Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
D.C. Under Siege: One Year of Military Occupation
Bir yıl önce, Trump yönetimi "Güvenli ve Güzel Görev Gücü"nün bir parçası olarak Washington DC sokaklarını işgal etmek üzere 800 Ulusal Muhafız birliğini görevlendirdi. Şu anda 15 eyaletten yaklaşık 5.000 asker burada konuşlandırılmış durumda ve bazılarının resmi olarak yerleşmesi ve 2029 yılına kadar kalması planlanıyor.
Brendan Beale tarafından çekilen fotoğraf.
Bu, ICE'den FBI'a, Gizli Servis'ten İç Güvenlik Bakanlığı'na, Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi'nden Park Polisi'ne ve daha fazlasına kadar, şehrimizin dört bir yanındaki mahallelerimizi kuşatan çok sayıda kolluk kuvvetini içermiyor.
Ulusal Muhafızlar, sırf göstermelik olsun diye metro istasyonlarında, müzelerde ve marketlerde dolaşıyorlar. Oysa ki, buraya konuşlandırılmalarından önce suç oranları düşmüştü. Amerikan İlerleme Merkezi'nin yeni bir analizine göre, Muhafızların konuşlandırılması şiddet suçları üzerinde ölçülebilir bir etki üretmedi. Hatta "sivil polislik" konusunda bile eğitimli değiller ve gerçek tutuklamalar yapamıyorlar.
Araştırmayı kaleme alan Chandler Hall, "Bu hiçbir zaman suçu, özellikle de şiddet suçunu azaltmakla ilgili değildi," dedi. "Bu, işe yaradığına dair hiçbir kanıt olmaksızın yapılan bir güç gösterisiydi."
Ulusal Muhafızların maliyetinin günde 3 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor; bazı askerlerin maaş, konaklama ve günlük yemek masrafları dahil olmak üzere ayda 9.000 dolara yakın kazandığı söyleniyor. Yönetimin bu süreçte şeffaf olmaması nedeniyle, milyarlarca doları bulan çok yıllık toplam maliyeti takip etmek zor.
Savaş Bakanlığı'nın israfçı harcamaları şaşırtıcı değil. Pentagon hiçbir zaman denetimden geçmemiş olmasına rağmen, Savaş Bakanlığı'nın önerilen bütçesi bir yıl için 1,5 trilyon dolar ile rekor kırıyor ve bu rakam, İran savaşına ayrılan milyarlarca doları ve Gazze'deki soykırımı ve Lübnan'daki devam eden yıkımı daha da ilerletmek için İsrail'e verilen ek milyarlarca doları içermiyor.
Washington DC'ye daha fazla asker gönderilmesinin nedenlerinden bazıları, UFC dövüşü, eyalet fuarı ve 4 Temmuz kutlamalarıyla başlayan ve iptallerden, tahliyelerden, sıcak çarpmalarından sahne parçalarının düşmesine ve performans sergileyenlerin neredeyse ölümüne kadar felaketle sonuçlanan Özgürlük 250 milliyetçilik etkinlikleriydi. Bu gösterilere harcanan milyonlarca dolar yerel topluluğu zor durumda bıraktı. 4 Temmuz'da, 71 yaşında bir acil tıp teknisyeni olan arkadaşım Nicky, saatte 27 dolar karşılığında 18 saatlik çift vardiya çalışırken, sürekli askeri uçak gösterileri 1,2 milyon dolardan fazla maliyete neden oldu.
10 yıl boyunca ABD Hava Kuvvetleri'nde Binbaşı olarak görev yapmış kıdemli bir asker olan Karen Degraphenreid, Washington DC'deki askeri işgal başladığında Free DC (Özgür Başkent) hareketine katıldı. Yurtdışındaki deneyimlerinden yola çıkarak, burada, kendi ülkesinde yaşanan muhafız birliğinin yönetimi ele geçirmesiyle ilgili anılarını anlatıyor.
“Washington, 700.000'den fazla Amerikan vatandaşının, seçimlerinde oy kullanma hakkına sahip olmadıkları liderler tarafından sokaklarına asker konuşlandırıldığı tek yer. Federal vergiler ödüyoruz, orduda görev yapıyoruz ve vatandaşlığın her yükümlülüğünü yerine getiriyoruz, ancak Kongre yerel yönetimimizi geçersiz kılabiliyor ve şehrimizdeki yaşamı temelden yeniden şekillendiren kararlar alabiliyor. Bu gerçek beni 'koruma'nın aslında ne anlama geldiğini yeniden düşünmeye zorladı,” dedi.
“Komşularımın çoğu, mahallelerinin dışında asker bulunmasını asla istemedi. Birçoğu açıkça onların varlığına karşı çıktı. Onlara göre, bu konuşlandırma bir güvence gibi gelmedi. Uzun zamandır tam demokratik özyönetimden mahrum bırakılmış bir şehir üzerinde federal hükümetin güç kullanması gibi geldi.”
Bu farkındalık beni, üniforma giydiğim yıllar boyunca hiç ciddiye almadığım bir soruya yöneltti.
Eğer komşularım askeri korumayı kendilerine dayatılan bir şey olarak deneyimleyebiliyorsa, Amerikan kuvvetleri yurt dışındaki yerleşim yerlerine geldiğinde siviller ne düşündüler? Güvenlik ve istikrar getirdiğimizi söylediğimizde, bunu koruma olarak mı algıladılar? Yoksa silahlı yabancıların kendilerine ait yerler üzerinde güç kullandığını mı gördüler?
Karen aynı zamanda, gazilere Ulusal Muhafızlarla sözlü olarak yüzleşme konusunda eğitimler veren Common Defense'in de bir üyesidir. Diğer eski askerler de arkadaşlarını ve aktif görevdeki askerleri aynı şeyi yapmaya teşvik etmek için seslerini yükseltiyorlar. About Face gibi gruplar, yıllardır savaş karşıtı eski askerleri daha örgütlü hale gelmeye davet ediyor; bu eski askerlerin çoğu Afganistan ve Irak'ta görev yapmışlar ve Gazze'deki soykırıma ve İran'a karşı savaşa aktif olarak karşı çıkıyorlar.
İşgalin birinci yıl dönümü anısına düzenlenen basın toplantısında, Ulusal Hemşireler Birliği'nde görevli kayıtlı hemşire Luke Filomena, hepimizin tanık olduğu emperyalist bumerangı dile getirdi:
“Bu yönetimin ve ondan önceki her yönetimin, bunun yerine her yıl yüz milyarlarca, şimdi ise trilyonlarca doları, denizaşırı ülkelerdeki bitmek bilmeyen emperyalist savaşlar yoluyla sayısız ölüm ve yıkıma ve Gazze'deki soykırımın finanse edilmesine ve silahlandırılmasına harcamayı tercih ettiğini gördüm. Gazze ve İran'da hastalarla ve sağlık çalışanlarıyla dolu hastanelerin ve çocuklarla dolu okulların ayrım gözetmeksizin bombalanmasını ve ABD'nin Küba ablukasının hastaneleri hayati önem taşıyan tıbbi ekipmanları çalıştırmak ve hastalarına bakım sağlamak için gerekli yakıt ve malzemelerden mahrum bırakmasını izlemek zorunda kaldım
Geçtiğimiz yıl, Trump yönetimi altında, emperyalist bumerangın geri döndüğünü ve gözünü DC'deki siyah, kahverengi ve göçmen topluluklarına diktiğini görüyoruz; her gün yatak başında gördüğüm insanlar bunlar."
Noktaları birleştirmenin farkında olmak başka, harekete geçmek başka. Washington DC, şehrin askeri işgaline karşıtlığını kamuoyuna açıkça dile getirdi. İşgal ilk başladığında, Başkan Yardımcısı JD Vance ve Savaş Bakanı Pete Hegseth'in Union Station'daki Shake Shack'te yaptıkları fotoğraf çekimini engelledik. Bir ay sonra, Trump ve neredeyse tüm kabinesi Beyaz Saray yakınlarındaki bir restoranda akşam yemeğine çıktı ve biz de "Özgür DC, Özgür Filistin, Trump çağımızın Hitler'i" sloganları atarak yemeği engelledik. Daha sonra Malcolm X Parkı'nda Hegseth, Stephen Miller ve yüzlerce Ulusal Muhafızın halka açık bir görünümünü de engelledik.
Yönetimle yüzleşme fırsatları, Ulusal Muhafızlarla günlük karşılaşmalardan daha nadir. Kongrede SNAP bütçe kesintileri tartışılırken, mahallelerimizde genellikle dört kişilik gruplar halinde amaçsızca dolaşan bir grup askere, bu durumun kendi topluluklarındaki insanları etkileyip etkilemeyeceğini sordum. Komşularını tanıyıp tanımadıklarını ve hangi hizmetlerden yararlanabileceklerini ve bunların nasıl finanse edileceğini sordum; bunun yerine kendilerinin bir marketin önünde beklemek için buraya gönderilmelerinin ne anlama geldiğini sordum. Orman yangınları DC'nin her yerine yoğun duman yaydığında, neden burada olduklarını ve yangınları söndürmediklerini sordum.
Bu konuşmalarda neredeyse her zaman başlarını sallayıp broşürlerine uzanıyorlar ve onlarla yüzleşen bana ve diğerlerine amirleriyle iletişime geçmemizi söylüyorlar. Mississippi'den Michigan'a kadar çeşitli eyaletlerden geliyorlar ve muhafızların evlerine dönmeleri için eyalet bazında kampanyalar yürütülüyor. Birçoğu burada gönüllü olarak bulunuyor, bize inandırıldığı gibi sadece "emirleri yerine getirmek" için değil.
Yurt dışında 800 askeri üssümüz bulunmasına rağmen, savaş ekonomisi Amerika Birleşik Devletleri içindeki çoğu insan için de kaçınılmazdır. Askeri-sanayi kompleksinin genç, azınlık gruplarına mensup veya yoksul insanlara yönelik kurduğu yırtıcı tuzak, bu kişilerin ordunun çeşitli kollarına katılmaları için yoğun bir şekilde teşvik edilmelerine yol açmaktadır. Ülke genelinde artan veri merkezleri de savaş ekonomisini daha da belirgin hale getirmektedir.
Ancak devlet artık iş yaratma bahanesini kullanamaz. İklim ve Topluluklar Enstitüsü, askeri müteahhitlerdeki istihdamın son otuz yılda, 1980'lerin ortalarındaki Reagan askeri harcamalarının zirve yaptığı dönemde tahmini 3,2 milyon çalışandan 2020'de 1,1 milyon çalışana kadar düştüğünü gösteriyor. Bu düşüş, Pentagon bütçelerinin aynı dönemde %22 artmasına rağmen (enflasyon maliyetleri hesaba katılmadan) gerçekleşti. Alternatif ise, insan sağlığını, refahını ve günlük yaşamını destekleyen, ücretli ve ücretsiz emek, hizmet ve ilişkilerden oluşan, silah üreticilerine ve fosil yakıt endüstrisine dayanan kirli ve şiddet içeren işlerden uzaklaşan bir bakım ekonomisi sistemidir.
Sokaklarımızda askerlerin bulunmasını normalleştiremeyiz. Ancak normalleşmeye yol açan kök nedenleri ele almalıyız. Bize, geçmişlerine bakılmaksızın savaşmış olan eski askerlere hizmetlerinden dolayı saygı göstermemiz, askeri personele indirimler sağlamamız ve televizyon programları ile Hollywood filmlerinde alt kademe askeri öğrencilerden yüksek rütbeli komutanlara kadar herkesin yüceltilmesi öğretildi. Askerileştirilmiş süper kahramanlar ABD popüler kültüründe yaygın bir unsurken, öğretmenler sınıfları için kendi okul malzemelerini satın alıyor, sosyal hizmet uzmanlarının iş yükü çok fazla, acil tıp teknisyenleri düşük ücretle fazla mesai yapıyor ve birçok gazi evsiz veya Gaziler Dairesi'nde bekleme listesinde.
Washington, DC'nin işgale ihtiyacı yok; adil temsile ihtiyacı var. Komşularımızı polislerle kontrol altına almak ve sokaklarımızı militarize etmek için milyarlarca dolara ihtiyacımız yok; gerçek ulusal güvenlik için konut, eğitim, sağlık hizmetleri ve iklim adaletine bağlılığa ihtiyacımız var.
Bu arada, birbirimizi korumak için topluluğumuzun daha da güçlendiğini gördük; daha fazla eğitim, beceri paylaşımı, belgeleme, mahkeme desteği, bağış toplama ve daha fazlası. Her gün, komşularımızı gerçek hayatta daha yakından tanıyarak topluluğumuzu radikal bir şekilde inşa ederek birbirimizi destekliyoruz.
Olivia DiNucci, 12 Ağustos 2026, CounterPunch
(Olivia DiNucci, CODEPINK'in Washington DC Koordinatörü olup, sorunlar ile insanlar arasında bağlantılar kurmayı ve köprüler oluşturmayı amaçlamaktadır. Bu işe, yurt dışında üniversite öğrencileriyle deneyimsel öğrenme kolaylaştırıcısı olarak yaşadıktan ve çalıştıktan sonra başlamıştır. Sanat ve yaratıcı topluluklarda, doğrudan eylemlerde ve Washington DC'de ilişkileri derinleştirerek ve birleştirerek daha fazla yerel-küresel dayanışma oluşturmada aktiftir.)
Seçkin Deniz, 15.09.2026, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviriler ve Yansımalar
Takip et: Next Sosyal @seckin_deniz
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.