Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
A Nazi Taught Interrogation Tactics to Syrians and Egyptians
"Kaçak, Arap milliyetçileri arasında güvenli bir sığınak buldu ve ardından bugüne kadar devam eden işkence yöntemlerini onlarla paylaşmaya devam etti."
Şam, 1988. Sivil giyimli güvenlik personeli, zarif bir konutun ana girişinin etrafında sürekli geziniyor. İkinci katta “önemli” bir Alman kaçağının yaşadığına dair fısıltılar var. O zamanlar gençler olarak, ne zaman o binaya çok yaklaşsak, güvenlik görevlileri dağılmamızı emrediyor ve kaldırıma sadece sakinlerin girmesine izin verildiğine dair uyarıyordu.
Müttefikler Paris'i özgürleştirmeden sadece haftalar önce, 31 Temmuz 1944'te imha kamplarına sürülen Yahudi Fransız çocuklar. Alois Brunner, Avrupa'da 130.000'den fazla Yahudi'nin sınır dışı edilmesini organize etmekle suçlandı./ Alain Nogues / Sygma / Getty Images
Panjurlar her zaman kapalıydı, ama bazen, o güneş görmeyen dairenin sakini, binasının karşısındaki popüler shawarma restoranının önünden geçerek yürüyüşe çıkıyordu. Daha sonra Arnous Meydanı'na yürüyecek ve al-Muharibeen al-Qudamaa (Eski Savaşçılar) olarak da bilinen Emekli Subaylar Kulübü'nü geçecekti.
O kulüpte oturan, sert Arap kahvesi yudumlayan, iskambil oynayan ve nargilelerini içen daha yaşlı eski subayların çoğu, uzun boylu ve asık suratlı bu adamın kim olduğunu tam olarak biliyorlardı, ama kimse tek kelime etmiyordu. Sadece onu görmemiş gibi yapıyorlardı. Birçoğu, Suriye Fransız işgali altındayken II. Dünya Savaşı'nda görev yapmıştı. Bazıları Humus Askeri Akademisi'nde öğrenciydi; diğerleri Fransız yönetimindeki Levant Ordusu'nda askerdi. Savaş sırasında bu adam onların düşmanıydı. Savaş alanında karşı taraflarda savaştılar; Fransa ve Müttefiklerle, Adolf Hitler ve Nazilerle birlikte. Bahsettiğim adam Alois Brunner'dı.
Bu gizemli yabancı hakkında tek bildiğimiz, hiç gülümsemediğiydi. Onu gördüğümüzde kaçıyordu. Bir keresinde futbol topu yanlışlıkla kendisine çarpan bir grup erkeğe küfretti. Sonunda onun “Hitler'in adamı” olduğunu ve “İkinci Dünya Savaşı sırasında Yahudileri öldürdüğü” için “iyi, kötü değil” olduğunu öğrendik. Bir arkadaşımız komik olmaya çalışarak ona uzaktan Nazi selamı verdi ve bağırdı: "Heil Hitler." Adam onu ve selamını görmedi ve yakınlarda duran güvenlik personeli de görmedi. Bu o zamanlar beni rahatlatmıştı, çünkü Suriye'de Hitler'e hayran olmak suç değildi, endişem suç olmadığı için değil, rejimin koruduğu bir adamın gizli kimliğini bildiğimiz içindi.
Brunner adı, II. Dünya Savaşı tarihçileri ve Nazi avcıları tarafından biliniyor. Avusturya doğumlu SS subayı Brunner, 1931'de henüz gençken Nazilere katıldı. Ocak 1943'te, Yahudilerin gaz odalarına gönderilmeden önceki son durağı olan Paris dışındaki Drancy kampının başına getirildi. Ünlü bir Nazi subayı ve Holokost'un organizatörlerinden biri olan Adolf Eichmann'ın sağ koluydu. Bazı tahminlere göre Brunner, Avusturya'da 47.000, Yunanistan'da 44.000, Fransa'da 23.000 ve Slovakya'da 14.000 Yahudi'nin tutuklanmasından ve işkence görmesinden sorumluydu.
Brunner, Hitler'in Nisan 1945'teki intiharından hemen önce ortadan kayboldu. 1985'te Batı Alman dergisi Bunte ile yaptığı bir röportajda Brunner, Müttefikler tarafından yakalanmaktan nasıl kurtulduğunu anlattı. Diğer Brunner da savaş sırasında Viyana'da aktifti ve daha sonra Alios Brunner'ın savaş suçlarından idam edildi. Gerçek Brunner sahte belgeler kullanarak kısa bir süre ABD Ordusu'nda şoför olarak çalıştı ve ardından 1954'te sahte bir Kızıl Haç pasaportu kullanarak Almanya'dan kaçtı. İlk önce Roma'ya indi ve oradan Mısır'a gitti ve burada kendisini dönemin cumhurbaşkanı Cemal Abdül Nasır'ın konuğu olarak buldu.
Mısırlı liderle nasıl tanıştığının ayrıntıları belirsizliğini koruyor, ancak Nasır, İsrail'in Şubat 1955'te Gazze'ye düzenlediği ve 38 Mısırlı askerin ölümüne neden olan bir baskın ışığında Batı'ya geri dönmenin yollarını arıyordu. Nasır'ın ABD, Fransa ve Birleşik Krallık'tan duyduğu hayal kırıklığına ek olarak, Dünya Bankası Aswan Yüksek Barajı'nı finanse etme teklifini geri çekmişti. Brunner'in Siyonizme ve Yahudilere olan nefreti, eski Nazi askerini Nasır ve onun kuşağı Arap milliyetçileri için doğrudan çekici hale getirdi.
Brunner, 1952'den beri iktidarda olan Mısır askeri rejimi tarafından güvenlik aygıtında "danışman" olarak işe alındı ve güvenlik şefi Salah Nasser ile yakın işbirliği içinde çalıştı. Kısa ömürlü Suriye-Mısır birliği (1958-1961) sırasında Brunner, Hitler'in hapishanelerinde geliştirdiği bir yetenek olan polis köpeklerini eğitmek üzere Şam'a gönderildi.
28 Eylül 1961'de bir darbe Birleşik Arap Cumhuriyeti'ni dağıttığında Şam'daydı. Suriye'nin havaalanı kapatıldı ve Kahire'ye uçuşlar durma noktasına geldi. Brunner Suriye'de mahsur kaldı. Lübnan, Ürdün ve Türkiye gibi komşu ülkeler zaten Batı ile ittifak halindeydiler ve bu da onları Batı'nın kaçması için olası olmayan yerler haline getiriyordu. Brunner, Fransa ve Büyük Britanya'dan ABD ve Kanada'ya kadar Batı'da hâlâ bir kaçak olarak görülüyordu.
Eski Nazi subayı Şam'a sığınma başvurusunda bulundu. Nasır'ın Arap milliyetçiliği tarafından alt edilmemek üzere, Suriye'nin Nasır sonrası rejimi, Brunner'in başvurusunu neredeyse anında onayladı. Eylül darbesinden bu yana Suriyeliler, Kahire'nin Arapların Sesi radyo istasyonundan ve onları zamanın hain üçlüsüne (emperyalizm, Siyonizm ve Arap karşıtlığı) yataklık etmekle suçlayan Nasır'dan kaynaklı artan bir baskı altında kaldılar. Yani uluslararası alanda aranan bir Nazi subayına ev sahipliği yapmak kesinlikle onların aksi olduğunu kanıtlayacaktır, değil mi?
O sırada Suriye askeri istihbaratının başı Sharaf al-Din Zaabalawi adında genç bir subaydı. Brunner'a reddedemeyeceği bir teklif yaptığına inanılıyor. Koruma karşılığında Brunner, Suriye birliklerini sorgulama yöntemleri, casusluk ve işkence konusunda eğitecekti. Baasçılar, Mart 1963'te birlik sonrası hükümete karşı bir darbe yaptıktan sonra iktidara geldiklerinde, Brunner'e bu teklifi yenilediler ve Brunner da hemen kabul etti. Ancak bugüne kadar, Brunner'in Suriyelilere tam olarak ne öğrettiğinin ayrıntıları ve Şam'daki görevlerinin doğası hala bilinmiyor. Raporların çoğu, Hafız Esad'a danışman olarak bile hizmet etmiş olabileceğini söylüyor, ancak bunu kanıtlamak da zor.
Suriye'nin Nazilere olan sempatisi savaştan önceki günlere kadar uzanıyor. Aralık 1937'de Hitler, Nazi Partisi'nde kıdemli bir gençlik lideri olan Baron Baldur von Schirach'ı Şam'a göndermişti. Schirach, o zamanlar olduğu gibi İngilizlere, Fransızlara ve Yahudilere karşı güvensizlikle dolu olan Arap dünyasında Almanya için potansiyel müttefikler belirlemekle görevlendirilmişti. Naziler, "düşmanımın düşmanı benim dostumdur" şeklindeki eski özdeyişin, Arap liderleri Nazilerle çalışmaya hazırlayan ideolojik bir tercihe uygun olacağını varsaydılar. Schirach onlara, Araplar arasında rağbet görmeyen Fransız ve İngiliz mandalarından kurtulma sözü verecekti. Karşılığında yapmaları gereken tek şey Almanya'nın Avrupa'daki savaşı kazanmasına yardım etmekti.
Schirach, 1936'da Berlin'i ziyaret eden ve Hitler ile görüşen Shukri al-Quwatli ve Said Fattah al-Imam gibi ikonik Arap milliyetçileriyle bir araya geldi. Quwatli, Filistin'deki Yahudilerle savaşmak için Kudüs Baş Müftüsü Hacı Emin el-Hüseyni'ye Alman silahları göndermeyi bile önermişti. Schirach, ilhamını İtalya'nın Kahverengi Gömleklerinden ve Nazi Siyah Gömleklerinden alan Çelik Gömlekler adlı bir askeri örgütle özellikle ilgileniyordu. Çelik Gömlekler, elleri meşaleli Nazi gamalı haçına benzer bir kol bandına sahip üniformalar bile giydi.
Fransız istihbaratı örgütü Suriye'de Nazi Partisi'ne şube açmak için kışkırtmakla suçladı. Hitler ve Nazilerden ilham alan, Antoun Saadeh'in Suriye Sosyal Milliyetçi Partisi ve Pierre Cemayel'in Kataib Partisi dahil, birkaç siyasi parti bölgede ortaya çıkıyordu. Bu süre zarfında, Suriye'ye başka bir üst düzey Nazi yetkilisi gönderildi - Walter Beck adında bir adam - Almanya'da okumak isteyen Suriyeli öğrencilere 70 burs vermeye devam etti. Tamamen Alman hükümetinin finansmanı ile nakledildiler, yerleştirildiler ve eğitildiler.
Ocak 1941'de Hitler, bugüne kadarki en üst düzey yetkilisini Ortadoğu'ya gönderdi. Werner Otto von Hentig, Türkiye'den Hindistan'a kadar uzanan geniş bir bölgeden sorumlu olan Alman Dışişleri Bakanlığı'nda Bölüm VII'nin başkanıydı. Bir ay süren turu sırasında Arap liderlere, Almanya savaşı kazanırsa, manda sistemini derhal kaldıracağını ve onlara bağımsızlık vereceğini vaat etti. İngilizler kazanırsa Filistin'i Siyonistlere ve kuzey Suriye'yi Türklere vereceklerini onlara (öngörülü olarak) hatırlatmaktan geri kalmadı.
25 Ocak 1941'de Hentig Şam'a geldi ve Suriyeliler karşılama töreni sırasında Nazi bayraklarını dalgalandıracak bir terzi görevlendirdi. Hentig, şehir merkezindeki Emevi Oteli'nde birkaç gün kaldı ve burada ülkenin en umut verici Nazi arkadaşlarını toplayarak onlarla bir araya geldi. Mayıs 1941'de, Binbaşı Alex von Blomberg, Şam'ın hemen dışındaki Mezzeh Askeri Havaalanına indi ve Suriye başkentindeki Orient Palace Hotel'de kaldı. Hitler'in Suriye'yi ziyaret eden son elçisi, evlilik yoluyla kraliyet Alman ailesinin bir üyesi olan ve genellikle bir Nazi casusu olduğuna inanılan Prenses Stephanie von Hohenlohe'ydi.
Savaştan sonra, o zamanki ordu komutanı Hüsnü el-Zaim (Suriye'nin ilk darbesini hazırlamaya devam edecekti), ordu karargahındaki ofisini korumak için eski Gestapo askerlerini tuttu. Zaim, Heinrich Himmler'in eski sağ kolu olan başka bir Nazi ağır sıklet Walter Rauff'ı getirmeyi başardı. O sırada Suriye istihbaratında çalışan Sami Jumaa'ya göre, Rauff, Zaim'in darbeye hazırlanmasına yardım etti, ardından “Abdul Rahman Raouf” adını alarak Müslüman oldu.
Nazilerin varlığı o kadar yaygındı ki 1962'de İsrail özel bir casus olan efsanevi Eli Cohen'i onları bulup Suriye'deki faaliyetlerini rapor etmesi için gönderdi. Cohen, Kamel Amin Thabet adında Arjantinli zengin bir Suriyeli göçmen olan sahte bir kişilik kisvesi altında Şam'daki yüksek sosyeteye sızdı. Ancak Suriyeliler tarafından yakalandı ve 1965'te hızla idam edildi ve arkasında Brunner ile tanıştığına dair hiçbir iz bırakmadı.
Ancak Cohen'in hareket ettiği küçük çevreler göz önüne alındığında, ya Subaylar Kulübü'nde ya da 1960'ların önde gelen kumarhanesi olan Orient Kulübü'nde ya da belki de ordu komutanı Abdülkerim Zahireddin'in evinde Brunner ile yollarının kesişmiş olması yüksek bir olasılıktır. O sırada Brunner, George Fisher takma adını kullanıyordu. Suriyeli seçkinlerin çocuklarına özel derslerde Almanca öğretti.
1950'de Brunner, Şam'daki ikametgahının rahatlığında yaşarken eski patronu Eichmann'ın Müttefik güçlerin uzun intikam kolundan kaçtığı ile ilgili haberleri takip ediyordu. Eichmann, Katolik Piskopos Alois Hudal tarafından kendisine verilen sahte bir kimlikle Arjantin'e taşındı. Bu hareket, İsraillilerin onun için amansız av başlatmasına neden oldu. Onu Arjantin'de buldular ve Haziran 1962'de yargılanıp idam edildiği Tel Aviv'e iade ettiler; Cohen'in Suriye'ye vardığı sıralarda. Suriye'ye vardıktan kısa bir süre sonra Brunner, biri 1961'de İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından ve diğeri 1980'de İsrail'in gizli servis teşkilatı Mossad tarafından gönderilen bombalı mektuplarla iki suikast girişiminden kurtuldu. Üç parmağını ve bir gözünü kaybetti ama yaşamaya devam etti; kalan günlerini vefatına kadar Şam'da yaşayacaktı.
Brunner'in ölüm yılı, bazı hesapların 1996'ya, diğerleri ise 2001'e sabitlenmesiyle ihtilaflı olmaya devam ediyor. 2014'te BBC, onun 2010'da öldüğünü söyleyen bir haber yayınladı, bu doğruysa, onun 89 yaşına kadar yaşadığı anlamına geliyor. Nazi savaş suçlularının izini süren Simon Wiesenthal Merkezi'nin Kudüs ofisi müdürü Efraim Zuroff, BBC'nin bulgularını doğruladı, ancak iddiayı destekleyecek herhangi bir adli kanıt sunmadı.
2017'de Fransız dergisi Revue XXI, Brunner'in Suriye'de halk ayaklanmasının yaşandığı 2011'de öldüğünü bildirdi. Rapora göre Brunner, son yıllarını Şam'daki bir bodrum katında, Suriye ordusu tarafından sağlanan yetersiz gıda tayınlarıyla geçinerek geçirdi. Derginin yalnızca Omar olarak tanımladığı korumalarından birine göre, “kapı onun üzerine kapandı ve bir daha açılmadı. Tek yemesi gereken savaş tayınları, korkunç şeyler ve bir yumurta ya da patatesti.” Brunner'in Suriye hükümetinin VIP konuğu olarak muamele gördüğü düşünüldüğünde, bu iddia garip ve olası görünmüyor.
Mısır istihbarat şefi Salah Nasr, 1982'deki ölümünden önce ayrıntılı bir şekilde hatıralarını yazdı ancak Brunner'den hiç bahsetmedi. Ve 1961'de Suriye'den ayrıldıktan sonra pek çok sırrından hiç bahsetmeyen, Suriye'nin kötü şöhretli istihbarat şefi Abdul Hamid el-Sarraj da Brunner'den bahsetmedi. Sarraj, 1958 birliği öncesinde Suriye hapishanelerinde uzman bir işkenceciydi ve Kahire'ye yaptığı sayısız iş gezileri sırasında Brunner ile görüşmüş olması gerekiyordu. Sarraj, Eylül 2013'te Mısır'da Brunner hakkında tek kelime etmeden öldü.
Sarraj'ın 2018'de ölen halefi Sharaf al-Din Zaabalawi, Brunner'ı da tanıyor olabilir. 1970'lerden 1990'lara kadar Suriye'nin askeri istihbarat şefi olan Ali Douba hâlâ hayatta ve Brunner'in Suriye'ye tam olarak hangi hizmetleri verdiğini hafızasından söyleyebilecek tek kişi olabilir; ama 90 yaşındaki oyuncu nadiren basına konuştu ve asla yabancı medyayla konuşmadı. Douba, Brunner hakkında bir şey biliyorsa, büyük ihtimalle bu bilgiyi de beraberinde mezara götürecektir.
Brunner'ın acımasız taktiklerinin mirasının ne ölçüde meyve verdiğini görmek mümkün değil. Ancak bugün, Brunner'i hatırlayamayacak ve hatta kim olduğunu bilemeyecek kadar genç olan Suriyeli ve Mısırlı sorgulayıcıların, Nazilerin Yahudilere karşı kullandığı yöntemlerin bazılarını kendi yurttaşlarına karşı uyguladıklarına dair çok az şüphe var.
Ziad Khoury, 4 Ağustos 2022, The New Lines Magazine
(Ziad Khoury, Suriyeli yazarın takma adıdır.)
Mustafa Tamer, 29.10.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
Mustafa Tamer Yayınları
Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.