SA12064/AF128: “İnsanlığın Taşıyabileceğinden Fazlası”: İsrail'in Sistematik Cinsel Şiddeti ve Buna İzin Veren Sessizlik Üzerine

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New York'ta yaşayan, Birleşmiş Milletler Barış Harekâtları Departmanında 14 yıllık kariyeri bulunman, Gazze Ruh Sağlığı Vakfı ile ABD-Filistin Ruh Sağlığı Ağı yönetim kurullarında görev yapmakta olan, İfade Analizi Enstitüsü Psikanalitik Süpervizör ve Çeşitlilik, Kapsayıcılık ve Aidiyet Direktörü ve Filistin-Küresel Ruh Sağlığı Ağı'nın kurucu ortağı  Filistinli  psikanalist Dr. Lama Khouri'ye aittir ve İsrail'in Filistinlilere yönelik insanlık dışı, soykırım amaçlı saldırılarına, tecavüzlerine, işkencelerine , aşağılamalarına ve bütün bunları izleyerek hiçbir şey yapmayan devletlere ve kurumlara odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 09.07.2026, Sonsuz Ark

“More Than a Human Can Bear:” On Israel’s Systematic Sexualized Violence and the Silence That Enables It

Amal 'Ajlouni yirmi beş yaşında ve dört çocuk annesi. Temmuz 2023'te İsrail askerleri, Hebron'un güneyindeki Hallat el-Kabe mahallesindeki evine baskın düzenledi. Kendisi şu ifadeyi verdi:

SA11962/MT466: Esad Rejimi Binlerce Çocuğu Nasıl Ortadan Kaldırdı?

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Suriye'de yaşayan ve çatışmanın insani sonuçlarını konu alan Avustralyalı serbest muhabir ve foto muhabiri Morgan Laffer'e aittir ve Esad Rejiminin ortadan kaldırdığı binlerce Suriyeli çocuğa ve sivile odaklanmaktadır. Analistin mağdur ve mazlum ailelerin Ahmed Eş-Şara yönetiminden adaletin sağlanması için yeterince çaba gösterilmesi gerektiğini vurguladığı cümleleri dikkat çekicidir: "Suriye'de, kayıp kişilerin akıbetini anlamaya çalışanlar için neredeyse hiç şeffaflık yok; sadece cevaplara aldırış etmeyen, gerçeği bir yükümlülükten ziyade bir engel olarak gören, işlevsiz bir bürokrasi var. Hükümet çaba gösterdiğini iddia etse de, yaşananları unutmanın ve geleceği inşa etmeye odaklanmanın zamanı geldiğinde ısrar ediyor. Ancak Şam sokaklarında hüküm çoktan verilmiş durumda. Kime sorarsanız sorun, açıkça duyacaksınız: Tüm bu acıların mimarlarına verilen af ​​çok ileri gitti."

Seçkin Deniz, 24.04.2026, Sonsuz Ark

How the Assad Regime Disappeared Thousands of Children

"Yeni tanıklıklar ve ortaya çıkarılan kayıtlar, kasıtlı bir aile ayrılığı politikasını ve yıllarca süren sistematik istismarı gözler önüne seriyor."

Mart 2013'te soğuk bir bahar sabahında, ünlü diş hekimi ve Suriye ulusal satranç şampiyonu Rania al-Abbasi'nin sadık sekreteri ve arkadaşı Majduleen Al-Qadi, ailenin Şam'daki evine geldi. İki gün önce Rania'nın kocası Abdulrahman Yassin'in ani tutuklanmasının ardından aileye teselli vermek umuduyla gelmişti. Birkaç dakika sonra, dairenin sessizliği bozuldu. Rejim istihbarat görevlileri binaya baskın düzenleyerek evi kaosa sürükledi. Güvenlik kameralarını kırdılar, odaları alt üst ettiler, değerli eşyaları yağmaladılar ve ailenin pasaportlarına el koydular.

SA11791/MT434: Yeni Suriye'nin Üzerinde Baskı Oluşturan Karmaşık Tarih

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New Lines dergisinde yazıları bulunan Suriyeli yazar ve eski siyasi tutuklu Yasin el-Hac Salih'e aittir ve 8 Aralık 2024'te Suriye Muhalefetinin zaferiyle noktalanan Suriye Devrimi sonrası Suriye'nin istikrarına engel teşkil eden tarihî baskıya odaklanmaktadır. Analistin, yapay bir şekilde nesnel olmaya çalıştığını belli eden -solcu ya da alevi- taraflılığının etkisi atlında, sürekli saldırı altında olan Ahmed eş-Şara yönetimini 'Sünni Diktatörlüğü' olarak nitelendirmesi tuhaf ve kasıtlı bir istihbarat operasyonu gibi görünmektedir. Dikkatle okunması gereken bu analizin Suriye'nin geleceği üzerinde ne gibi tehditler olduğunun anlaşılması adına önemli olduğunu düşünüyoruz.

Seçkin Deniz, 02.01.2026, Sonsuz Ark

The Unruly History That Weighs on the New Syria

"Ülkenin bugün karşı karşıya olduğu zorlukları anlamak için 20. yüzyıldaki üç önceki 'başlangıca' bakmak faydalı olacaktır.

Yaklaşık bir yıl önce gerçekleşen Esad döneminin öngörülemeyen ve öngörülemez sonu, Suriye'ye önemli bir yeni başlangıç ​​getirdi. 54 yıllık aile yönetiminin -ülkenin modern bir siyasi varlık olarak tarihinin yarısından fazlasını oluşturan- Suriyeliler üzerinde nasıl ağır bir yük oluşturduğunu ve neredeyse bellerini kırdıklarını hayal etmek zor değil. "Abad"ın (Esadçı bir kavram olan "sonsuzluk" olarak çevrilebilir) son 14 yılının acımasızca şiddetli ve yıkıcı olduğunu düşündüğümüzde, bu yük daha da ağırlaşıyor.

SA11756/MT428: Irak'taki Bir Hapishane Hücresinden Suriye'nin Kurtuluşunu Kutluyoruz

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Princeton Üniversitesi siyaset bölümünde doktora adayı Elizabeth Tsurkov'a aittir ve yazarın, İran destekli Iraklı bir milis grubu olan Ketaib Hizbullah'ın elinde esir iken yaşanan, ABD'nin İsrail, Rusya ve Avrupa ile birlikte, 2011'de Arap Baharı maskesiyle Müslüman topraklarda ürettiği savaş, terör, işkence, göç, ayaklanma ve soykırımlarda yaptığı ve gazeteci olarak yayınladığı tanıklıklar çerçevesinde 8 Aralık 2024'te, Beşşar Esad'ın ülkeden kaçmasıyla tamamlanan Suriye Devrimine odaklanmaktadır. Yazarın anlattıkları üzerinden ortaya çıkan tuhaf çerçeve, Ahmed eş-Şara yönetimi üzerinde sürekli baskı kurmak isteyen bir istihbarat ajanı ile karşı karşıya olduğumuz hissi vermektedir; alevi katliamı yalanını yaymak için çabalayan analizin bu notla okunmasını tavsiye ediyoruz.

Seçkin Deniz, 12.12.2025, Sonsuz Ark

Celebrating Syria’s Liberation From a Prison Cell in Iraq

"Yazar, İran yanlısı bir milis gücü tarafından esir tutulduğu halde Beşşar Esad'ın devrilmesini hayatının en mutlu günü olarak anlatıyor."

Suriye rejimi, esaret altında geçirdiğim 903 günün 628. gününde çöktü. Irak'taki bir milis üssündeki hücremden saatlerce haberleri izledim ve sevinçten ağladım. 2011 Arap Baharı'nın ilk günlerinden bu yana, 14 yıldır Suriye ayaklanmasını ve ardından gelen iç savaşı takip ediyordum. 

SA11316/MT350: Esad'ın Ordusunun Dağılması

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyasi ve sosyal konular üzerine çalışan  alevi-marksist Suriyeli gazeteci Kamal Shahin'e aittir ve Muhaliflerin önce Halep'e oradan Hama ve Şam'a doğru ilerlediği dönemde, 8 Aralık 2024'te ülkesini terk ederek Rusya'ya kaçan Beşar Esed'in kontrol ettiği eski Suriye Ordusu'nun, 27 Kasım'dan 8 Aralık'ta rejimin çöküşüne kadar geçen son 12 gününe ve tarihi sürece odaklanmaktadır. Analistin, "Bunlar “Er Ryan'ı Kurtarmak” filminden sahneler değil. Suriye Arap Ordusu'nun, kuruluşundan 75 yıl sonra ve Hafız Esad'ın Suriye'de iktidarı devralmasından 54 yıl sonra, oğlu Beşar tarafından takip edilen son saatlerine bir bakış. Yaşlı Esad arkasında düşmanlarının değerli bir rakip olarak gördüğü bir ordu bırakmış olabilir - Suriye'deki çatışmaların başlangıcında, nispeten güçlü silahlarla donatılmış yaklaşık yarım milyon asker ve gönüllüden oluşan bir ordu - oğlu ise on buçuk yılını bu orduyu değersiz bir hurdaya dönüştürmekle geçirdi." şeklindeki cümleleri 8 Aralık'taki Suriye Ordusu'ndan artakalanları resmetmektedir.

Seçkin Deniz, 14.03.2025, Sonsuz Ark

The Disintegration of Assad’s Army

"Siyasi kararlar, iç çatışmalar ve dış baskılar Suriye'de bir zamanlar güçlü olan bir askeri gücün çöküşüne nasıl yol açtı?"

Suriye'de soğuk ve yağmurlu bir sabah olan 8 Aralık'ın erken saatlerinde, binlerce asker ellerinde ıslak tüfekleriyle hiçbir yere gitmeden yollarda amaçsızca dolaşıyordu. Bitkin yüzlerinden birçoğunun günlerdir yemek yemediği ve su içmediği anlaşılıyordu. Ağır askeri botlarla yürümekten ayakları su toplamıştı. 

SA11214/MT334: Şam'ın Filistin Şubesinin Uyguladığı Zulüm ve Kaos

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyaset ve topluma ilgi duyan multimedya gazetecisi Anagha Nair'e aittir ve 8 Aralık 2024'te devrilen Esed Rejiminin Şam'ın dış mahallelerindeki bir hapishane olan ve Sednaya'dan daha kötü olan Filistin Şubesi'nde uyguladığı işkencelere ve zulme odaklanmaktadır...

Seçkin Deniz, 17.01.2025, Sonsuz Ark

The Cruelty and Chaos of Damascus’ Palestine Branch

"Mahkumlar kaçtı, Esad rejiminin zulüm anıtı darmadağın oldu, söylentiler yaşayanları ve ölüleri aratıyor."

Ferace giyen Alady yere diz çökmüş, kalın ve yıpranmış bir kitabın sayfalarını karıştırıyordu. Kızı da yanında onu izliyordu. 

SA11186/MT330: Rejimin Kalesi Lazkiye: 'Sayın Başkan'ın Vilayeti'nin Çöküşü

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyasi ve sosyal konular üzerine çalışan  alevi-marksist Suriyeli gazeteci Kamal Shahin'e aittir ve 8 Aralık 2024'te ülkesini terk ederek Rusya'ya kaçan Beşar Esed'in kalesi olarak bilinen Alevi-Nusayri ağırlıklı nüfusa sahip olan Lazkiye'deki fotoğrafa odaklanmaktadır. "Beşar'ın göreve gelmesi, başta Fransa ve ABD olmak üzere uluslararası destekçiler tarafından desteklenen ve birkaç saat içinde yürürlüğe giren hızlı bir anayasa değişikliğiyle sağlandı." diyerek somut bir gerçeği itiraf eden, milyonlarca Sünni Müslüman'ın katledilmesine ve vatanlarından çıkarılmasına itiraz etmeyen, Esed rejimi destekçisi olan analistin ABD Başkanı Trump'ın "Esad rejiminin devrilmesinin arkasında Türkiye var" itirafına rağmen klasik yalanlarla Suriye halkının Türkiye-Erdoğan'ın desteğiyle elde ettiği özgürlüğü, alıntıladığı şu cümlelerle kirletmeye çalışması utanç verici bir Marksist-Nusayri yobazlığıdır: "Şu anda tanık olduğumuz şey, Washington, Ankara, Moskova ve Tel Aviv tarafından düzenlenen uluslararası bir anlaşmanın sonucudur. Herkes için yük haline gelen bir rejimi ortadan kaldırmaya karar verdiler." Marksist-Nusayri azınlığın bütün küstahlığını yansıtan sözlerine de tanık olabileceğiniz, katliamcı Esed'in kaçışını kahırla anlattığını gözlemleyebileceğiniz analistin, Türk Ordusu'nun Suriyelilerin zaferine açık katkılarını da itiraf etmek zorunda kaldığı, ancak Müslüman Türkiye nefretini saklayamadığı cümleleriyle birlikte bu metin tarihi bir belge niteliği taşımaktadır.

Seçkin Deniz, 03.01.2025, Sonsuz Ark

The Fall of ‘Mr. President’s Province’

"Uzun süredir Esad'ın kalbi olan Lazkiye yeni bir dönem beklentisiyle boğuşuyor."

Şam'daki güvenilir bir dostum 7 Aralık gecesi geç saatlerde bana olağanüstü bir haber sızdırdı: Devlet Başkanı Beşar Esad birkaç saat içinde istifasını açıklayacaktı. Buna inanmam mümkün değildi. Bir gazeteci olarak güvenilirliğimi korumak ve yanlış bilgilendirmenin kurbanı olmamak için Facebook sayfamda muğlak bir mesaj yayınladım: “Yarın büyük bir sürpriz var.”

SA11173/MT328: Aileler Şam Morgunun Kapatılmasını İstiyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Lübnan'da yaşayan ve ağırlıklı olarak Orta Doğu'daki siyaset ve çatışma konularını ele alan serbest gazeteci Aubin Eymard ve Beyrut'ta yaşayan ve çatışma, siyasi ve insani konular üzerine çalışan serbest gazeteci Cian Ward'ın ortak çalışmasıdır ve 8 Aralık 2024'te çöken Beşşar Esed liderliğindeki Baas Rejiminin hapishanelerinde öldürülen yakınlarını arayan Suriyeli ailelerin çabalarına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 27.12.2024, Sonsuz Ark

Families Seek Closure at a Damascus Morgue

"Suriyeliler, Esad rejimi hapishanelerinde infaz edilen yakınlarının kimliklerini tespit etmek için cesetleri tarıyor."

Şam'daki El Müctehid Hastanesi'nde aileler, Beşar Esad rejiminin işlediği vahşetle yüzleşerek umutsuzca kayıp sevdiklerini arıyor. Başkentteki kompleksin içinde geçirdikleri birkaç dakika bile onları bekleyen şeyin silinmez bir iz bırakacağını göstermeye yetiyor.

SA9916/MT104: Suriyeli Gulag'dan Nasıl Kurtuldum?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, romancı, araştırmacı ve Suriyeli eski siyasi mahkum Jaber Baker (Cebir Bekir)'e aittir ve Esad rejiminin hapishanelerinde çektiği acılara ve yaşadığı işkencelere odaklanmaktadır. Eski kaçak Nazi subaylarının temellerini attığı işkence yöntemlerinin uygulandığı Suriye hapishanelerinde, Masonik kökenlere sahip olan rejimin bir Suriye vatandaşını masonlukla suçlayarak ona işkence etmesi ironiktir, ancak mason olmakla suçlanan ve işkencelere uğrayan yazar, arkadaşları öldürülmesine rağmen ölmemiş ve öldürülmemiştir. Her şeyin kuşkuyla irdelenmesi gereken bu dönemde örnek teşkil eden bu tür metinlerin hangi amacı saklamak veya deşifre etmek için yayınlandıklarına dikkat etmek gerektiğini düşünüyoruz. Milyonlarca insanı öldüren ve mülteci haline getiren katil Esad'ın halen dokunulmaz bir şekilde koltuğunu koruduğunu görmek birçok sorusunun da cevabını almamızı sağlıyor, bir mason olan Esad Küresel Satanist Sistemin bir parçası olarak gücünü korumaktadır.

Seçkin Deniz, 05.11.2022, Sonsuz Ark

How I Survived a Syrian Gulag
"Siyasi bir mahkûm, rejimin kötü şöhretli hapishanelerinden birinde geçirdiği iki yılı aşkın süre boyunca yaşadığı günlük hayatını anlatıyor."

15 Eylül 1987, ilkokulun ilk günü, babam beni yüksek tavanlı, geniş pencereli, geniş oyun alanlarıyla çevrili eski ve zarif bir binaya götürdü ve beni babamdan daha yaşlı olan, ofisinde bazı resmi belgeleri imzaladıktan sonra dev reçeteli gözlük takan sıska bir adam olan müdüre teslim etti. Okul müdürü, okulun ön bahçesinde birbiri ardına durduğumuz uzun bir sırada çamur rengi üniformalar giyen sınıf arkadaşlarıma katılmamı emretti. 

SA9905/MT102: Kaçak Nazi Subayı Alois Brunner Suriyelilere ve Mısırlılara Sorgu Taktiklerini Öğretti

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, takma adı Ziad Khoury olan Suriyeli bir yazara aittir ve II. Dünya Savaşı sonrasında Mısır'a kaçan, orada Nâsır'ın işkencecilerini eğittikten sonra Suriye'ye kaçan ve orada da Hükümetin kontrolü altında Suriyeli işkencecileri eğiten Nazi Subayı Alois Brunner'a odaklanmaktadır. Suriye'deki Esad rejimlerinin ne tür bir vahşetin eseri olduğunu anlamamızı sağlayacak olan bu yayını dikkatle okumanızı öneriyoruz.

Seçkin Deniz, 29.10.2022, Sonsuz Ark

A Nazi Taught Interrogation Tactics to Syrians and Egyptians

"Kaçak, Arap milliyetçileri arasında güvenli bir sığınak buldu ve ardından bugüne kadar devam eden işkence yöntemlerini onlarla paylaşmaya devam etti."

Şam, 1988. Sivil giyimli güvenlik personeli, zarif bir konutun ana girişinin etrafında sürekli geziniyor. İkinci katta “önemli” bir Alman kaçağının yaşadığına dair fısıltılar var. O zamanlar gençler olarak, ne zaman o binaya çok yaklaşsak, güvenlik görevlileri dağılmamızı emrediyor ve kaldırıma sadece sakinlerin girmesine izin verildiğine dair uyarıyordu.

SA6806/ÇY11-HK42: Kâbuslarımızın Tutuklusuyuz

Esed Rejimi 2011 yılında başlayan ve gün geçtikçe artan tutuklamalarıyla bir insanlık suçuna imza atıyor. Suriye iç karışıklığını bahane eden rejim, kadın, erkek, çocuk, yaşlı demeden çok sayıda insanı haksız şekilde alıkoyuyor, suçunu bile söylemediği insanlara işkence uygulayıp idam ediyor. İnsan Hakları ve Adalet Hareketi (İHAK), Suriye zindanlarında kalanların şahitliklerinin bulunduğu “Mezarda Yaşamak” belgeselinin Türkiye’deki ilk gösterimiyle, insan hakları ihlallerinin konuşulduğu bir panel gerçekleştirdi. Daha önce Vicdan Konvoyu ile Suriye hapishanelerini dünyaya duyuran İHAK, bu panelle yaşananlara bir kez daha dikkat çekti.

SA5788/KY38-SevDur131: Yemenilerin Ucunda Bir Dünya Acı

Takdim
Her savaşın en büyük mağduru kadınlar ve çocuklar. Hepsinden acısı Suriye rejimi kendi halkına tecavüzü ve işkenceyi silah olarak kullanıyor. Dünya suskun, dünya seyrediyor… Suskun dünyanın kulaklarının zarını patlatırcasına rahatsız etmek için Yenikapı’dan yola çıkan Vicdan Konvoyu’na gökten boşalırcasına yağan yağmur eşlik ediyor. Berekettir, rahmettir derken İHAK Genel Başkan Yardımcısı Gülden Sönmez “Bu zulme gökler bile ağlıyor” yorumunu getiriyor. Dünya yine sessiz, dünya yine seyrediyor.

İlk durağımız Kocaeli Fuar Alanı, oradan eklenenler ve İzmit belediyesinin sıcacık çorbasını içerek yola revan oluyoruz. Sakarya’ya geldiğimizde ümmetin vicdanı bize ayrılan salonu hınca hınç doldururken, ellerde oyalı yazmalar, dillerde dualar, yüreklerde asla vazgeçmeyecek bir kararlılık. Dünya kadınlar günü kutlanmaya başladığı andan beri belki de ilk kez anlamlı bir şeye şahitlik ediyor. İki çiçekle gönül almak değil, kadınların acısını dindirmek, sesini duyurmak ve merhametine ortak etmek için üç gün sürecek zahmetli yolculuğa katılım ve ilgi de çok yüksek.

SA2761/Sonsuz Ark-YD-27: Suriye; 'Esed Zulmü'nün Belgeleri

Esed-İran-Urus(İtbarak) katilleri utanmaz, insanlık utansın!

Chris Engels- Bill Wiley

Sonsuz Ark'ın Notu:

Haberin yayılmasına katkıda bulunan ve bizi haberdar eden Mehmet Ali Önel Beyefendi'ye teşekkür ederiz.

Seçkin Deniz, 15.04.2016

Mart 2011 yılında Suriye'de başlayan barışçıl gösteriler kısa süre içerisinde rejim güçlerinin kendi halkını katlettiği bir soykırım halini aldı. Rejim milisleri sistematik olarak insanları öldürüyor, kadınlara tecavüz ediyor ve küçük çocuklara bile işkenceler uyguluyordu. Bugüne kadar süregelen dönemde ortaya çıkan işkenceler, bombalamalar ve katliamlar ile ilgili kamera görüntüleri uluslararası kamuoyu tarafından görmezden gelindi.