7 Ekim 2025 Salı

SA11647/SD3620: Trump'ın Gazze Barış Planı: Boyun Eğdirilen Filistin

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz,  Melbourne RMIT Üniversitesi'nde ders veren, eski Cambridge Selwyn College Commonwealth bursiyeri Binoy Kampmark'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın, 7 Ekim 2023'ten bu yana Filistin/ Gazze'de soykırım yapan Netanyahu liderliğindeki İsrail'e ve Gazze'nin demokratik temsilcisi Hamas'a -Trump tarafından tehditlerle- teklif edilen ve Hamas tarafından da şartlı olarak kabul edilen (*) Barış Planı'na odaklanmaktadır. Analistin, 'Filistin'e boyun eğdirmek' olarak tanımladığı bu barış planının sonuçlarına yönelik yorumları dikkat çekicidir: "Plan'a göre, Barış şartları konusunda hiçbir zaman danışılmayan Hamas, kendisinin ortadan kaldırılmasını kabul etmek zorundadır. Filistin Yönetimi, kendi itaatkarlığını ve terbiye edilmesini kabul etmek zorunda kalacak. Gazze halkı da dışarıdan dikte edilen ve yönlendirilen bir ekonomi ve kalkınma programını kabul etmek zorunda kalacak. Devlet olma hakkı, uygun ve kontrol edilebilir koşullar onaylanana kadar rafa kaldırılacak ve bu koşullar kesinlikle Filistinliler tarafından belirlenmeyecek." 
Seçkin Deniz, 07.10.2025, Sonsuz Ark 

Palestinian Subordination: Trump’s Gaza Peace Plan

Rahatsızlık ve utanç dolu anlar yaşadı -ev sahibi tarafından, Katar Başbakanı'nı arayarak Doha'ya saldırdığı için özür dilemeye zorlandı ve Filistin devleti kurulması ihtimaline sözde destek verdi- ancak İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'nun memnun olması için pek çok neden vardı. 


Fotoğraf: Dan Scavino

29 Eylül'de Başkan Donald Trump, Filistinlilerin kaderine ilişkin İsrail'in üstünlüğünü esasen koruyan bir barış önerisi sundu. Bu öneri, düşmanlıkların sona erdirilmesini, Gazzelilerin sınır dışı edilmeyeceğini (ayrılanların geri dönme hakkına sahip olacağını) ve İsrail'in Gazze Şeridi'ni ilhak etmemesini öngörüyordu. Ancak Hamas, askeri ve siyasi olarak tüm taleplerinden vazgeçmek zorunda kalacak ve Filistin Yönetimi yabancı güçler tarafından yönlendirilip denetlenecekti.

Trump'ın barış önerisi yirmi maddeden oluşuyor. Bunlar arasında “radikalleşmemiş, terörden arındırılmış bölge”, “Orta Doğu'da gelişen mucize şehirlerin bazılarının doğmasına yardımcı olan uzmanlar heyeti”nin desteğiyle Gazze halkının yararına Gazze'nin yeniden geliştirilmesi ve tarafların kabulü üzerine savaşın derhal sona erdirilmesi yer alıyor. 

 İsrail, rehinelerin serbest bırakılması beklentisiyle üzerinde anlaşmaya varılan bir hatta çekilecek ve bu süre zarfında tüm askeri operasyonlar, tam çekilme tamamlanana kadar durdurulacaktır. Ölü ya da diri tüm rehineler 72 saat içinde iade edilecek, ardından 250 Filistinli müebbet mahkum ve 7 Ekim 2023'ten bu yana gözaltında tutulan Gazzeliler serbest bırakılacaktır.

Hamas ve militan gruplar Gazze'yi yönetme hakkını kaybedecek, saldırı amaçlı altyapı ve ekipmanlar imha edilecek, ancak “barış içinde bir arada yaşama” ve silahların imha edilmesine bağlı kalmak isteyen üyelerine af verilecek, ayrılmak isteyenlere ise kabul eden ülkelere güvenli geçiş imkanı sağlanacak. Militan grubun anlaşmaya uyması “bölgesel ortaklar” tarafından denetlenecek. Tam yardım yeniden başlayacak ve BM ile Kızılay, baş dağıtıcılar olarak rollerine geri dönecek.

Yönetim konusunda, nitelikli Filistinliler ve “uluslararası uzmanlar”dan oluşan geçici bir teknokratik “apolitik Filistin komitesi”, Trump'ın bizzat başkanlık ettiği bir “Barış Kurulu”na bağlı geçici bir geçiş organı oluşturacaktır. Ne yazık ki, bu kurula, Orta Doğu'daki barış konusunda “tifolu Mary” olarak bilinen Sir Tony Blair gibi isimlerin de dahil olması muhtemeldir. 

Geçiş otoritesi, Filistin Yönetimi'nin reformları tamamlanana kadar iktidarı elinde tutacaktır. Ancak ABD, acil olarak Arap ve uluslararası ortaklarla işbirliği yaparak Gazze'ye bir “Uluslararası İstikrar Gücü” (ISF) konuşlandıracaktır. ISF, Ürdün ve Mısır'ın yardımıyla Filistin polis güçlerini eğitmekten ve yeni askerlerin güvenlik soruşturmalarını desteklemekten sorumlu olacaktır.

Teklif, ISF'nin önemli bir rol üstleneceğini açıkça öngörmekle birlikte, bu gücün kimlerden oluşacağına dair bir bilgi vermemektedir. Bu plana göre İsrail, Gazze'yi işgal etmeyecek veya ilhak etmeyecek ve ele geçirdiği toprakları ISF'ye teslim edecektir. Hamas'ın teklifi ertelemesi veya reddetmesi durumunda bile, İsrail Savunma Kuvvetleri işgal ettiği “terörden arındırılmış bölgeleri” istikrar gücüne devredecek, ancak “yeniden ortaya çıkabilecek terör tehditlerini” önlemek için bir güvenlik çemberi oluşturacaktır.

Plan ayrıca, taraflar arasında barış değerlerini teşvik etmek için dinler arası bir diyalog kurulmasını ve Gazze'nin yeniden inşası ve Filistin Yönetimi reformu programları planlandığı gibi gerçekleşirse “Filistinlilerin kendi kaderini tayin etme ve devlet kurma yolunda güvenilir bir yol” öngörmektedir. ABD'nin İsrail ve Filistinliler arasında barışçıl ve müreffeh bir arada yaşama konusunda “diyalog kurma” yönündeki belirsiz vaadi, planın son noktasını oluşturmaktadır.

İsrail kampından hissedilir bir hoşnutsuzluk vardı. Netanyahu şüphesiz “işi bitirme” hırsını besliyor ve İsrailli rehineler geri döndükten sonra savaşın yeniden başlamayacağını söylemek zor. Daha önce Filistin Yönetimi'nin Gazze'deki herhangi bir yönetim rolünü reddeden Netanyahu, şimdi bu fikri, kurumun “radikal ve gerçek bir revizyon” geçirmesine bağlı olarak isteksizce kabul ediyor.

İsrail kabinesinin sağ kanadının ağır toplarından biri olan Maliye Bakanı Bezalel Smotrich, Dindar Siyonist Partisi'ni koalisyondan çekmekle tehdit ediyor. Ona göre plana onay vermek, “7 Ekim'den alınan tüm dersleri görmezden gelen kasıtlı bir körlük” olmuştur. Bu sadece “gözyaşlarıyla sonuçlanacaktır”. Aynı derecede fanatik olan Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben-Gvir de muhtemelen öfkeli.

Muhalefet lideri Yair Lapid de, Washington'u ziyaret ettiğinde “evet” deme eğiliminde olan, “Beyaz Saray'da kameraların önünde durup, çığır açan bir devlet adamı gibi hisseden” Netanyahu'dan şüpheleniyor. Ancak İsrail'e döndüğünde, her zaman bir ‘ama’ ekliyor gibi görünüyor ve siyasi tabanı ona “patronun kim olduğunu” hatırlatıyor.

Tarihe uygun olarak, Trump planı, harfiyen uygulanacak olsa bile, Filistinlilerin hedeflerinin diğer güçlerin emirlerine tabi olmasını temel olarak öngörmektedir. Filistinlilerin askeri varlığı sadece kısıtlanmakla kalmayacak, esasen tamamen ortadan kaldırılacaktır. 

Plan'a göre, Barış şartları konusunda hiçbir zaman danışılmayan Hamas, kendisinin ortadan kaldırılmasını kabul etmek zorundadır. Filistin Yönetimi, kendi itaatkarlığını ve terbiye edilmesini kabul etmek zorunda kalacak. Gazze halkı da dışarıdan dikte edilen ve yönlendirilen bir ekonomi ve kalkınma programını kabul etmek zorunda kalacak. 

Devlet olma hakkı, uygun ve kontrol edilebilir koşullar onaylanana kadar rafa kaldırılacak ve bu koşullar kesinlikle Filistinliler tarafından belirlenmeyecek. 

Filistinliler, uluslararası ilişkilerde hâlâ yaramaz çocuklar olarak görülüyor, güvenilmiyor ve sürekli ve sıkı bir denetime tabi tutuluyorlar.

Binoy Kampmark, 3 Ekim 2025, CounterPunch

(Binoy Kampmark, Cambridge'deki Selwyn College'da Commonwealth bursiyeriydi. Melbourne'daki RMIT Üniversitesi'nde ders vermektedir.)


Seçkin Deniz, 07.10.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Takip et: Next Sosyal @seckin_deniz

Takip et: Next Sosyal @sonsuzark


(*) Hamas'ın Trump'ın Barış Planı'na CevabıAnadolu Ajansı, 3 Ekim 2025

Hamas'tan yapılan yazılı açıklamada, Trump'ın planının sorumlu bir şekilde değerlendirildiği belirtildi.

İsrail saldırılarının sona erdirilmesi ve Gazze Şeridi'nden tamamen çekilmesinin sağlanması amacıyla saha koşullarının sağlanması durumunda tüm İsrailli esirleri serbest bırakmayı kabul ettiğini duyuran Hamas, bu bağlamda ayrıntılar için arabulucularla derhal müzakerelere başlamaya hazır olduğunu bildirdi.

Hamas, Gazze Şeridi'nin yönetimini Filistin ulusal konsensüsü, Arap ve İslam ülkelerinin desteğine dayalı olarak bağımsız Filistinli bir organa devretme konusunda mutabakatını yineledi.

Gazze'nin geleceği konusunun uluslararası hukuk ve kararlar temelinde ele alınması gerektiğini belirten Hamas, Filistin ulusal konsensüsü içinde Hamas'ın da katılımıyla tartışılacağını kaydetti.

Hamas Siyasi Büro Üyesi Musa Ebu Merzuk, Al Jazeera televizyonuna yaptığı açıklamada, Hamas'ın Trump'ın planına verdiği yanıta ilişkin konuştu.

Ebu Merzuk, Hamas'ın silahları gelecekteki Filistin devletine teslim edeceğini ve Filistin halkının geleceğinin Hamas'ın tek başına karar veremeyeceği ulusal bir mesele olduğunu söyledi.

"Prensipte ana hatlarıyla ABD planı üzerinde anlaştık." diyen Ebu Merzuk, planın uygulanmasının arabulucular üzerinden yapılacak detaylı müzakereler gerektirdiğine dikkati çekti.

Ebu Merzuk, Hamas'ın "silahlar ve Hamas ile ilgili tüm konularda müzakereler yapacağını" aktardı.

Barış gücüyle ilgili tüm detayların açıklığa kavuşturulması gerektiğini belirten Ebu Merzuk, Hamas'ın silahlarını gelecekteki Filistin devletine devredeceğini ve bu silahların Gazze'yi yönetenlerin elinde olacağını ifade etti.

Ebu Merzuk, Gazze'nin yönetiminin Filistin yönetimi yetkisinde bağımsız bir heyete devredilmesi konusunda ulusal bir mutabakatın bulunduğunu hatırlattı.

Hamas'ın "ulusal kurtuluş hareketi" olduğunun altını çizen Ebu Merzuk, planda yer alan "terörizm" nitelemesinin Hamas'a karşı uygulanamayacağını belirtti.

Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas, ABD Başkanı Donald Trump’ın Gazze’deki savaşın durdurulmasına yönelik açıklamasını ve Hamas’ın olumlu yanıtını memnuniyetle karşıladığını söyledi.

Filistin resmi ajansı WAFA'da yer alan habere göre Filistin Devlet Başkanı Abbas, Trump’ın Gazze’deki savaşın durdurulmasına yönelik açıklamasını ve Hamas’ın olumlu yanıtını memnuniyetle karşıladı.

Abbas, bu açıklamaların tüm esirlerin serbest bırakılması ve bu kritik dönemde ulusal sorumluluğun üst düzeyde gösterilmesi açısından önemli olduğunu vurguladı.

Filistin’in Trump ve ilgili tüm taraflarla yapıcı şekilde çalışmaya hazır olduğunu belirten Abbas, uluslararası hukuka uygun olarak kalıcı ve adil bir barışın sağlanmasının öncelik olduğunu ifade etti.

Abbas, öncelikli olarak ateşkesin derhal uygulanması, tüm İsrailli esirlerin ve Filistinli tutukluların serbest bırakılması, acil insani yardımların BM kuruluşları aracılığıyla ulaştırılması, zorla yerinden edilme veya ilhakın engellenmesi ve yeniden imar çalışmalarının başlatılması gerektiğini kaydetti.

Gazze’nin egemenliğinin Filistin’e ait olduğunu, Batı Şeria ve Gazze’nin bağlantısının ise Filistin yasaları ve kurumları çerçevesinde, tek bir yönetim ve birleşik güvenlik güçleri aracılığıyla sağlanması gerektiğini ifade eden Abbas, bu sürecin Arap ve uluslararası destekle yürütüleceğini belirtti.

Abbas, uluslararası toplumu, "tek taraflı uygulamalara son verme, yasa dışı yerleşim yerlerini durdurma, yerleşimci terörünü engelleme, kutsal mekanlara saldırıları durdurma ve Filistin vergi gelirlerini serbest bırakma" konusunda İsrail'e baskı uygulamaya çağırdı.

Bağımsız ve egemen bir Filistin Devleti'nin bölgedeki istikrarın doğal ortağı olduğunu belirten Abbas, kalıcı barışın tüm bölge halklarına güvenlik ve adalet sağlayacağını ifade etti.

Filistin Devlet Başkanı Abbas ayrıca, bu sürece katkı sağlayan Suudi Arabistan, Mısır, Ürdün, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri, Türkiye, Endonezya ve Pakistan’a teşekkür etti.


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.



Seçkin Deniz Twitter Akışı