz Ark

The Ascent of the Supermodel

"Dört bölümlük Apple TV+ dizisi "The Super Models" Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda Evangelista ve Christy Turlington'ın yeni bir kültürel kategoriye dönüşümünün izini sürüyor."

1995 yapımı "Catwalk", doksanlı yılların kaygısız, hedonist ihtişamlı günlerinde moda dünyası hakkında vérité tarzı bir belgeseldir. Bu dünyayı, öncelikle dönemin en tanınmış ve en çok para kazanan süper modellerinden biri olan Christy Turlington'ı takip ederek inceliyor. Richard Leacock'un yönettiği film, büyük ölçüde siyah beyaz çekilmiş ve günümüz izleyicilerinin sosyal medya öncesi dönemde şöhretin sınır tanımayan cazibesine özlem duymasına neden olabilecek türden görüntüler içeriyor.

SA10519/MT226: Göç Dinin Tek Umudu

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, ABD/ Brooklyn/ Sunset Park'ta yaşayan Society & Standpoint'te blog yazan Çin asıllı göçmen yazar Sheluyang Peng'e aittir ve Satanist LGBT etkisine karşı eriyen ABD'deki din olgusunun 'renkli' göçmenler tarafından ayakta tutulmasına odaklanmaktadır. Liberal ilericilerin Protestan kiliseleri de etkisi altına alan LGBT- transgender baskılarına karşı Muhafazakar Hristiyanların Müslümanlarla ve Hristiyan göçmenlerle yaptığı işbirliğini öne çıkaran yazarın şu cümlesi dikkat çekici 'imkansız' bir ittifakın gerçekleştiğini göstermektedir: "İslam'ın Batı medeniyeti ile bağdaşmadığı yaygın bir nakarattır. Yine de bazı muhafazakar Hıristiyanlar, Amerika'nın çökmekte olan aşırı bireyci seküler kültürüne karşı kendilerini Müslümanlarla müttefik olarak görüyorlar."

Seçkin Deniz, 05.01.2024, Sonsuz Ark

Immigration is religion’s only hope

"Beyaz ilericiler şaşırtıcı bir ittifakla karşı karşıya."

Babam Birleşik Metodist Kilisesi'nde ihtiyar olma sürecinden geçerken Çeşitlilik, Eşitlik ve Kapsayıcılık üzerine dersler alması gerekiyordu. Derslerden biri, beyazların "renkli insanlar" için nasıl yer açmaları ve onların seslerini nasıl yükseltmeleri gerektiğine dair bir sunum içeriyordu. Babam Çin'den gelen bir göçmen. Diğer göçmen vaizler gibi onun da "beyaz olmayan" teriminin kime atıfta bulunduğu ve "ne Yahudi ne de Yunan" olduğu fikri üzerine kurulu bir inancın neden ırksal ayrımlara bu kadar takıntılı olduğu konusunda kafası karışmıştı.

SA10274/SD2809: [Mülteciler] Güvenlik Arama Hakkı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, World BEYOND War Yönetim Kurulu Başkanı, Kasım 2023 Ölüm Tacirleri Savaş Suçları Mahkemesi'nin eş koordinatörlüğünü yürütmekte olan CounterPunch/AK Press tarafından yayınlanan Other Lands Have Dreams kitabının yazarı Kathy Kelly'ye aittir ve Mültecilere yönelik eşitsiz tutuma ve güvensiz geleceklerine odaklanmaktadır: "Güvenlik hakkını savunarak, askeri müteahhitlerin kasalarına para akıtmayı durdurmalıyız. Bu ölüm tüccarları bizi militarizm ve sömürü yoluna götürmektedir. Kale Avrupa'sı ya da ABD liderliğindeki NATO'nun tam spektrum hakimiyeti tarafından yönetilmek yerine, dostluk elini uzatarak ve toprakları ve toplumları rehabilite etmek için karşılıklı, hayatta kalınabilir planlar arayarak güvenlik bulmalıyız."

Seçkin Deniz, 20.07.2023, Sonsuz Ark 

The Right to Seek Safety

Portekiz'den gelen bir WhatsApp mesajı aracılığıyla arkadaşım Eunice Neves benimle bir anısını paylaşmak istedi. Yanında Frishta ve Mohammad adında Afgan bir çift ve bebek oğulları Arsalan vardı. Genç aile Portekiz'in güneyinde küçük bir şehir olan Mértola'ya yerleşmiş. Portekiz hükümetinin mültecilerin yeniden yerleştirilmesi için bir model olarak övdüğü bir projenin parçası olarak Dünya Mülteciler Günü'nü kutlamayı dört gözle bekliyorlardı.

SA10208/MT164: Müslüman Sığınmacılar ABD-Meksika Sınırında Benzersiz Bir Zorlukla Karşı Karşıya

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, "The Muslims of Latin America and Caribbean-Latin Amerika ve Karayip Müslümanları" kitabının yazarı bir din bilimci Ken Chitwood'a aittir ve ABD-Meksika sınırında sıkışan Afrika ve Orta Asya'dan gelen Müslüman göçmenlerin yaşadığı zorluklara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 02.06.2023, Sonsuz Ark

 Muslim Asylum Seekers Face a Unique Plight at the US-Mexico Border

"Sınırı geçseler bile, Afrika ve Orta Asya'dan gelen göçmenlerin uzun yolculukları henüz bitmiş değil."

Tijuana'da öğleden sonra, hava sıcak ve yoğun. Hamza - 20'li yaşlarında hafif Ganalı bir adam - bir göçmen barınağının dışına park edilmiş beyaz bir kamyonetin arkasında dinleniyor. Onunla birlikte altı adam daha oturuyor. Tek kelime bile konuşmuyorlar. Bunun yerine, yaklaşık 700 metre ötede ABD-Meksika sınırını belirleyen paslı çelik çitlere bakıyorlar. Hepsi de bir gün o sınırı geçip Amerika'ya sığınmayı ve yeni bir hayata başlamayı umuyor. Fiziksel olarak yakın olsalar da hala çok uzaktalar.

SA10034/MT130: Aksaray: Göçmenler Bir Zamanlar Kölelerin ve Şehitlerin Yollarının Kesiştiği Yerlerde Gelişiyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, serbest yazar ve editör Evan Pheiffe'ye aittir ve İstanbul'un en eski semtlerinden biri olan Aksaray'ın tarihi geçmişine ve Aksaray'ın göçmenler için ifade ettiği anlama odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.02.2023, Sonsuz Ark

Migrants Thrive Where Slaves and Martyrs Once Crossed Paths

"İstanbul'un tarihi Aksaray semti nasıl Türkiye'nin en önde gelen eritme potası haline geldi?"

Her kentsel yerleşim şiddetli değişim rüzgârlarına dayanmak zorunda olsa da, çok azı İstanbul'un Aksaray semti kadar acımasız bir darbe yemiştir. Türkiye'nin tarihi yarımadasının başlıca ulaşım merkezi olan Aksaray, modernleşmenin uğursuz övgüsüne maruz kalmaktadır. Bir asır önce, güzel hamamlar ve mermer camilerden oluşan bu vaha, muazzam "bostan"lardan ya da bahçesinde şehrin meşhur salatalıkları ve marulları yetişe,n Marmara Denizi'ne akan Lycus nehrinin alüvyonlu sularının beslediği meyvelerin yetiştiği yarı kırsal bir cennetti.

SA9671/KY20-MEK102: İnsan İnsanın Cennetidir

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Denebilir ki; insan medeniyeti bir göçmen medeniyetidir. İnsanın içinde varlık kazandığı dil muhteşem bir göçmendir. Mutfak şahane bir göçmendir. Giyim kuşam, mimari, her boyutu ile ekonomi, tarım, özellikle müzik ve sanatın her dalı göçün ışıltılı evlatlardır. Yaşamın üzerinde varlık kazandığı şey göçtür. Kendi doğallığı ile ve toplumsal kapasite oranına denk kaldığı sürece gerçekten göç, toplumda hücresel bir yenilenme, bir tazelenme vesilesidir."

‘Sual eylen bizden evvel gelene

Kim var imiş, biz burada yoğ iken’

Karacaoğlan

Toprak kendi başına bir varlığa sahip değildir. Ona varlık bahşeden, insanın toprak üstünde, toprağın verdiği imkanlarla yapıp ettikleridir. İnsan toprakla da bütünleşik dilsel, duyusal, sınırları belli belirsiz, sık sık ama yavaş yavaş değişen, dönüşen bulutsu bir uzam içinde yaşar. Bu uzama keskin bariyerlerle bir sınır çizmek, bu naif ve kırılgan uzamı insan etti ve kemiği ile koşut bir ucube ‘varlık’ haline çevirmek yepyeni bir icattır. 

SA9602/SD2361: Yakalamak, Alıkoymak, Sınır Dışı Etmek; Güvenlikleştirilmiş Bir AB'ye Doğru mu?

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Max Planck Dini ve Etnik Çeşitlilik Araştırmaları Enstitüsü'nde ve Orta Avrupa Üniversitesi'nde çalışan, Mülteci Çalışmaları Merkezi, Oxford Üniversitesi, Amsterdam Üniversitesi ve Woodrow Wilson Uluslararası Bilim Adamları Merkezi, Washington DC'de misafir pozisyonlarda bulunan ve KU Leuven'de göç ve iltica konularına odaklanan doktora sonrası araştırmacı Felix Bender'e aittir ve Avrupa Birliği'nin çok eleştirilen insanlık dışı Mülteci-Göçmen Politikası'na odaklanmaktadır. Analiz'in 24 Şubat 2022'de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Rus ordusuna Ukrayna'yı işgal emri vermesinden önce yayınlanmış olması, Avrupa Birliği'nin savaştan kaçan Ukraynalı mültecilere nasıl yaklaştığını göstermesi açısından ibret verici derslerle doludur. Avrupa Birliği, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali nedeniyle oluşan mülteci akını karşısında tarihi bir adım atarak, 21 yıl önce tasarlanan ancak hiç kullanılmayan, Geçici Koruma Yönetmeliğini aktive etmiştir. Avrupa Birliği'nin sınırlarında sarı saçlı, mavi gözlü, beyaz ve Hıristiyan ya da Yahudi olmayan, özellikle Müslüman olan mültecilere yönelik insanlık dışı uygulamaları sürerken, ayrımcı bir dille ve yaklaşımla Ukraynalı mültecilere misafirperver davranılması gerektiğini söyleyen Avrupalı analizlerin yayınlanması, Polonya'da mülteci kabul noktaları oluşturulması, Almanya'ya göçen on binlerce Suriyeli çocuğun neden kaybolduğunu, organ mafyası ile pedofili ve fuhuş çetelerinin elinde ne olduğunu bilmeyen ve merak etmeyen Berlin polisinin, Ukraynalı kadın mültecilerin fuhuş çetelerinin eline düşmemesi için seferber olması dikkat çekicidir. Ukraynalı mültecileri diğer ülkelerden gelen mülteciler gibi ülkesinde ağırlayan AFAD-Kızılay-TİKA gibi kurumlarıyla Ukrayna sınırlarında mültecilerin yardımına koşan Türkiye, Avrupa'ya ve Dünya'ya insanlık dersi vermeye devam etmektedir.

Seçkin Deniz, 25.03.2022, Sonsuz Ark

Apprehend, detain, deport—towards a securitised EU?

"Ne Avrupa sınırlarındaki geri göndermeler ne de kabul edilenler Mülteci Sözleşmesi'ne uygun değil."

Geri göndermeler, Avrupa Birliği'nin dış sınırlarında 'yeni normal' haline geldi. Hukuki sürecin yokluğunda, geri göndermelerin neleri kapsadığı kolayca ortaya çıktı.

Mülteciler, etrafı dikenli tellerle çevrili konteynırlarda veya kamplarda yakalanıyor ve gözaltına alınıyor. Dövülüyorlar, soyuluyorlar, hakarete uğruyorlar, küçük düşürülüyorlar ve aşağılanıyorlar, sığır gibi damgalanıyorlar ve jiletli tellerin dışına, körü körüne sığınma hakkının fiilen reddedildiği ülkelere zorla götürülüyorlar.

SA9594/SD2355: 'Onlar İşlerimizi Alıyorlar'; Gerçekten mi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa ekonomik entegrasyonu, rekabet gücü, uluslararası ticaret ve uygulamalı ekonometri üzerine araştırmalar yapan, Cassino ve Güney Lazio Üniversitesi'nde yardımcı doçent ve Roma LUISS Avrupa Politik Ekonomi Okulu'nda yardımcı profesör olan Piero Esposito, AB ve bölgesel entegrasyonun politik ekonomisi üzerine çok sayıda kitap yazan, Sant'Anna İleri Araştırmalar Okulu, Pisa'da politik ekonomi ve London School of Economics and Political Science'ta (LSE) Avrupa politik ekonomisi profesörü olan Stefan Collignon ve Roma Ulusal Kamu Politikaları Analizi Enstitüsü'nde ve Küresel Çalışma Örgütü'nde araştırma görevlisi olan Sergio Scicchitano'nun ortak çalışmasıdır ve  göçmenlerin Avrupa Birliği'nde işsizliğe neden olup olmadığını tespit etmeye odaklanmaktadır. Analiz'in sonuç cümlelerinden biri şudur: "Uzun vadede, göçün incelenen tüm çevre AB ülkelerinde işsizliği azalttığını bulduk. Göçmen işçiler yerli işçileri tamamlıyor ve yaşlanan nüfus ile beceri uyumsuzluklarının olumsuz sonuçlarını azaltıyorlardı. Dolayısıyla göç, bu ülkelerin uzun vadeli büyüme beklentilerini iyileştirmek için çok önemlidir." Suriyeli kardeşlerimizin ülkemize kazandırdığı ekonomik değerleri tartışmaktan aciz olan bir akademi dünyamızın varlığı Türkiye adına büyük bir eksikliktir; aşağıdaki analizden de görüleceği üzere bu eksikliğin bir an önce giderilmesi ve önyargıların bilimsel olarak çürütülmesi şarttır.

Seçkin Deniz, 18.03.2022, Sonsuz Ark

 ‘They’re taking our jobs’—really?
"Göçmenlerin Avrupa'daki yerli işçileri yerinden ettiğine yaygın olarak inanılıyor. Yaygın olarak inanılıyor, ancak bu yanlış."

2015 yılında, çoğunluğu Orta Doğu ve Kuzey Afrika kaynaklı bir milyondan fazla mültecinin gelişi, Avrupa Birliği'ni temellerinden yeniden sarstı. Milliyetçilik ve yabancı düşmanlığının eski şeytanları yeniden ortaya çıktı, popülist Avrupa karşıtı partiler güç kazandı ve “ulusal egemenlik” konusundaki ısrarlar, Avrupa ilkeleri ve insanlık onuruyla uyumlu çözümleri engelledi.

SA9579/SD2344: Ukraynalı Mülteciler: Misafirperverlik Gerekli

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ortak Avrupa İltica Sisteminde (CEAS) dayanışma ve sorumluluğun adil paylaşımı ilkesinin öneminin ve anlamının felsefi ve doktriner analizlerini içeren araştırmalar yapan Amsterdam Üniversitesi PPLE College'de öğretmen olan Dr Lukasz Dziedzic'e aittir ve Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sonrası, Ukrayna'dan kaçan Mültecilere karşı misafirperver davranmaya odaklanmaktadır. Avrupa Birliği'nin sınırlarında sarı saçlı, mavi gözlü, beyaz ve Hıristiyan ya da Yahudi olmayan, özellikle Müslüman olan mültecilere yönelik insanlık dışı uygulamaları sürerken analistin ayrımcı bir dille Ukraynalı mültecilere misafirperver davranması gerektiğini söylemesi dikkat çekicidir. "Mavi gözlü ve sarı saçlı Avrupalıların öldürüldüğünü görmek beni çok duygusallaştırıyor" diyerek BBC'ye demeç veren Ukrayna'nın eski Başsavcı Yardımcısı David Sakvarelidze, "Açıkça söylemek gerekirse: Bunlar Suriye'den gelen sığınmacılar değil. Bunlar komşu Ukrayna'dan gelen sığınmacılar. Ve bu, açıkçası, bunun bir parçası. Bunlar Hristiyan, bunlar beyaz. Polonya'da yaşayan insanlara çok benziyorlar." diyen ABD'nin NBC muhabiri Kelly Codibella, "Bize öyle benziyorlar ki. Durumu şoke edici kılan bu. Ukrayna bir Avrupa ülkesi. İnsanları Netflix izliyor, Instagram hesapları var, serbest seçimlerde oy kullanıyor ve sansürsüz gazeteler okuyor. Savaş artık uzaktaki yoksul nüfusların başına gelen bir şey değil. Herkesin başına gelebilir." diyen iktidardaki Muhafazakar Partiden siyasetçi Daniel Hannan  Irak, Afganistan, Suriye, Libya, Yemen ve Afrika'nın hemen her yerinde kaos, terör, iç savaş, askeri darbeler tasarlayan ve uygulayan Avrupa Birliği'nin ve ABD'nin mültecilere yönelik bakışlarını somut olarak yansıtmaktadır. Oysa insanlık saldırı altındadır. Ukrayna'nın işgali Avrupa ve Rus halklarını I. ve II. Dünya savaşları ile 'Soğuk Savaş'ta olduğu gibi yeni bir savaşla kontrol altına alma girişimi gibi görünmektedir. 'Siyonizm'in kurbanı olarak dindar Yahudiler, çoğunlukla Avrupalı, Ukraynalı ve Rus Hıristiyanlar ve Müslümanlar birlikte çalışmalı ve yaklaşık iki yüz yıldır süren Siyonizm kaynaklı vahşi savaşlara ve teröre karşı güç birliği yapmalıdırlar. 

Seçkin Deniz, 06.03.2022

Ukraine’s refugees: hospitality required
"Avrupa'nın geri kalanının mültecilere geçici koruma sağlayarak Ukraynalılarla dayanışma gösterme zamanı."

Rus kuvvetlerinin Ukrayna'ya yaptığı korkunç saldırı, şüphesiz büyük bir insani krize yol açacaktır. Yardıma muhtaç büyük bir ülke içinde yerinden edilmiş insan grubunun tepesinde, Avrupa Birliği'nde koruma arayanlar olacak. Birçok Ukraynalının, 2017'den beri yasal ve vizesiz seyahat edebilecekleri AB'de zaten aile ve diğer ilişkileri var.

SA9470/SD2256: Ağaçlar İçin Orman: Polonya-Belarus Sınırında Sorun

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Doğu Avrupa siyasetiyle yakından ilgilenen, Melbourne merkezli çalışan serbest yazar Mateo Szlapek-Sewillo'ya aittir ve Polonya-Belarus sınırındaki sığınmacı krizine odaklanmakta ve bu krizin Rusya-Belarus tarafından çıkarıldığını ileri sürmektedir. ABD ve Avrupa Birliği'nin Ukrayna'yı Rusya ile rekabetlerinde tampon devlet olarak kullanmaları sonrası (Bu rekabet Ukrayna'nın Kırım'ın kaybetmesiyle sonuçlandı ve son günlerde Cumhurbaşkanı Zelensky Rusya'nın Ukrayna'da askeri darbe yaptıracağını iddia etmektedir), yine Belarus üzerinden rekabeti sürdürmeleri karşılığında Belarus Cumhurbaşkanı ile işbirliğini sürdüren Rusya Devlet Başkanı Putin'in, bir mülteci krizi ürettiğini iddia etmek mümkündür. Türkiye'nin de dahil edilmeye çalışıldığı bu krizin, Avrupa Birliği kurumlarının anayasadan üstün olmadığını iddia eden Polonya ile AB arasındaki krizleri de dondurduğu görülmektedir. Polonya, Avrupa sınırlarının koruyucusu olduğunu tescil ettirerek bir tür dokunulmazlık kazanmıştır.

Seçkin Deniz, 05.12.2021

The forest for the trees: troubleat the Poland-Belarus border
"Göçmen krizi, Avrupa Birliği'nin altını oymak için devam eden Rusya ve Belarus projesinin bir sonraki bölümüdür."

Polonya ve Beyaz Rusya'yı ayıran 418 kilometrelik sınır, iki devleti bölmekten fazlasını yapıyor. Avrupa Birliği ve NATO'nun doğu sınırının bir parçasını oluşturuyor. Basitçe söylemek gerekirse, “Avrupa” ve “Avrasya”yı bölüyor.

SA9172/KY20-MEK98: Çocuk Cesetleri Üzerinde Tepinme Siyaseti

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Şimdi Babil'de, Belh'te, Kesep'te, Halep'te şafağa dair, vatana dair bir çığlık gibi, dağlarda gümleyen bir nara gibi türküler çığırıyoruz."

"Aktörler her zaman ne yapıyor olduklarını bilirler. Ancak tipik bir şekilde, eylemlerinin sonuçları asıl niyetlerinden uzaklaşır." Anthony Giddens

Ana muhalefet partisinin önemli bir yöneticisinin, merhum Aylan Kurdi'nin (*) cesedi üzerinde tepinerek yaptığı rezil siyasal şovu gördüğümde, cemiyetimize dair ağır bir güvensizlik yaşadım. Çünkü cemiyetimizin üzerinde ortaklaştığı iletişim zemininin ciddi oranda erozyona uğradığının önemli bir işaretidir bu. Konu gündelik siyasi tartışmalara argüman üretmek değil artık, birbirine yabancı, aynı dili konuşuyor görünüp birbirine galaksiler kadar uzak bu düşünce ve daha çarpıcısı duygu durumlarının, cemiyetimizi derin bir varoluş krizine sürüklemekte olduğu gerçeği ile yüzleşmemiz gerekir. 

SA9042/SD1940: Avrupa Birliği: Yeni Göç ve İltica Paktı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Müslüman ve göçmen düşmanı, ırkçı bir felsefeye sahip olan fundamental Hristiyan Gatestone Enstitüsü'nün kıdemli araştırmacısı, köşe yazarı, avukat ve siyasi analist Judith Bergman'a aittir ve Avrupa Komisyonu'nun AB'de göç sorununun ürettiği derin siyasi krizi çözeceği umuduyla önerdiği yeni Göç ve İltica Paktı'na odaklanmaktadır. Analiz'in eleştirdiği hususlar bir yana, Rusya, ABD ve Avrupa Birliği ile birlikte, İran, Suud-BAE-Sisi ve İsrail'in Afrika, Asya ve Ortadoğu'da ürettiği terör, iç savaş ve askerî darbeler nedeniyle milyonlarca insan yeni göçmenler olarak ülkelerini terk etmektedir. Avrupa Birliği işgücü sorununu çözmek için savaşları, terörü, askerî darbeleri kullanmaktan vazgeçmediği sürece, Avrupa Birliği sınırlarını aşmaya çalışırken ölen çocuk, kadın, erkek göçmenler gelişmiş Batı'nın yüzkarası olacağı gibi, bir şekilde sınırları aşarak Avrupa topraklarına ulaşan göçmenler de aşağılanacaklar ve ruhlarının ve bedenlerinin son zerresine kadar sömürülmeye devam edeceklerdir. Avrupa Birliği'nin bütün ülkelerinde neredeyse yarım asırdır yerleşik halde bulunan göçmenlerin yaşadığı derin ayrımcılık ve düşmanlık bir utanç serisi gibi her gün gündeme gelirken, Avrupa Medeniyeti'nin insanî niteliklerini koruduğundan bahsetmek imkansızdır. Türkiye, göçmenlere uzattığı insanlık elinden ziyade göçmenlerin kendi ülkelerindeki terör, kaos, askerî darbe gibi temel sebepleri ortadan kaldıracak yeni politik çıkış stratejisi tasarlamalı ve uygulamalıdır... "Her insan kendi yurdunda mutlu olmalıdır" ilkesi dünyaya yayılmalıdır.

Seçkin Deniz, 23.01.2021

EU: New Pact on Migration and Asylum

• Avrupa'daki göç konusunda AB'nin iç çatışmasının özündeki AB'nin herhangi bir göçmen alıp almayacağı ile ilgili soru pratik değil, politiktir. Bu konuda Avrupa Komisyonu ile Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri birbirinden daha fazla ayrı olamazdı.
• Önerilen sistem, her zaman önerilen sistemin pratik uygulanabilirliği ile ilgili çok sayıda soruya yol açıyor. Ön saflardaki devletler göçmenlerin kontrolünde etkili olacak mı? Planlanan arttırılmış sınır kontrolü işe yarayacak mı? Bundan büyük kâr elde eden çetelerin yıllardır yaygınlaşan insan ticareti ve insan kaçakçılığı tam olarak nasıl durdurulacak?

SA8232/SD1573: İklimle İlgili Devrilme Noktaları Kitlesel Göçleri ve Sosyal Kaosu Nasıl Tetikleyebilir?

Sonsuz Ark'ın Notu:

Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Pennsylvania küresel angajman merkezi Perry World House adına hazırlanmıştır ve çevresel değişimler ve göç arasındaki etkileşimleri inceleyen bir araştırma merkezi olan Belçika Liège Üniversitesi Hugo Gözlemevi direktörü, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nin baş yazarı François Gemenne’e aittir. Analiz İklim değişikliklerine bağlı olarak gelişmesi muhtemel göçlere ve bu yeni durumu tartışmak için gerekli olan kavramlara ve girişimlere odaklanmaktadır. Sonsuz Ark olarak, 'İklim değişikliği' sorunsalının yapay olarak üretildiğini ve çöken neoliberalizm sonrası yeryüzündeki insanları baskı altına almak, tehdit etmek ve  bunların bir sonucu olarak yönetmeye ve sömürmeye devam etmek üzere araçsallaştırıldığını düşünüyoruz. Çünkü iklim değişikliklerinin temel nedeni olarak sayılan karbon salınımlarının ve çevre felaketlerinin asıl sorumluları olan ABD, Avrupa Birliği, Rusya, Hindistan, Japonya, Çin gibi sanayi ülkeleri, iklim değişiklikleri üzerinden oluşturulabilecek bir yeni savaş alanı tesis etmeye çalışmaktadırlar. Çevre tehdit altındadır, ancak çevreyi tehdit eden ülkeler sanayi artıklarını çevreye zarar vermeyecek bir şekilde yok etmek yerine birbirlerine baskı uygulamaya çalışmaktadırlar. Trump başkanlığındaki ABD yönetimi, 2017 yılında çekileceğini duyurduğu Paris İklim Anlaşması'ndan ayrılmak için 5 Kasım 2019'da BM'ye resmi başvuru yapmıştır. ABD, 4 Kasım 2020’de anlaşmadan tamamen çekilerek 200 ülkenin imzaladığı anlaşmanın dışında kalan tek ülke olacak. ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, "ABD, tüm emisyonları azaltmada, direnç geliştirmede, ekonomimizi büyütmede ve vatandaşlarımız için enerji sağlamada elde ettiği rekorla dünya lideri olarak yaptıklarıyla gurur duyuyor. Bizimki gerçekçi ve pragmatik bir model" diyerek yaptığı başvuruyu ilan etmiştir. Aşağıdaki analiz de ABD merkezli bir çalışmadır. Dünya 1900'lerin başında 2 milyar ton karbondioksit gazı açığa çıkarırken 2018 yılında bu miktar 16 kat artarak 36.2 milyar tona ulaşmış durumdadır. Avrupa Komisyonu ve Hollanda Çevre Değerlendirme Ajansı'nın son verilerine göre Dünya'yı en çok yıllık 10.5 milyar ton karbondioksit salınımıyla Çin kirletmekte, Çin'i 5 milyar tonu aşkın emisyon oranıyla ABD, 3,5 milyar ile Avrupa Birliği (AB) ülkeleri takip etmektedir. İlk üçten sonra, ilk 10'u tamamlayan ülkeler sırasıyla Hindistan, Rusya, Japonya, Almanya, İran, Güney Kore ve Kanada. Çevreyi kirleten ilk 10 ülke 100 yıldan fazla bir süredir çıkardıkları savaşlar, iç savaşlar, terör, darbeler ve ayaklanmalarla milyonlarca insanı göçe zorlamış olmakla yetinmeyerek bu kez iklim değişiklikleri gibi manipülatif sorunları gerekçe göstererek insanları yaşadıkları coğrafyalardan uzaklaştırmayı planlayan satanizmin  tetikçisi olarak çalışmaya devam etmektedirler. İnsanlığı Satanizm'in mevcut ve gelecekteki tehditlerine karşı uyarıyoruz.

Seçkin Deniz, 24.12.2019

How climate-related tipping points can trigger mass migration and social chaos

Gazete başlıklarında hızlı tarama yapan herkesin görebileceği gibi, iklim değişikliği büyük sosyal dönüşümleri tetikleme potansiyeline sahiptir. Bomba siklonları gibi aşırı hava olayları gıda güvensizliğine, isyanlara ve toplu göçlere yol açarak birçok etkiye yol açabilir.

SA7877/KY13-AO290: 'Ülkemizdeki Suriyeliler'le İlgili Gerçekler

"Ülkemizde yaşayan bu kimseler savaş sebebiyle ülkelerini terk etmek zorunda kalmış vatandaşlardır."

Suriyeli vatandaşlara 2019 yılında verilen haklar barınma, yemek ve nakdi yardımlar olmak üzere farklı kategorilerde sunulmaktadır. Ülkemiz bütçesinden ülkemizde yaşayan Suriyelilere çeşitli yardımlar yapılmakla birlikte Avrupa Birliği ve Birleşmiş Milletler tarafından gönderilen insani yardımlarda Suriyelilerin ihtiyaçlarının giderilmesi ve asgari yaşam standartlarına kavuşması için harcanmaktadır.

SA7467/SD1296: Göçmen Soykırımı: Demokrasinin Bayağılığı

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, Roma Amerikan Üniversitesi sosyal bilimler bölüm başkanı, uluslararası ilişkiler ve küresel politika profesörü Irene Caratelli'ye aittir ve onbinlerce göçmenin Akdeniz'in kuzey kıyılarında, Avrupa limanlarına varmadan boğulmasını bir göçmen soykırımı olarak tanımlamaya çalışmaktadır; ancak akademisyen İtalyan analist, göçmen sorununun -ABD'nin ve Avrupa Birliği'nin saldırgan, kaotik politikalarının ürünü olduğunu bildiği halde- kaynağını sorgulamayı bir yana bırakırken, Avrupa'nın bütün olarak ve sivil toplum kuruluşları olarak boğulan göçmenlere kapılarını kapatmakla suçlu olduğunu, hükümetlerin başarısız politikalarını örtmek için göçmenleri günah keçisi olarak kullandıklarını ve ölmelerine izin verdiğini ileri sürmektedir. En azından bu çalışma Avrupalıların elit(!) tartışma biçimlerine uygun bir yaklaşım olarak, Irene Caratelli'nin, "Tüketim ve bireysellik, başkasına kötü bir şey olsa bile, hala güvende olduklarını düşünen yalnız ve güçsüz insanlar üretti. Makro ölçekte, halkın uygulayabileceği baskıyı ortadan kaldırmak için mükemmel bir reçeteydi. Göçmen soykırımı, bireysel ve ticari-merkantilist bir ideolojik kültürün yan ürünüdür. Ve yine de, makro açıklama ne olursa olsun, göçmen soykırımı da (sizin) bizim suçumuzdur." itirafını içerdiği için değerli kabul edilebilir.
Seçkin Deniz, 24.02.2019

The migrants genocide: the banality of democracy

"Akdeniz'de görünmez bir şekilde boğulan büyük rakamlar, Avrupa'da küçük bir acıma duygusu uyandırdı. Bu trajedinin göçmen soykırımı olarak yeniden tanımlanması bir şok getirebilir."

Bundan 40 yıl sonra Avrupa'da “göç krizi” olarak tanımladığımız şey, tarih kitaplarında göçmen soykırımı olarak anlatılacaktır. XXI. yüzyılın başlarında göçmen soykırımı, demokrasinin ve onun öngörülen normlarının, ilkelerinin, değerlerinin ve kurumlarının yetersizliğini ortaya koymaktadır.

SA7137/KY26-CA215: Sınıra Dayanan Yabancı

“Yabancılarız biz, mülteciler, kadın erkek yurtsuz kaldık, sığınak sığınak!”

Notre Dame de Paris Operası’nın sahnelerinde sınırları zorlayan göçmenlerin çığlığını canlandırıyor, Honduraslılar’ın göçü.

Önceki hafta gerçekleşen Kongre ara seçimleri öncesinde güneyden gelen yeni göç dalgası üzerinden taraftarlarını çoğaltmaya çalıştı Trump. “Bunlar güneyden sürekli geliyor, önce kendileri, sonra da akrabalarını getiriyor, ekonomiye zarar veriyorlar. Bunların yüzünden işsizlik artıyor, güvenliğimiz tehlikeye giriyor. Demokratlar’dan cesaret alıyorlar” diye konuşmalar yaptı sürekli. Bu söylemin etkili olduğu kesimlerden biri, yerleşmeyi sürdüren göçmenler. Misafir misafiri istemiyor.

SA6770/KY38-SevDur164: 35 Yaş Üstü Suriyelilerin Yüzde 90’ı Hâlâ Türkçe Öğrenemedi

Takdim

Savaşın ilk yıllarında “nasılsa evimize döneceğiz” gerekçesiyle Türkçe öğrenmeyen Suriyeliler, savaş uzadıkça bunun bir zorunluluk olduğunun farkında. 7 yıldır Türkiye’de yaşayan Suriyeli mültecilerin büyük çoğunluğu hala Türkçe öğrenemedi. Bunun en önemli sebeplerinden bir tanesi, çalışmaktan öğrenmeye fırsat bulamamaları.

Suriye’de başlayıp, kısa sürede biteceği ümit edilen savaşın yedinci yılını geride bırakırken, Türkiye’ye sığınan Suriyeli sayısı 3 buçuk milyonu buldu. Bu zorunlu göç sebebiyle alışık oldukları yaşamları ellerinden alınan Suriyeliler, farklı bir ülkede, farklı bir kültüre adapte olmaya çalışarak hayata tutunmaya gayret ediyorlar.