SA11812/MT438: Beytüllahim'de Noel Kutlamaları Tekrar Başlıyor

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New Lines dergisi kültür editörü Lydia Wilson'a aittir ve 7 Ekim sonrası Beytüllahim'e yaklaşık 80 kilometre uzaklıktaki Gazze'de yaşanan soykırım nedeniyle 2023 ve 2024 yıllarında Filistin genelinde iptal edilen ve ilk kez 6 Ocak 2026'da yapılmaya başlatan Kudüs Rum Ortodoks Kilisesi'nin Beytüllahim Noel kutlamalarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 16.01.2026, Sonsuz Ark

Christmas Celebrations Are Returning to Bethlehem

"Ancak hâlâ sönük seyreden kutlamaların ardında Gazze'nin gölgesi yatıyor."

Bu yıl Noel arifesinde Beytlehem'de (Beytüllahim) gayda ve davul sesleri erkenden duyulabiliyordu. İzci grupları, geleneksel Noel geçit törenleri için Batı Şeria'nın dört bir yanından toplanmıştı ve son iki aydır haftada birkaç kez yapılan bando provaları son aşamasına gelmişti; sabah güneşinde gaydaların coşkulu sesleri havada yankılanıyordu.

SA11761/SD3682: Gazze Günlüğü: Toplu Mezarları Buldozerlerle Yıktılar ve Buna Barış Dediler

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  "An Orgy of Thieves: Neoliberalism and Its Discontents" (Hırsızlar Şöleni: Neoliberalizm ve Memnuniyetsizlikleri) adlı kitabın Alexander Cockburn ile birlikte ortak yazarı, CounterPunch'ın eş editörü Jeffrey St. Clair'e aittir ve İsrail'İn ABD desteğiyle Gazze'de yaptığı soykırıma ve yansımalara odaklanmaktadır. Küresel hegemonya sahibi satanist Yahudilerin durdurulamayan varlığını kanıtlayan tarihî bir belgesel niteliğinde olan bu metnin gelecek kuşaklar için çok önemli olduğunu düşünüyoruz.

Seçkin Deniz, 16.12.2025, Sonsuz Ark 

Gaza Diary: They Bulldozed Mass Graves and Called It Peace

Bir metonimi, tek bir olayın tüm hikâyeyi temsil etmek için kullanıldığı bir söz sanatıdır. Gazze'deki İsrail soykırımı için, şeridin en büyük hastanesini işaretsiz bir toplu mezara dönüştürmekten daha kesin ve rahatsız edici bir metonimi bulmakta zorlanırsınız.

SA11720/AF95: Trump'ın Gazze Kolonizasyonu Gerçekleşiyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu: 
Çevirisini yayınladığımız analiz, "Lee Camp ile Bu Gece Redacted" adlı komedi haber programının sunucusu ve baş yazarı Lee Camp'e aittir ve 18 Kasım 2025'te BMGK'de oybirliği ile kabul edilen Trump liderliğindeki ABD'nin Gazze tasarısına odaklanmaktadır. Analistin, 'ABD ve İsrail tarafından çalınan Gazze'nin %58'i Filistinlilere ait olmayacak veya Filistinliler tarafından yönetilmeyecek. Gazzeliler buraya bir gün girebilecek olsa bile, hayal edilebilecek en faşist gözetim sistemi altında olacak.' şeklindeki değerlendirmeleri Gazze için ciddî varoluşsal tehditlerin devam ettiğine işaret etmektedir. 
Seçkin Deniz, 20.11.2025, Sonsuz Ark 

Trump’s Gaza Colonization Coming To Fruition

Yaşadığımız giderek daha da tehlikeli hale gelen dünyada, bir ülke etnik temizlik kampanyasının nasıl ilerleyeceğini açıkça ortaya koyabiliyor, ancak ana akım medyada neredeyse hiç yer almıyor. ABD  ordusunun Gazze'nin ikiye bölünmesi / açlığa mahkûm edilmesi / yozlaşması / yok edilmesiyle ilgili planlama belgeleri artık herkesin erişimine açık.

SA11701/SD3650: Gazze'nin Geleceği Nasıl Şekillenecek?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İran, İsrail ve Orta Doğu'da din ile siyaset arasındaki ilişki hakkında kapsamlı yazılar yazan eski üniversite profesörü Ori Goldberg'e aittir ve Gazze'de soykırım yapan İsrail'in zorlandığı ateşkes sonrası Gazze'de nasıl bir strateji izleyeceğine odaklanmaktadır. Analistin "İki evren. Birinde, İsrail Filistinlilere yönelik soykırımını nispeten engelsiz sürdürüyor. Diğerinde ise, İsrail otoritesi Gazze'de hızla yok oluyor ve bu durum İsrail'i umutsuz bir cesaret ve savaş kışkırtıcılığına başvurmaya ve tüm strateji umutlarını terk etmeye zorluyor. Çoğu İsrailli için Gazze "savaşı", son ölü rehine geri döndüğünde sona erecek. Artık fiilen bitti. Çoğu İsrailli, sahadaki önemli kararları ABD'nin aldığına inanıyor, ancak pek umursamıyor. Canlı rehineler güvenli bir şekilde evlerine döndükten ve ölü rehinelerin neredeyse tamamı geri döndükten sonra, İsrailliler Gazze'den uzaklaşıyor. Şimdi ise tamamen iç meselelere çekilmeye hazırlar." şeklindeki yorumları dikkat çekicidir.

Seçkin Deniz, 11.11.2025, Sonsuz Ark 

The Shape of Gaza’s Future

"Ateşkesin ardından uluslararası bir gücün bölgeye girmeye hazırlandığı bir dönemde İsrailliler dikkatlerini iç endişelere yöneltiyor."

Gazze'de her gün en az iki paralel evren kesişiyor. Birinde, yani apaçık ortada olanında ise ateşkes yok. İsrail, Filistinlileri öldürmek için savaşçılardan keskin nişancı tüfeklerine ve insansız hava araçlarına kadar her şeyi kullanarak istediği gibi saldırı ve yıkımlar gerçekleştirmeye devam ediyor. Kimse bundan muaf değil.

SA11658/SD3626: Parapraxis | Homo Siyon: Pembe Yıkama Sömürge Tarihini Nasıl Siliyor?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, sömürgecilik karşıtı düşünce, cinsellik ve mezarlıklar üzerine yazılar yazan Hussain Omar'e aittir ve Parapraxis sitesinde 7 Ekim'in ardından Gazze'de yaşanan soykırım ve "Filistin Sorunu" olarak adlandırılan meselenin uluslararası boyutta devam eden tartışmalarından doğan Filistin konulu makalelerden biridir ve siyonizmin sömürgeci politikalarına, Filistin direnişine ve LGBT'li soykırımcı Yahudi askerlerin Gazze'deki soykırımı cinsellikleri üzerinden yıkamalarının semitik köklerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 14.10.2025, Sonsuz Ark 

Homo Zion: How pinkwashing erases colonial history

7 Ekim 2023'ten sonra Filistin halkına yönelik katliamın yeniden hız kazanması, 21. yüzyılın en tüyler ürpertici görüntülerinden bazılarını ortaya çıkardı. Ancak bu müstehcenlik dolu fotoğrafik utanç arasında öne çıkan bir görüntü var: İsrailli asker Yoav Atzmoni, bombalanmış evlerin enkazı arasında, üzerinde İngilizce, Arapça ve İbranice "Aşk Adına" yazan bir gökkuşağı bayrağı tutuyor. Fotoğrafın altına şu not düşülmüş:

SA11647/SD3620: Trump'ın Gazze Barış Planı: Boyun Eğdirilen Filistin

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  Melbourne RMIT Üniversitesi'nde ders veren, eski Cambridge Selwyn College Commonwealth bursiyeri Binoy Kampmark'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın, 7 Ekim 2023'ten bu yana Filistin/ Gazze'de soykırım yapan Netanyahu liderliğindeki İsrail'e ve Gazze'nin demokratik temsilcisi Hamas'a -Trump tarafından tehditlerle- teklif edilen ve Hamas tarafından da şartlı olarak kabul edilen (*) Barış Planı'na odaklanmaktadır. Analistin, 'Filistin'e boyun eğdirmek' olarak tanımladığı bu barış planının sonuçlarına yönelik yorumları dikkat çekicidir: "Plan'a göre, Barış şartları konusunda hiçbir zaman danışılmayan Hamas, kendisinin ortadan kaldırılmasını kabul etmek zorundadır. Filistin Yönetimi, kendi itaatkarlığını ve terbiye edilmesini kabul etmek zorunda kalacak. Gazze halkı da dışarıdan dikte edilen ve yönlendirilen bir ekonomi ve kalkınma programını kabul etmek zorunda kalacak. Devlet olma hakkı, uygun ve kontrol edilebilir koşullar onaylanana kadar rafa kaldırılacak ve bu koşullar kesinlikle Filistinliler tarafından belirlenmeyecek." 

Seçkin Deniz, 07.10.2025, Sonsuz Ark 

Palestinian Subordination: Trump’s Gaza Peace Plan

Rahatsızlık ve utanç dolu anlar yaşadı -ev sahibi tarafından, Katar Başbakanı'nı arayarak Doha'ya saldırdığı için özür dilemeye zorlandı ve Filistin devleti kurulması ihtimaline sözde destek verdi- ancak İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'nun memnun olması için pek çok neden vardı. 

SA11636/SD3614: Parapraxis | Eylemsizlik ve Çıkmaz Üzerine Psikanalitik Bir Düşünce: Bu Bir Rüya mı Yoksa Gerçek mi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New York'ta yaşayan, Birleşmiş Milletler Barış Harekâtları Departmanında 14 yıllık kariyeri bulunman, Gazze Ruh Sağlığı Vakfı ile ABD-Filistin Ruh Sağlığı Ağı yönetim kurullarında görev yapmakta olan, İfade Analizi Enstitüsü Psikanalitik Süpervizör ve Çeşitlilik, Kapsayıcılık ve Aidiyet Direktörü ve Filistin-Küresel Ruh Sağlığı Ağı'nın kurucu ortağı  Filistinli  psikanalist Dr. Lama Khouri'ye aittir, Parapraxis sitesinde 7 Ekim'in ardından Gazze'de yaşanan soykırım ve "Filistin Sorunu" olarak adlandırılan meselenin uluslararası boyutta devam eden tartışmalarından doğan Filistin konulu makalelerden biridir ve Siyonizmin sömürgeci politikaları, Filistin direnişi, kayıp ve diaspora ile ilgili çok yıllık sorular, İslamofobi ve antisemitizm ile kimliksel ilişkilere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 30.09.2025, Sonsuz Ark 

Is This a Dream or for Real?
A psychoanalytic reflection on inaction and impasse

Nehirden Denize | Parapraxis Editörleri:

Bu makale, 7 Ekim'in ardından Gazze'de yaşanan soykırım ve "Filistin Sorunu" olarak adlandırılan meselenin uluslararası boyutta devam eden tartışmalarından doğan Filistin konulu çevrimiçi sayımızın bir parçasıdır. Makalelerde Siyonizmin sömürgeci politikaları, Filistin direnişi, kayıp ve diaspora ile ilgili çok yıllık sorular, İslamofobi ve antisemitizm ile kimliksel ilişkiler ve daha fazlası ele alınacaktır. Psikanalitik geleneklerin çağdaş muhatapları olarak, alanın İsrail'e ve Siyonizm politikalarına karşı Freud tarafından başlatılan kararsızlığının mirasçılarıyız. 

SA11624/KY20-MEK105: Gazze Baladı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Lanetlendin Cihu (*). Kadim bir laneti hep yaptığın gibi yeniden üzerine çektin. Defterin dürüldü, kimsenin sana dair yapacak bir şeyi kalmadı artık."

“Mağlûb oldum, bana yardım et!” (Kamer, 10)

Sana söyleyecek bir sözüm yok.

Ufkumuz çok zaman önce karardı.

Kadere razıyız el hak. Boynumuz eğik, gelen her belaya ‘ser çavan’ diyoruz çok oldu.

Sendeki korkuyu görüyorum Cihu (*).

SA11567/SD3573: Bir Soykırımı İfşa Eden Soru: "Çantanızdan Bir Bebek mi Çıkaracaksınız?"

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New York'ta yaşayan, Birleşmiş Milletler Barış Harekâtları Departmanında 14 yıllık kariyeri bulunman, Gazze Ruh Sağlığı Vakfı ile ABD-Filistin Ruh Sağlığı Ağı yönetim kurullarında görev yapmakta olan, İfade Analizi Enstitüsü Psikanalitik Süpervizör ve Çeşitlilik, Kapsayıcılık ve Aidiyet Direktörü ve Filistin-Küresel Ruh Sağlığı Ağı'nın kurucu ortağı  Filistinli  psikanalist Dr. Lama Khouri'ye aittir ve  ABD Kongre binası Capitol Hill'de bir Güvenlik görevlisinin "Şimdi ne yapacaksınız, çantanızdan bir bebek mi çıkaracaksınız?" şeklinde kendilerine verdiği tepki üzerinden Filistin/Gazze'de uygulanan Amerikan-İsrail soykırımına ve reddedilen, normalleştirilen bu soykırımın ABD'de algılanma ve yansıtma biçimlerine odaklanmaktadır. (Son örneklerden biri: ABD, New York, Senatör Chuck Schumer’ın Manhattan’daki ofis binasında düzenlenen Filistin’e destek gösterisi sırasında, New York Şehir Meclisi Üyesi Tiffany Caban ve New York Eyalet Temsilcisi Claire Valdez gözaltına alındı.)

Seçkin Deniz, 15.08.2025, Sonsuz Ark 

“Pull a Baby Out of Your Bag?” The Question That Exposes a Genocide 

"Şimdi ne yapacaksınız, çantanızdan bir bebek mi çıkaracaksınız?"

Güvenlik görevlisinin sesi Capitol Hill'in mermer koridorlarında yankılanırken, sözleri bana fiziksel bir darbe gibi çarptı. Sadece duygusuzluklarından dolayı değil, gerçekten de bebeklerin görüntülerini taşıdığım için; Gazze'de öldürülen Filistinli çocuklar, çantama sıkıştırılmış fotoğraflar ve hikayeler, kalbi olan herhangi bir insanın göreceğine ve harekete geçmesini talep edeceğine inandığım için.

SA11559/SD3568: Gazze'nin Sessiz Çığlıkları: Kaybedilen Masumiyetin Mirası ve Soykırımla Yüzleşmek İçin Acil Çağrı

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  'Öngörülmeyenin Dehşeti' (The Terror of the Unforeseen, Los Angeles Review of books, 2019); 'Eleştirel Pedagoji Üzerine' (On Critical Pedagogy, 2. baskı, Bloomsbury, 2020); 'Irk, Politika ve Pandemi Pedagojisi: Kriz Döneminde Eğitim' (Race, Politics, and Pandemic Pedagogy: Education in a Time of Crisis, Bloomsbury 2021); 'Direniş Pedagojisi: Üretilmiş Cehalete Karşı' (Pedagogy of Resistance: Against Manufactured Ignorance, Bloomsbury 2022) ve 'Ayaklanmalar: Karşı-Devrimci Siyaset Çağında Eğitim' (Insurrections: Education in the Age of Counter-Revolutionary Politics, Bloomsbury, 2023) ve 'Faşizm Yargılanıyor: Eğitim ve Demokrasinin İmkânı' (Fascism on Trial: Education and the Possibility of Democracy, Bloomsbury, 2025) kitaplarının yazarı, McMaster Üniversitesi İngiliz ve Kültür Çalışmaları Bölümü'nde Kamu Yararına Burs Kürsüsü sahibi ve Eleştirel Pedagoji alanında Paulo Freire bursu sahibi Seçkin Bilim İnsanı Henry A. Giroux'aya aittir ve İsrail'in ABD desteğiyle Gazze'de açlığı da silah olarak kullanarak yaptığı soykırıma odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 11.08.2025, Sonsuz Ark 

The Silent Cries of Gaza: A Legacy of Innocence Lost and the Urgent Call to Confront Genocide

Marie Uchytilová'nın 1942 yılında Chełmno'da öldürülen 82 Lidice'li çocuğu tasvir eden Savaş Kurbanı Çocuklar Anıtı adlı bronz heykeli, Nazi liderliğindeki Lidice katliamını tanımlayan barbarlığın unutulmaz bir hatırlatıcısıdır. Reinhard Heydrich suikastına misilleme olarak Naziler Lidice köyünü yerle bir etmiş, erkeklerini idam etmiş, kadın ve çocuklarını ölüm kamplarına sürmüştü.

SA11547/SD3560: Auschwitz'den Gazze'nin 'İnsani Yardım Şehri'ne

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunlarıyla ilgili yazılar yazan,  'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America' (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) adlı kitabın yazarı Jamal Kanj'a aittir ve ABD ve Avrupa'nın desteğiyle İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma ve ABD ve İsrail'in kurduğu, açlıktan ölmemek için yardım almaya gelen Gazzelilerin öldürüldüğü (Bakınız Not: ABD'li emekli yarbayın yaptığı 'Açlık Oyunları' tanımı) 'İnsani Yardım Şehri' merkezli planlı açlığa odaklanmaktadır. Analistin isyanı açıktır: "Bir Filistinli olarak öfkeliyim. Ama daha da önemlisi, bir Amerikalı ve bir insan olarak dehşete düşmüş durumdayım. Dünyanın, "İnsani Yardım Şehri" esprisiyle bir toplama kampının kurulmasını izlerken, sadece itiraz taklidi yapması son derece rencide edici. Bir Nazi, Auschwitz'e absürt bir şekilde "tatil köyü" deseydi, dünyanın, özellikle de Yahudilerin nasıl tepki vereceğini merak ediyorum."

Seçkin Deniz, 04.08.2025, Sonsuz Ark 

From Auschwitz to Gaza’s “Humanitarian City”

Gazze'deki soykırım ve İsrail'in dizginsiz sömürgeci ve emperyal kibri, telafisi mümkün olmayan bir noktaya ulaştı. Binyamin Netanyahu'nun bitmek bilmeyen savaşları artık Suriye'ye de sıçrayarak, Şam'ın kalbine mutlak bir dokunulmazlıkla saldırıyor. Bu arada, sözde dünyanın önde gelen süper gücü olan Amerika Birleşik Devletleri, ardı ardına gelen İsrail hükümetlerine trajik bir şekilde boyun eğmeye devam ediyor ve çoğu zaman temel Amerikan değerlerinden ve uluslararası hukuktan ödün veriyor.

SA11543/AF79: Kötü Eski Alışkanlıklar: İsrail, Gazze'deki Filistinli Milisleri Destekliyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Cambridge Selwyn College Commonwealth bursiyeri ve Melbourne RMIT Üniversitesi öğretim görevlisi Binoy Kampmark'a aittir ve İsrail'in Filistinlileri bölmek için kendi kontrol ettiği Ebu Şebab liderliğindeki militanları desteklemesine odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 31.07.2025, Sonsuz Ark 

Bad Old Habits: Israel Backs Palestinian Militias in Gaza

Bu, sonsuza dek kaydedilip tekrar tekrar hatırlanması gereken şeylerden biri: İsrail, yersiz bir güvenlik duygusunu korumak adına, Filistinli grupları memnuniyetle destekleyerek kendilerini bölüyor. Artık varoluşsal bir canavar olarak görülen Hamas, Filistin Kurtuluş Örgütü'ndeki Fetih tarafından temsil edilen çeşitli grupları zayıflatma çabalarında uzun süreler boyunca hoşgörüyle karşılandı ve hatta desteklendi.

SA11531/AF78: Açlık Yoluyla Soykırım

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Arapça konuşabilen, yedi yıl süresince İsrail ile Filistinliler arasındaki çatışmayı inceleyen ve bu sürenin çoğunu Gazze'de geçiren, The Greatest Evil Is War (En Büyük Kötülük Savaştır) ve A Genocide Foretold: Reporting on Survival and Resistance in Occupied Palestine (Önceden Haber Verilmiş Bir Soykırım: İşgal Altındaki Filistin'de Hayatta Kalma ve Direniş Üzerine Raporlama) adlı kitapların yazarı, The New York Times'ın eski Pulitzer Ödüllü Orta Doğu Büro Şefi Chris Hedges'a aittir ve İsrail'in Gazze'de yaptığı silahlı soykırıma açlıktan soykırım eklemesine odaklanmaktadır.  
Seçkin Deniz, 24.07.2025, Sonsuz Ark 
Genocide by Starvation

Bu son. Soykırımın kanlı son bölümü. Yakında bitecek. Haftalar. En fazla. İki milyon insan molozların arasında veya açık havada kamp kurmuş durumda. Her gün onlarca kişi İsrail mermileri, füzeleri, insansız hava araçları, bombalar ve kurşunlar yüzünden ölüyor ve yaralanıyor. Temiz su, ilaç ve yiyecekten yoksunlar. Çöküş noktasına geldiler.

Hasta. Yaralı. Dehşete düşmüş. Aşağılanmış. Terk edilmiş. Yoksul. Aç. Umutsuz.

SA11479/AF73: "Ama Hamas!"

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız metin, iklim değişikliği ve çevre gazetecisi, korku romanları yazarı Sim Kern'in New York Times'ın en çok satan kitaplarından 'Genocide Bad: Notes on Palestine, Jewish History, and Collective Liberation' (Soykırım Kötüdür: Filistin, Yahudi Tarihi ve Toplu Kurtuluş Üzerine Notlar) adlı kitabından alıntılanmıştır ve İsrail'in Filistin/Gazze'de uyguladığı soykırıma odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 19.06.2025, Sonsuz Ark 


“But Hamas!”

Aşağıdaki yazı, Sim Kern'in yazdığı New York Times'ın en çok satan kitabı Genocide Bad: Notes on Palestine, Jewish History, and Collective Liberation' (Soykırım Kötüdür: Filistin, Yahudi Tarihi ve Kolektif Kurtuluş Üzerine Notlar) dan bir alıntıdır. 

SA11464/SD3508: Aldatıcı Tuzak Bozuldu: Gazze'de 'İnsani Yardım' Maskesi (Gazze İnsani Yardım Vakfı-GHF)

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'These Chains Will Be Broken: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons-Bu Zincirler Kırılacak: İsrail Hapishanelerinde Filistinlilerin Mücadele ve Meydan Okuma Öyküleri' adlı kitabın yazarı, İstanbul Zaim Üniversitesi (İZÜ) İslam ve Küresel İlişkiler Merkezi'nde (CIGA) yerleşik olmayan kıdemli araştırma görevlisi, gazeteci ve The Palestine Chronicle'ın editörü Dr. Ramzy Baroud'a aittir ve Hamas'la savaşmaları için Gazze'de bazı aşiretleri silahlandıran, terör örgütü IŞİD-DAEŞ'i eğiten ve silahlandıran soykırımcı İsrail Başbakanı Netanyahu'nun Gazze İnsani Yardım Vakfı (GHF) maskesiyle ve Gazze'de kontrol sağlamak amacıyla kurdurduğu yapıya odaklanmaktadır. ("Netanyahu, şimdi Gazze Şeridi'nde Hamas'a karşı bir denge unsuru olarak IŞİD'i destekliyor." Avigdor Lieberman, Knesset Üyesi ve eski İsrail Savunma Bakanı, 4 Haziran 2025)

Seçkin Deniz, 10.06.2025, Sonsuz Ark 

Gaza’s ‘Humanitarian’ Façade: A Deceptive Ploy Unraveled

Gazze İnsani Yardım Vakfı'nın (GHF) Gazze Şeridi'nde resmen faaliyete geçmesinden bir gün önce, vakfın Genel Müdürü Jake Wood istifa etti.

İstifa açıklamasının metni, birçok kişinin zaten şüphelendiği bir şeyi vurguluyordu: GHF insani bir çaba değil, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun 600 gün süren savaş ve soykırımın ardından Gazze Şeridi'ni kontrol altına almak için yaptığı son dolandırıcılıktır.

SA11452/EK87: Filistin Batı'nın Dünyaya Söylediği Her Yalanı Ortaya Çıkardı

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, tiyatro teknisyeni (IATSE Local 154), yazar ve aktivist Kody Cava'ya aittir ve İsrail'in Filistin'de uyguladığı soykırımı destekleyen Batı'nın ortaya çıkan demokrasi, ifade özgürlüğü, özgür basın, özgür piyasalar, hukukun üstünlüğü ve insan hakları gibi yalanlarına odaklanmaktadır. Analist insanın vicdanına sesleniyor: "Gazze'deki vahşetler hiç durmadı. ABD, çocukları buharlaştırmak için İsrail'e engelsiz bombalar gönderiyor. İngiltere, İsrail'e askeri istihbarat sağlamak için düzenli olarak Gazze'ye casus uçakları gönderiyor ve İsrail'i de İsrail'in suçlarına ortak ediyor."

Seçkin Deniz, 02.06.2025, Sonsuz Ark 

Palestine Has Exposed Every Lie the West Tells the World

Toplumumuzda çok yaygın nakaratlar vardır. Bunları biliyorsunuz: Amerika Birleşik Devletleri ve Batı, demokrasi, ifade özgürlüğü, özgür basın, özgür piyasalar, hukukun üstünlüğü ve insan hakları için dünyanın her yerinde ayağa kalkar. Bize söyledikleri budur. Bu duygular, ki aslında oldukları tek şeydirler, onların bir zamanlar ne anlama gelmiş olduklarının bir önemi yoktur önemsiz hale geldikleri için kayboldular. Saçma sapan şeyler haline geldiler. Bundan daha kötüsü, toplumları kendi başlarına düşünmekten alıkoymak için mide bulandırıcı bir şekilde tekrarlanan yalanlardır. Filistin, belki de daha önce hiçbir krizde olmadığı gibi, bu yaygın safsataları oldukları gibi, en üst düzeyde yalanlar olarak ortaya çıkardı. 

SA11442/EK86: Smotrich'in Siyonist Üstünlüğüne Karşı Amerikan-İsrail Askerinin Serbest Bırakılması

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunlarıyla ilgili yazılar yazan, 'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America' (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) adlı kitabın yazarı Jamal Kanj'a aittir ve ABD ve Avrupa'nın desteğiyle Siyonist Üstünlükçü İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma ve planlı açlığa odaklanmaktadır.  Analistin bütün dünyada yükselen beklentisi açıktır: "ABD, İsrail apartheidını finanse etmek yerine, İsrail'i hesap verebilirlikten korumayı bırakmalıdır. Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin İsrail'in savaş suçları üzerindeki yargı yetkisini desteklemelidir. Trump yönetimi -ve gelecekteki herhangi bir liderlik- Smotrich'in Siyonist üstünlük vizyonuna değil, Amerikan adalet ve eşitlik değerlerine dayanan bir dış politika talep eden, aralarında pek çok Yahudi'nin de bulunduğu milyonlarca Amerikalıya kulak vermelidir."

Seçkin Deniz, 26.05.2025, Sonsuz Ark 

Freeing the American-Israeli Soldier vs. Smotrich’s Zionist Supremacy

Gazze'deki direniş bu hafta, yabancı bir orduda görev yapan Amerikan-İsrail çifte vatandaşı Eidan Alexander'ı Trump yönetimine bir iyi niyet jesti olarak serbest bıraktı. Kızıl Haç ve İsrailli doktorlar tarafından yapılan ilk muayeneler Alexander'ın sağlık durumunun iyi olduğunu doğruladı. Serbest bırakılan asker iyi beslenmiş ve fiziksel olarak zinde görünüyordu ki bu görüntü, İsrail'in tıbbi yardıma uyguladığı abluka nedeniyle çocukların açlıktan, yaşlıların da önlenebilir hastalıklardan öldüğü Gazze'deki korkunç gerçekle tam bir tezat oluşturuyor.

SA11413/AF67: Gazze'de Açlık: Kelimeler Yetersiz Kaldığında

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunlarıyla ilgili yazılar yazan,  'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America' (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) adlı kitabın yazarı Jamal Kanj'a aittir ve ABD ve Avrupa'nn desteğiyle İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma ve planlı açlığa odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 08.05.2025, Sonsuz Ark 
Starvation In Gaza: When Words Are Not Enough

Gazze'deki çocuklar aç değiller; açlıktan ölüyorlar. Yavaşça ve gözle görülür bir şekilde ölüyorlar, doğal bir afet yüzünden değil, İsrail'in yiyecek ve ilacın onlara ulaşmasını kasıtlı olarak engellemesi yüzünden. 2,3 milyon insan İsrail'in tasarladığı kıtlığın dehşetiyle yüzleşirken, dünya izliyor, başını sallıyor ve hiçbir şey yapmıyor. Bu, suç ortağı bir dünyaya canlı olarak yayınlanan bir insani felaket.

SA11382/EK81: Arap Başarısızlıkları: İsrail'in Soykırımında Konuşulmayan Suç Ortaklığı

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, “These Chains Will Be Broken: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons - Bu Zincirler Kırılacak: İsrail Hapishanelerinde Filistinlilerin Mücadele ve Meydan Okuma Öyküleri” (Clarity Press, Atlanta) adlı kitabın yazarı, İstanbul Zaim Üniversitesi (İZÜ) İslam ve Küresel İlişkiler Merkezi'nde (CIGA) yerleşik olmayan kıdemli araştırma görevlisi, gazeteci ve The Palestine Chronicle'ın editörü Dr. Ramzy Baroud'a aittir ve 7 Ekim 2023'ten bu yana Filistin ve Gazze'de soykırım uygulayan İsrail'le gizli suç ortaklığı yapan Arap ülkelerine odaklanmaktadır. Analistin özetleyici cümlesi tarihe geçecek niteliktedir: "İsrail'in 7 Ekim 2023'te Gazze'de başlattığı soykırımdan bu yana Arapların İsrail'e karşı tutumu en iyi ihtimalle zayıf, en kötü ihtimalle ise haince olmuştur."

Seçkin Deniz, 21.04.2025, Sonsuz Ark 

Arab Failures: The Unspoken Complicity in Israel’s Genocide

Arap siyasetinin İsrail'e meydan okumadaki başarısızlığını geleneksel analizlerle (bölünmüşlük, genel zayıflık ve Filistin'e öncelik vermeme gibi) açıklamak resmin tamamını yansıtmıyor.

SA11378/KY51-HA43: Bir Çocuğun Umudu, Benim Pişmanlığım

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Hayır. Uçurtma, ne kadar kırılırsa kırılsın, yeniden gökyüzüne ulaşma cesaretidir. İpini tutmak, rüzgâra karşı durmak, bazen de bırakıp özgürleşmesine izin vermektir. O Gazzeli çocuk, bana bunu öğretti. "

On yaşındaydım. Gökyüzü, benim için sadece bulutların dans ettiği bir tuval değil, hayallerimin özgürce kanat çırptığı bir dünyaydı. Uçurtmam, o renkli kumaş parçası, sadece bir oyuncak değildi; o, benim gökyüzüne yazdığım bir mektuptu. İpini tutar, rüzgârın onu yukarı taşımasını izlerdim. Bazen ipini keserdim, özgürce süzülüşünü seyretmek için. O anlarda kendimi de özgür hissederdim, sanki o uçurtmayla birlikte ben de uçardım. Ta ki o gün, babamla yaşadığımız o kavga her şeyi değiştirene kadar.